Примеры использования Группа осмотрела на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Группа осмотрела следующие самолеты:.
El Grupo observó Затем группа осмотрела все склады.
A continuación, el equipo inspeccionó todos los almacenes.Группа осмотрела все объекты на заводе и взяла пробу содержимого одной из емкостей.
El equipo inspeccionó todas las instalaciones de la fábrica y tomó muestras de uno de los barriles.После этого группа осмотрела производственную линию компании.
Posteriormente, el grupo inspeccionó la línea de producción de la empresa.Группа осмотрела все установки на предприятии и тщательно ознакомилась с каждой установкой.
El equipo inspeccionó todas las dependencias de la fábrica y pidió detalles sobre cada una de ellas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
По прибытии на место группа осмотрела и сфотографировала основание пушки из железобетона.
El equipo inspeccionó la base de cemento del cañón gigante y la fotografió.Затем группа осмотрела некоторые единицы оборудования и проинспектировала нефтеперерабатывающий завод.
Posteriormente, el equipo verificó algunos Сняв ранее наклеенные этикетки, группа осмотрела строения, которые она не смогла проверить накануне( 8 февраля 2003 года) изза отсутствия ключей.
Tras retirar los precintos que había colocado, el grupo inspeccionó los edificios que no fueron Затем группа осмотрела небольшие производственные помещения предприятия и проинспектировала лаборатории.
Luego el equipo inspeccionó las pequeñas unidades de producción de la empresa y los laboratorios.Затем группа осмотрела все помещения Института.
Posteriormente, el equipo inspeccionó todos los locales del Instituto.Группа осмотрела зал диспетчеров и вышку связи и ввела в действие и опробовала систему наблюдения.
El grupo inspeccionó la sala de control y la torre de comunicaciones, y activó e Затем группа осмотрела все складские помещения.
El equipo inspeccionó posteriormente todos los almacenes del emplazamiento.Группа осмотрела завод и все его цеха и задала вопросы относительно продукции завода и ее получателей.
El equipo inspeccionó la fábrica y todos sus talleres e hizo preguntas acerca de los productos que fabricaban y sus destinatarios.Затем группа осмотрела все помещения предприятия.
A continuación, el grupo inspeccionó todas las instalaciones de la empresa.Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение.
El Grupo inspeccionó una partida aprehendida cerca de Tillabery, cuyo contenido y ubicación indican que procede de Malí y no de Libia.Затем группа осмотрела ангары и оборудование базы.
Luego el equipo inspeccionó todos los hangares e instalaciones de la base.Группа осмотрела все здания и цеха завода и убедилась в отсутствии там каких-либо частей, связанных с производством ракет<< Ас- Самуд 2>gt;.
El grupo inspeccionó todos los edificios y departamentos de la fábrica para verificar que no tuviera conexión alguna con los misiles Al-Samud 2.Затем группа осмотрела и сфотографировала аппаратуру.
Posteriormente, el grupo verificó algunos de los equipos y los fotografió.Группа осмотрела оборудование двойного использования и сопоставила результаты своих наблюдений с информацией, изложенной в иракских заявлениях.
El grupo examinó Затем группа осмотрела все помещения предприятия.
El equipo inspeccionó posteriormente todas Группа осмотрела здание и задала офицеру по взаимодействию в Национальном директорате по наблюдению ряд вопросов, касающихся работы в здании.
El equipo inspeccionó el edificio y formuló diversas preguntas al miembro de enlace del Servicio de Vigilancia Nacional en relación con las actividades del edificio.Затем группа осмотрела все сооружения на территории предприятия.
A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento.Группа осмотрела часть этого имущества в ноябре 2013 года и в настоящее время анализирует полученную информацию и расследует его происхождение с различными странами- производителями.
El Grupo inspeccionó parte de este material en noviembre de 2013 y está analizándolo e investigando su origen en varios países fabricantes.Затем группа осмотрела складскую территорию с использованием прибора по обнаружению химических веществ.
A continuación, el equipo inspeccionó los almacenes utilizando un instrumento de detección de elementos químicos.Группа осмотрела также оборудование и станки на этом заводе, а также этикетировала два смесителя и 21 сборник, которые используются для перемешивания топливной смеси.
Asimismo, el grupo inspeccionó los aparatos y materiales que se encontraban en la fábrica y colocó etiquetas en dos mezcladoras y 21 recipientes que sirven para mezclar combustibles compuestos.Затем группа осмотрела все сооружения на объекте и вернулась в гостиницу<< Каср- Найнава>gt;.
A continuación, el equipo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento. Concluida la inspección, regresó al Hotel Palacio de Nínive.Группа осмотрела все заводские цеха и производственные помещения, проверила заявления и сфотографировала этикетированное оборудование.
El equipo inspeccionó todas las instalaciones del emplazamiento y los edificios dedicados a la fabricación de los productos, verificó las declaraciones presentadas por los iraquíes y fotografió los Затем группа осмотрела склады, где хранятся исходные материалы, и помещения для хранения оборудования и материалов.
Posteriormente, el equipo inspeccionó los depósitos de materia prima, de Затем группа осмотрела здание, в котором производятся сборка и разборка ракет<< Роланд>gt;, испытательный цех и топливное хранилище.
A continuación, el grupo inspeccionó el edificio de desmontaje y ensamblaje del misil Al-Roland, el centro de examen y el edificio del combustible.Группа осмотрела извлеченный корпус ракеты и нашла ряд компонентов иностранного производства, включая сенсоры, переключатели давления, проволочный кабель и другие электронные приборы[ 15].
El Grupo examinó 
