Примеры использования Visible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
¡Ahora todo es visible!
Теперь все зримо"!Visible desde nuestra ventana.
La herida ya no es visible.
Él es visible. No es sólo tangible.
Он виден, просто неосязаем.El icono siempre está visible.
Люди также переводят
No es visible para el ojo humano.
Он не виден человеческому глазу.¿Algún otro cardenal o marca visible?
No sólo visible pero grabable.
No es necesario que la cobertura básica sea exagerada ni demasiado visible.
No tiene cardenal visible ni contusión sobre el ligamento.
La visión existe y el progreso práctico, si bien aún es irregular, es visible.
Понимание есть, и виден практический прогресс, хотя пока и неравномерный.Es visible en el entorno algún punto del programa.
Abandonar las armas y poneos en sitio visible con un trapo blanco.
Бросайте оружие и встаньте на видном месте, держа белую тряпку.La parte visible de esta revolución comenzó en 1990.
Y todos querían que el trabajo de justicia social fuera visible al mundo exterior.
И все хотели, чтобы работа социальной справедливости была видна всем вокруг.La fuente debe ser visible, aunque la luz no lo sea.¿Cierto?
Источник должен быть виден, даже если свет не виден?Para que se imponga la paz y la democracia,la justicia debe ser eficaz y visible.
Así que, visible o no, conocemos muy bien esta molécula.
Так что, видимая или нет, эта молекула нам хорошо известна.Las autoridades del Estado no hicieron ningún esfuerzo visible para proteger los derechos de los niños.
Государственные власти не прилагают никаких видимых усилий для защиты прав детей.No hay masa visible, así que si la biopsia da positiva.
Видимых образований нет, и даже если биопсия будет положительной.Son además la manifestación más visible de los buenos oficios del Secretario General.
Es apenas visible, pero es suficiente para mantener a mí por la noche.
Он едва виден, но этого достаточно, чтобы я уснуть не мог.Los tesoros culturales son la huella visible del paso del hombre a través de la historia.
Культурные ценности являются видимыми отпечатками на пути исторического развития человечества.El novio era visible, sin embargo, puesto que llevaba guantes de color naranja.
Хотя жених был виден, но он надел оранжевые перчатки.Deben convertirse en la expresión visible y fiable de la mundialización de la política.
Она должна стать зримым и достойным доверия выражением процесса глобализации политической жизни.La cuadrícula visible puede ayudar a estimar los valores de los datos en el gráfico.
Видимые линии сетки позволяют более точно оценить расположение значений в диаграмме.Un campo estelar móvil es visible desde la ventana de las habitaciones del capitán Pike.
Видны движущиеся звезды за иллюминатором в помещении капитана Пайка.Reconocimiento visible de la incorporación de la perspectiva de género en el plano municipal.
Las únicas heridas visible en Shirley… son heridas de auto defensa en los brazos.
Единственные видимые повреждения ссадины на запястьях, словно она боролась с кем-то и все.La consecuencia más visible de la migración en masa es el enorme crecimiento de las zonas urbanas.
Наиболее зримым последствием массовой миграции является необыкновенный рост городских районов.
