Примеры использования Tangible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tengo… nada… tangible.
Algo tangible, un regalo por ejemplo.
No tiene información tangible.
Necesito algo tangible que poder dar a Langley.
Escucha, ésto es una cosa tangible.
Люди также переводят
Teníamos algo tangible que podíamos hacer juntos.
Pero tenemos que encontrar algo más tangible.
Но мы должны найти нечто более реальное.Obtendría un beneficio tangible de hacerlo,¿cierto?
Esa promesa se ha convertido en una realidad tangible.
De hecho, tenemos algo tangible que la gente puede experimentar.
Si quiere ver mis registros, piense en algo más tangible.
Если хотите увидеть данные, сообщите мне что-то более осязаемое.Acabo de darle una prueba tangible, como usted dice.
Оно только что подкинуло Вам" осязаемое" доказательство, как Вы говорите.Usted quiere decir que es así como el material, como tangible?
Y tan real y tan tangible como esa silla donde estas sentada.
И настолько же реальная и осязаемая, как стул, на котором вы сидите.Esos documentos se convirtieron en una parte tangible de nuestro amor.
Sin nada tangible, no es más que un montón de fotos de habitaciones vacías.
Без чего-то осязаемого это просто фотографии пустых комнат.Yo creo que quieres que todo sea físico, tangible, simple.
Es un proceso psicológico tangible en el que deberíamos poder intervenir.
Tan solo esa pequeña cantidad de materia cero me hizo tangible.
Estos esfuerzos adquirieron una forma tangible en el documento A/49/965.
Такие усилия обрели конкретную форму в документе А/ 49/ 965.Generalmente, cuando tienes un sueño, el objeto de tu sueño es tangible.
Обычно, когда у вас появляется мечта, объект мечатний становится осязаемым.Y lo que podemos medir es esa cosa tangible de la base de la pirámide.
La Conferencia sobre las armaspequeñas no logró producir ningún resultado tangible.
Si podemos hacer esto, tendremos algo tangible… una victoria auténtica.
Если нам все удастся, у нас будет, наконец, нечто существенное- победа.Pero precisa un apoyo tangible institucional y de infraestructuras.
Ha producido resultados, bajo la forma de un desarrollo tangible, en muchos casos.
Она принесла ощутимые результаты для развития многих СИДС.Existe un progreso tangible hacia metas concretas a determinados plazos.
Наблюдаются существенные сдвиги в плане разработки конкретных целей, в отношении достижения которых устанавливаются определенные сроки.Pedimos a las Naciones Unidas que brinden apoyo tangible a estos esfuerzos.
En primer lugar, debemos dar un contenido tangible al concepto de la complementariedad de la ayuda.
La regulación de las actividades de intermediación y las transferencias de tecnología tangible e intangible;
Регулирование брокерской деятельности осязаемой и неосязаемой передачи технологий;
