ВИДЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• verlo
• verte
• verme
• verle
• visto
• vea
• viendo
• verla
• verlos
• verlas
• verles

Примеры использования Видеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рада вас видеть, сэр.
Me alegra verle, señor.

Кое-кто хочет вас видеть.
Alguien que quiere verle.

Рады вас видеть, сэр.
Me alegra verle, señor.

Но он не хочет меня видеть!
Pero él no quiere verme.

Рад вас видеть, агент Перси.
Me alegra verla, Agente Percy.

Сказала, что не хочет больше видеть.
Dijo que no quería verme más.

Вас хочет видеть полковник Кокс.
El coronel Cox quiere verle.

Если Эшу нужно меня видеть, это его право.
Si el Ash necesita verme, es su derecho.

Рад вас видеть, ново- орлеанцы.
Me alegra verlos, Nueva Orleans.

Люди, обычные люди, должны знать, должны видеть.
La gente, la gente común debe saber, debe verlo.

Тебя хотят видеть, сестра Керис.
Alguien quiere verla, Hermana Caris.

Просто видеть и слышать вас, приносить радость.
Sólo verte y oírte Me trae una alegría como nunca conocí.

Просто я предпочитаю видеть тебя, чем твою замену.
Es solo que prefería verte a ti y no a tu reemplazo.

Зак хотел видеть меня, я должна присутствовать.
Zack quería verme a mí, yo debería estar presente.

Тебя немедленно хочет видеть Ярдли у себя, на ЛонгАйленде.
¿Qué pasa?- Yardley quiere verte en su casa, ahora.

Я не могу видеть все но она думает, что поступает правильно.
No puedo verlo todo… pero cree que está haciendo lo correcto.

Возможно, он не хочет видеть меня, но он всегда рад видеть тебя.
Quizás no quiera verme a mí pero siempre querrá verte a ti.

Как не видеть, когда ты флиртовал с ним, как дешевая шлюха?
Como no verlo,¿el qué estaba coqueteando contigo como puta barata?

Но кто-то должен был меня видеть, на улице или входящим домой!
Pero alguien debe haberme visto en la calle o entrando a la casa!

Вы не хотите видеть себя такой, какая вы на самом деле.
No quieres verte a ti misma por lo que verdaderamente eres.

Есть только одна причина, по которой мы можем видеть это на ее платье.
Existe sólo una razón por la cual podemos verlo en ese vestido.

Ты должен был видеть ее на свадьбе сестры Филиппа.
Deberías haberla visto en la boda de la hermana de Philip.

Он был готов застрелить мать, но не видеть ее страдания.
Ha sido preparado para disparado para disparar a su madre, no para verla sufrir.

Ты должен был видеть лицо твоего брата когда вошла Хейли.
Deberías haber visto la cara de tu hermano cuando entró Hayley.

Он переключился на извлечение мета- данных и теперь хочет видеть тебя.
Ha cambiado a la extracción de metadatos y ahora quiere verte a ti.

Я не хочу видеть его скомканным в углу твоей комнаты.
No quiero verlo arrugado, arrinconado en la esquina de tu habitación.

Мне кажется, Монро избегает приходить сюда, чтобы не видеть меня.
Siento que todas las excusas de Monroe para no venir son para no verme a mí.

Вы можете не всегда видеть или слышать это, но Вы можете почувствовать.
No siempre puedes verlas o escucharlas, pero puedes sentirlas.

Тебе нужно было видеть его лицо, когда на нас напали убийцы… его ярость.
Deberías haber visto su cara cuando esos asesinos nos atacaron… su rabia.

Наш друг не может видеть тебя в комнате пока ей не станет лучше.
Nuestra amiga no puede verte a ti o a esta habitación hasta que se mejore.