ВИДНА на Испанском - Испанский перевод

• visible
• se ve

Примеры использования Видна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почти не видна.
Casi ni se ven.

Видна вся прихожая.
Puedes ver toda la entrada.

Луна- то и не видна.
No puedo ver la luna.

Видна сложная структура.
Se ve una gran estructura.

Тут даже кость видна.
¡Se puede ver el hueso!

Видна подъязычная кость.
Puedes ver el hueso hioides.

Травма больше не видна.
La herida ya no es visible.

Макушка еще видна, хватайте за нее!
Aún se ve su cabeza.¡Aráñenlo!

Вывеска едва видна.
Nuestro letrero apenas es legible.

Видна деградация 3 стадии.
Estoy viendo degradación de tercera etapa.

Ну, если видна, лучше мне не говори.
Bueno, si puedes, no me lo digas.

Но связь была бы уже видна.
Pero la conexión ya debería haber aparecido.

Будет видна часть игры в кадре.
Va a verse parte del partido en la toma.

Вы знаете, в вашем голосе видна улыбка.
¿Sabe? Se ve su sonrisa en su voz.

Будет видна с Земли через 3 месяца.
Será visto en la Tierra en tres meses.

Я не думал, что она видна на этом костюме.
No creo que se vea con este traje.

Дайте мне камеры, с которых видна больница.
Poned un ángulo desde el que se vea el hospital.

Интересно, видна ли отсюда моя квартира.
Me pregunto si puedo ver mi apartamento desde aquí.

Но знаете, снаружи никогда не видна вся правда.
Pero saben, desde fuera, nunca se ve toda la verdad.

В этой газете видна кукурузная соломка на земле.
El periódico muestra hojas de maíz en el suelo.

Тогда обрежь покороче, шейка матки еще не видна.
Pues corta más, que aún no se me ve el cuello del útero.

Из моего окна отлично видна комната Иль- мэ.
Sal de mi ventana, que puedo ver bien la habitación de Il-mae.

Я ошпарил ее кипящим молоком. Даже кость видна.
Le quemé la mano con vapor de leche, se podía ver el hueso.

При входе на выставку видна Русалочка и пруд.
Al entrar a la exposición se puede ver La Sirenita y la piscina.

Но, как вы знаете, контузия не всегда видна на снимках.
Pero como ya sabes, el daño por contusión no siempre aparece en los análisis.

Он сказал, что из лагеря видна крыша этого центра.
Me dijo que el techo del centro se podía ver desde el campamento.

Эта компрессия видна, когда ледник раскалывается, рождая голубой айсберг.
Esta compresión se observa cuando el hielo se rompe, y crea un iceberg azul.

И все хотели, чтобы работа социальной справедливости была видна всем вокруг.
Y todos querían que el trabajo de justicia social fuera visible al mundo exterior.

Она не видна на сенсорах дальнего действия или подпространственной телеметрии.
No ha aparecido en los sensores de largo alcance ni en la telemetría subespacial.

На этих картах видна высокая изменчивость плотности и биоразнообразия в малом географическом масштабе.
Estos mapas muestran una gran variabilidad en densidad y biodiversidad en escalas geográficas pequeñas.