Примеры использования Más graves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tienen las heridas más graves.
У них самые серьезные ранения.Los delitos más graves contra jefes de Estado extranjeros;
Ahora, tiene problemas más graves.
Но теперь у вас проблемы куда серьезнее.Incluso en casos más graves, se recomienda seguir la quimio.
Siempre ponemos ahí a nuestros pacientes más graves.
Мы кладем туда наиболее тяжело больных пациентов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
graves violaciones
un grave problema
graves daños
graves delitos
grave obstáculo
expresa su grave preocupación
una grave escasez
constituye una grave amenaza
el grave problema
un grave error
Больше
Los delitos más graves se remitirán a la Fiscalía General.
Связанные с более серьезными нарушениями, передаются в Генеральную прокуратуру.La trata de niños acarrea castigos más graves.
Uno de los problemas más graves de la salud reproductiva es el aborto.
Одной из самых острых проблем репродуктивного здоровья являются аборты.Su violación constituye uno de los delitos más graves".
Посягательство на него является тягчайшим преступлением".Israel está perpetrando violaciones incluso más graves de las que cometió anteriormente.
Израиль совершает сейчас более грубые нарушения, чем в прошлом.En los dos últimos casos el Código impone penas más graves.
Las lesiones más graves se estabilizan aquí Antes de ser transportadas. Bien.
Gracias, pero por desgracia tengo problemas más graves que ése.
Los problemas más graves de la región siguen siendo los del mercado de trabajo.
С наиболее серьезными проблемами страны региона по-прежнему сталкиваются на рынке труда.En las disposiciones también se introducen sanciones más graves.
Кроме того, новыми положениями предусматриваются более суровые наказания.Los efectos de esta situación fueron más graves en las zonas rurales que en las urbanas.
В сельской местности ситуация оказалась более неблагоприятной, чем в городах.Sin la ayuda,la crisis habría tenido consecuencias aún más graves.
La pena máxima para los delitos más graves es la cadena perpetua.
Максимальным наказанием за наиболее тяжкие из этих преступлений является пожизненное тюремное заключение.La inacción a menudo conduce a violaciones repetidas y más graves.
Невыполнение этой обязанности часто ведет к неоднократным и более тяжким нарушениям.En el caso de los delitos más graves, la responsabilidad penal comienza a los 14 años.
При совершении более тяжких преступлений уголовная ответственность наступает с 14 лет.El continente también sigue padeciendo las enfermedades infecciosas más graves.
Этот континент страдает и от наиболее серьезных инфекционных заболеваний.El consumo de heroína entraña las consecuencias más graves para la salud de los toxicómanos.
Наиболее тяжелые последствия с точки зрения здоровья человека связаны с незаконным потреблением героина.Esas leyes fueron derogadas en 1992, pero reemplazadas por medidas más graves.
La mundialización tiene las más graves consecuencias sobre el desarrollo social y económico de los Estados.
Глобализация оказывает наиболее серьезное воздействие на социально-экономическое развитие государств.El Iraq está atravesando una de las sequías más graves de los 10 últimos años.
Ирак переживает одну из самых суровых засух за последние десять лет.No hay nada de arbitrario sobre la prescripción de la pena de muerte por los delitos más graves.
En una etapa inicial se determinó cuáles eran los problemas más graves que enfrentaban los romaníes.
Были выявлены наиболее острые проблемы, с которыми сталкиваются рома.Dos de ellos infectan los pulmones y causan enfermedades mucho más graves.
La misión de esta organización es resolver los conflictos más graves.
Политическая миссия этой организации состоит в том, чтобы разрешать наиострейшие конфликты.Muchos criminólogos consideran que la vigilancia debe reservarse para los delitos más graves.
По мнению многих криминологов, в отношении наиболее серьезных преступлений следует зарезервировать возможности наблюдения.
