Примеры использования Se puede ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En ella se puede ver.
Se puede ver el río.
Es peligroso, pero se puede ver.
Это небезопасно, но увидеть можно.Se puede ver por el agujero!
Через нее видно!Original y sólo se puede ver en el DVD.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
vea se el párrafo
vea se el cuadro
vea se el apéndice
vea se la sección
vea se la resolución
vea se el capítulo
vea se el documento
vean se párrs
vea se anexo
Больше
Использование с наречиями
ven aquí
ya veose ve bien
ven acá
nos vemos mañana
ahora vevea se más adelante
vea se supra
te veo luego
te veré mañana
Больше
Использование с глаголами
quieres verdéjame verquiere verte
gustaría veracabo de verquería verme
quiero verlo
volver a vermira a veresperaba verte
Больше
Se puede ver en nuestros ojos.
Это видно в наших глазах.Lo interesante es que se puede ver que.
Что интересно, вы можете заметить, что иерархия раскачивается.Se puede ver la autopista desde la esquina.
Вы сможете увидеть шоссе из угла.Los fuertes vientos, como se puede ver, son de 22 nudos.
Se puede ver un vehículo en la carretera.
Al entrar a la exposición se puede ver La Sirenita y la piscina.
Se puede ver toda la playa, la cueva, todo.
Виден весь пляж, пещера, ну и все такое.En la parte superior, se puede ver el campamento oficial de la ONU.
Se puede ver, que tenemos aquí un poco de suciedad.
Все видно так четко, даже людей можно разглядеть.Y se puede ver, sabes, por lo que están haciendo.
И знаете, это видно по тому, что они делают.Pero si lo exageramos drásticamente se puede ver el principio en funcionamiento.
Но если мы сильно его преувеличим, вы можете увидеть этот принцип в работе.Se puede ver en la parte superior de la pantalla aquí.
Вы можете увидеть что в верхней части экрана прямо здесь.En la propia Europa occidental se puede ver el resurgimiento de incidentes racistas y de xenofobia.
В самой Западной Европе можно наблюдать возобновление расистских и крайне националистических настроений.Se puede ver por la forma del mismo que es bastante rectangular.
Вы можете заметить по его форме, что он довольно прямоугольный.Pero sólo se puede ver con el infrarrojo.
Но увидеть можно только в инфракрасном.O se puede ver directamente en el apartamento al otro lado de la calle.
Или можно посмотреть прямо в квартиру напротив.Creo que se puede verme en la pantalla.
Мне кажется, я могу видеть тебя на экране.Se puede ver que la explosión inicial era y el efecto que tuvo.
Вы можете увидеть, где первоначальный взрыв был и эффекта не было.El cráter se puede ver en su totalidad solo desde la órbita lunar.
Полностью кратер виден только с лунной орбиты.Se puede ver un poco de lo mismo pasando en el mundo de los negocios.
Вы можете заметить, что то же самое происходит и в мире бизнеса.Eso es lo que se puede ver en tormentas como ésta cuando se forman los tornados.
То же самое можно наблюдать и при образовании смерча.Se puede ver cómo el sistema del Estatuto de Roma está afectando a otras instituciones.
Por eso se puede ver todo el proceso de producción de las golosinas en la fábrica.
Поэтому на этой фабрике можно посмотреть, как делают пастилу.Se puede ver que las empresas eran ilegales cuando se fundó América.
Вы можете увидеть, что корпорации были нелегальными еще во время основания Америки.
