Примеры использования Es visible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pero es visible.
Но это смотрибельно.Este tipo tiene un plan; esto significa que es visible.
У этого парня есть план, а значит, он видимый.Solo es visible por la noche.
Это видно только в ночном свете.Aquel que está en el templo invisible,¿es visible o invisible?
Тот, кто в невидимом храме, он видим или невидим?Este campo sólo es visible al crear una presentación mediante.
Это поле является видимым только при создании презентации с помощью команды меню.
Люди также переводят
En la segunda imagen la destrucción es visible claramente.
Esto significa que si Venus es visible junto a la Luna en un momento dado, después de ocho años los dos estarán juntos de nuevo en la misma fecha del calendario.
Таким образом, если Венера была видна за Луной, спустя восемь лет Луна и Венера снова La participación de la mujer en la judicatura es visible a todos los niveles.
Se ha avanzado mucho, aunque quizás no todo lo que se esperaba. No obstante,el progreso realizado hasta el momento es visible.
Многое было сделано, хотя, возможно, и не столько, сколько ожидалось, тем не менее,достигнутый на сегодняшний день прогресс является заметным.La profesionalidad de las Fuerzas Internacionales de Seguridad es visible para todos, y el comportamiento de los soldados es impecable.
La mujer puede dimitir sin aviso previo,a partir del momento en que su embarazo es visible.
Женщина может уволиться без предварительного уведомления, как только ее беременность станет очевидной.Está mejorando el acceso de las niñas y muchachas a la educación y ya es visible que existe una estrecha correlación entre el gasto social en salud y mayores niveles de esperanza de vida.
Расширился доступ к образованию для девочек, также стало очевидным, что существует глубокая взаимосвязь между социальными расходами на здравоохранение и повышением коэффициентов ожидаемой продолжительности жизни.Las ONG de desarrollo trabajan con arreglo a las disposiciones de la Convención yel impacto de sus acciones es visible en el medio rural.
НПО по вопросам развития работают в соответствии с положениями Конвенции,и воздействие их деятельности в сельской местности является ощутимым.Cuando está marcada, la celda es visible. Sin embargo, su contenido no aparece en la barra de Fórmula. Ocultar la fórmula sólo funciona para las celdas que contienen fórmulas, por lo que el usuario no puede ver la fórmula. Y la hoja debe estar protegida para que funcione.
Когда установлен этот флажок ячейка остается видимой. Тем не менее ее содержимое не отображается на панели Формула. Скрытие формул работает только для ячеек содержащих формулы, так чтобы пользователь не сможет увидеть формулу. Для того чтобы это сработало, лист должен быть защищен.Comentarios: puede introducir aquí cualquier información útil para justificar la existencia del campo.Este texto adicional se guarda con el diseño de la tabla y sólo es visible en modo diseño.
Комментарий- вы можете ввести сюда любую информацию, которая помогает понять, для чего предназначеноданное поле. Эти дополнительные данные El servicio de acceso remoto también aumenta el riesgo de acceso no autorizado al sistema del OOPS porqueeste último es visible para un número mayor de posibles intrusos a través de la red pública de telefonía.
Использование служб дистанционного доступа также повышает опасность несанкционированного доступа к системе БАПОР,поскольку эта система становится открытой для более широкого числа потенциальных нарушителей, которые используют общественные телефонные сети.Sólo dos establecimientos escolares dijeron que su política permitía a todas las muchachas que habían quedado embarazadas volver a la escuela, comprendidas las que habían quedado embarazadas cuando cursaban el primero o el segundo curso de enseñanza secundaria,si bien todas ellas deben dejar la escuela una vez que el embarazo es visible.
Только две школы заявили, что их политика позволяет забеременевшим девочкам возвращаться в школу, включая девочек, забеременевших в первом и втором классах средней школы, хотя все они должны прекратить посещать школу,когда беременность становится заметной.Esas organizaciones desean" protegerse " frente a los costos que conlleva emplear a una embarazada y la despiden tan pronto comosu embarazo es visible, e incluso antes, si se enteran de que está embarazada.
Такие организации хотят обезопасить себя от издержек, связанных с пребыванием на работе беременной женщины, путем ее увольнения,как только беременность становится заметной, или даже раньше, если работодатель узнает о ней.Crea una pestaña nueva con el apodo del usuario para realizar una conversación privada, que se conoce en & irc;como petición. Todo lo que se escriba aquí es visible solo por usted y por la persona que recibe la petición. Puede introducir más de un & nickname; separado por espacios y se abrirá una pestaña de petición por cada & nickname;. Cada pestaña será privada entre usted y el receptor.
Создается новая вкладка для пользователя под указанным ником для частного разговора, известного в IRC под названием Приват. Все,что написано здесь, будете видеть только вы и ваш приватный партнер. Можно ввести несколько ников, разделенных пробелами, и для каждого из них El fin de la historia de Francis Fukuyama y El choque de civilizaciones de Samuel Huntington aparecieron apenas con tres años de diferencia en los años 90 yuna década más tarde el retorno de la religión a la política es visible para que todos lo veamos- y muchos lo padezcan.
Конец истории» Френсиса Фукуямы и« Столкновение цивилизаций» Сэмюеля Хантингтона вышли в свет через три года друг после друга в 1990- х годах,а десять лет спустя возвращение религии в политику стало очевидным для всех- и проблематичным для многих.Kthesaurus; se puede usar como una aplicación independiente, pero también desde otras aplicaciones(como & kword;, normalmente haciendo clic derecho sobreuna palabra y seleccionando Mostrar palabras relacionadas). El botón Reemplazar con: solo es visible si se invoca & kthesaurus; desde otra aplicación.
Kthesaurus; можно использовать как самостоятельное приложение, так и из других приложений( например& kword;, обычно выделив слово ивыбрав Показать связанные слова из контекстного меню). Кнопка Заменить будет видна, только если& kthesaurus; используется из другого приложения.Los guardias armados serán visibles encima.
Вооруженные охранники будут видны сверху.Sólo serán visibles los puntos de control de los puntos de Bézier seleccionados.
Будут видны только узлы выделенных точек Безье.La barra de herramientas será visible.
Панель инструментов будет видимой после запуска программы.La barra de herramientas será visible en la siguiente sesión.
Панель инструментов будет видимой после запуска программы.La línea de comandos será visible en la siguiente sesión.
Командная строка будет видимой после запуска программы.Era visible que Tom había llorado.
Sólo será visible un momento.
Он станет видимым лишь на мгновение.Nos quedaremos en un hotel pequeño y será visible solo por una noche.
Остановимся в небольшом отеле, и на виду вы будете только один вечер.La fuente debe ser visible, aunque la luz no lo sea.¿Cierto?
Источник должен быть виден, даже если свет не 
