CONSIDERABLES на Русском - Русский перевод

• значительные
• существенные
• серьезные
• большие
• заметный
• немалые
• существенно
• значительно
• ощутимого
• немало

Примеры использования Considerables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Existen desequilibrios considerables.
Налицо серьезная диспропорция.

Iv Discrepancias considerables entre presupuestos y gastos;
Iv существенная разница между сметными и фактическими расходами;

Han tenido falta de oxígeno. No hay daños considerables.
У них кислородное голодание, но это не нанесло большого вреда.

Todas ellas entrañaban considerables dificultades.
Все они были связаны с большими трудностями.

Considerables economías derivadas de las adquisiciones conjuntas.
Существенная экономия за счет общей закупочной деятельности.

Las consecuencias son considerables y ya se están percibiendo.
Последствия этого значительны и уже реально ощутимы.

A menos que pueda pagar los costes, que son considerables.
Если только вы оплатите расходы, которые довольно значительны.

Sudáfrica ha realizado considerables progresos en muchas esferas.
Южная Африка добилась большого прогресса во многих областях.

La pérdida de municiones puede dar lugar a corrientes de desviación considerables.
Потеря боеприпасов может привести к серьезным утечкам.

Ya se han realizado progresos considerables pero hay que proseguir la labor.
Был достигнут ощутимый прогресс, но усилия нужно продолжать.

No obstante, las tareas que esperan a la Corte siguen siendo considerables.
Вместе с тем стоящая перед Судом задача по-прежнему значительна.

Recientemente Saddam Hussein buscó considerables cantidades de uranio en África.
Саддам Хусейн недавно получил большое количество урана из Африки.

Al igual que los marinos, los pescadores se exponen a peligros y riesgos considerables.
Как и моряки, рыбаки подвергаются большим опасностям и рискам.

Resarcimiento en casos de daños considerables al medio ambiente 28-30 7.
Реституция в случаях причинения серьезного ущерба окружающей среде 28- 30 8.

No obstante, los efectos en cuanto a la moral del personal serían considerables.
Вместе с тем воздействие на моральный дух сотрудников может быть велико.

Se han observado resultados considerables en la lucha contra el trabajo infantil.
Отмечены ощутимые результаты, достигнутые в борьбе с эксплуатацией детского труда.

Nada me gusta más que satisfacer tus necesidades. Deben ser considerables.
Нет ничего лучше, чем удовлетворять твои потребности, какими бы большими они ни были.

El Consejo lamenta las considerables pérdidas de vidas humanas y de bienes.
Он выражает сожаление по поводу гибели большого количества людей и уничтожения имущества.

Los daños económicos relacionados con el conflicto ya sufridos son bastante considerables.
Экономический ущерб, связанный с конфликтом, уже и без того весьма значителен.

Siguen sin lograrse progresos importantes y considerables en el ámbito del desarme.
Нам так и не удалось добиться значимого и ощутимого прогресса в сфере разоружения.

Como dijo claramente el Embajador Denisov esta mañana, el Consejo se enfrenta a presiones considerables.
Как сегодня утром ясно заявил посол Денисов, нагрузка на Совет велика.

También se han logrado avances considerables en la cooperación con el Banco Mundial.
Также достигнут немалый прогресс в налаживании сотрудничества с Всемирным банком.

Su delegación espera que las deliberaciones posteriores den lugar a modificaciones considerables.
Делегация Израиля надеется, что последующее обсуждение приведет к серьезным изменениям.

Hemos almacenado en sitios más seguros cantidades considerables de uranio muy enriquecido.
Обеспечено более безопасное хранение большого количества высокообогащенного урана.

Se han hecho considerables avances en la rehabilitación y reintegración de los excombatientes.
Заметных успехов удалось добиться в деле реабилитации и социальной реинтеграции бывших комбатантов.

La mayoría de las organizaciones ha informado de considerables progresos en los tres frentes.
Большинство организаций сообщили о существенном прогрессе, достигнутом по всем трем направлениям.

La ocupación ha tenido considerables efectos negativos sobre el estado Psicológico de la población palestina.
Оккупация оказала серьезное негативное воздействие на психологическое состояние палестинского населения.

Los recursos minerales pueden reportar considerables beneficios a los países que los poseen.
Минеральные ресурсы могут приносить большую пользу странам, в которых они имеются.

Este fenómeno plantea problemas considerables para la realización de elecciones libres y justas.
Это явление создает серьезную проблему для проведения свободных и справедливых выборов.

Se podrían efectuar economías considerables mediante procesos de fusión y racionalización.
Существенная экономия средств могла бы быть обеспечена путем слияния этих подразделений и рационализации методов работы.

Как использовать "considerables" в предложении

Ahora trae sus considerables habilidades a Barcelona.

tener mejoras considerables en sus sistemas operativos.

tro pas hicieron fracasar intento considerables pérdidas.

Clima templado pero con considerables variaciones térmicas.

Este bolso, por sus considerables medidas (55cm.!

Presenta considerables ventajas sobre el testamento ológrafo.

Estas modo preguntas muy considerables para responder.

puede inducir interacciones considerables con otros cationes.

"Nuestro tablero de gestión muestra considerables mejoras.

Ahorrar costes considerables para los consumidores 3.