СЕРЬЕЗНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• graves
• serias
• importantes
• grandes
• considerables
• gravemente
• profundas
• gran
• significativas
• enormes
• severas
• seriamente
• de gravedad

Примеры использования Серьезные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это серьезные обвинения.
Esas son acusaciones muy serias.

Мой друг, это уже серьезные деньги.
Amigo mío, estás con dinero grande.

Повреждения почек не очень серьезные.
El daño en los riñones no es tan grande.

Серьезные нарушения международного.
GRAVES DEL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO.

Насколько серьезные у тебя проблемы?
¿Cuán grave es el problema en el que estás metido?

Это серьезные обвинения, мистер Рассел.
Esas acusaciones son muy graves, señor Russell.

Он в глубокой коме, и повреждения слишком серьезные.
Está en coma profundo, y los daños son severos.

Пережили серьезные травмы в последнее время.
Y pasado por un trauma severo recientemente.

Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из.
VIOLACIONES GRAVES DE OBLIGACIONES EMANADAS.

Эм… повреждения твоего спинного мозга очень серьезные.
El daño a tu médula espinal es bastante severo.

Немезида" получила серьезные повреждения и хочет сдаться.
Nemesis tiene daños severos y ofrece rendirse.

Ii. серьезные проблемы, требующие решения 34- 65 11.
II. GRAVES OBSTACULOS QUE DEBEN SUPERARSE 34- 65 11.

Преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения.
RESPONSABLES DE LAS VIOLACIONES GRAVES DEL DERECHO.

Ты проходишь через самые серьезные перемены в своей жизни.
Estás pasando por el cambio más grande de tu vida.

Ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного.
RESPONSABLES DE LAS VIOLACIONES GRAVES DEL DERECHO.

Однако, будущее покажет, состоятся ли серьезные реформы.
No obstante, aún queda por ver si se llevará a cabo una reforma significativa.

Землетрясение вызвало серьезные разрушения в ряде деревень.
El sismo produjo daños severos en varias poblaciones.

Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения.
El sistema de seguridad mundial está experimentando un cambio profundo.

Лиц, ответственных за серьезные нарушения международного.
DE LOS RESPONSABLES DE LAS VIOLACIONES GRAVES DEL DERECHO.

Зачастую серьезные изменения порождают череду менее серьезных изменений.
A menudo un cambio grande ha conducido a una sucesión de cambios pequeños.

Не знаю, насколько серьезные, но это надо использовать.
No sé lo profundo que es, pero es algo que podemos aprovechar.

Американцы серьезные люди и мы можем напомнить им об этом в самые тяжелые времена.
Los americanos son gente seria… y podemos reflejárselo en los peores tiempos.

Биопсия мозга выявила серьезные повреждения миелиновой оболочки.
La biopsia cerebral reveló daño severo en la vaina de mielina.

Серьезные изменения в последние десятилетия переживала и судоходная отрасль.
El sector del transporte marítimo también ha sufrido una importante transformación en las últimas décadas.

Ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права.
ENJUICIAMIENTO DE LOS RESPONSABLES DE GRAVES VIOLACIONES DEL.

У меня недавно закончились серьезные отношения, и я пока не готова.
Acabo de salir de una relación seria… y no estoy preparada de verdad.

Лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного.
ENJUICIAMIENTO DE LOS PRESUNTOS RESPONSABLES DE GRAVES VIOLACIONES.

Нынешнее МГП устанавливает довольно-таки серьезные ограничения на применение кассетных боеприпасов.
El DIH actual impone restricciones bastante rigurosas al uso de municiones de racimo.

Были также отмечены серьезные последствия этих действий для кубинского народа.
Valoró el severo impacto de esas acciones contra el pueblo cubano.