Примеры использования Más estrictas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las restricciones más estrictas a la circulación, la crisis.
Podría decirse que para África son todavía más estrictas.
В Африке они, несомненно, отличаются еще большей жесткостью.Además, se están aplicando normas más estrictas a los vertidos de los barcos.
Adoptó medidas más estrictas en relación con la política de visados para detener la infiltración de terroristas.
Se irán a otro sitio con protecciones más estrictas de la privacidad.
Они выберут другой сайт, у которого более строгая защита конфиденциальности.Combinations with other parts of speech
Las restricciones más estrictas a la circulación, la crisis humanitaria y la pobreza.
Жесткие ограничения на передвижение, гуманитарный кризис и бедность.El establecimiento de condiciones de presentación de informes más estrictas y de sanciones por incumplimiento.
Las leyes se han vuelto más estrictas y las medidas adoptadas por la policía más firmes.
Australia cuenta con una de las legislaciones sobre armas de fuego más estrictas del mundo.
Австралия располагает одними из наиболее строгих законов об огнестрельном оружии в мире.La familia debe imponer normas más estrictas a las mujeres que a los hombres.
II. Medidas más estrictas de rendición de cuentas y responsabilidad en la preparación de la documentación.
La enmienda introdujo penas más estrictas para los delitos conexos.
Se producen abusos pese a las mejores precauciones y a las prohibiciones más estrictas.
La aplicación de medidas más estrictas contra el terrorismo y la delincuencia organizada.
Durante la tercera fase(explotación)se prevé la aplicación de normas ambientales más estrictas.
На третьем этапе( разработка) предусматривается введение более строгой природоохранной регламентации.Observar las normas más estrictas en la promoción y protección de los derechos humanos;
Руководствоваться самыми строгими стандартами в области поощрения и защиты прав человека;Las normas de conducta aplicables a los funcionarios son más estrictas que las normas jurídicas corrientes.
Применяемые к сотрудникам нормы поведения строже обыкновенных юридических норм.Creación de normas más estrictas para los bienes y servicios comercializados a nivel internacional.
Los acuerdos con el OIEA establecerían las medidas más estrictas de verificación y seguridad.
Соглашения с МАГАТЭ обеспечат применение самых жестких мер проверки, безопасности и физической защиты.Esos envíos debenrealizarse de conformidad con las normas de seguridad internacionales más estrictas.
Эти транспортировки должны осуществляться в соответствии с самыми строгими нормами и стандартами международной безопасности.Varios gobiernos han adoptado medidas más estrictas en materia de visados y controles fronterizos.
Bélgica también ha ratificado el Código Europeo de Seguridad Social del Consejo de Europa, en su forma enmendada por el Protocolo del Código,que establece normas más estrictas.
Бельгия также ратифицировала Европейский кодекс социального обеспечения Совета Европы с изменениями, внесенными в него Протоколом,устанавливающим более высокие нормы.La necesidad de asegurar las más estrictas normas de imparcialidad en el juicio;
Необходимость обеспечения как можно более высоких стандартов справедливого судебного разбирательства;La espiral de la deuda dio lugar a la imposición de condiciones más estrictas de ajuste estructural.
Varios de quienes propusieron reglas más estrictas para su comercio no se sintieron muy convencidos, y con razón.
Las nuevas exigencias se están volviendo más estrictas, frecuentes, complejas e interrelacionadas.
Такие новые требования становятся все более жесткими, распространенными, сложными и взаимосвязанными.Las Partes convienen en que se harán más estrictas las normas de rendición de cuentas, integridad y probidad en la administración pública de Sierra Leona.
Стороны договорились установить более высокие стандарты ответственности, добросовестности и честности применительно к системе гражданской службы Сьерра-Леоне.A pesar de haberse aprobado una reglamentación internacional yleyes nacionales más estrictas, el comercio de plaguicidas y otros productos químicos tóxicos ha seguido prosperando.
Несмотря на ужесточение международных правил и национального законодательства, не переставала расширяться торговля пестицидами и другими токсичными химическими продуктами.En general, los países en desarrollo podrán aplicar normas más estrictas si tienen suficientes posibilidades de beneficiarse del comercio y desarrollar su capacidad económica.
В целом же развивающиеся страны способны перейти на более высокие стандарты, если им будет предоставлено достаточно возможностей для того, чтобы извлечь выгоды из торговли и нарастить свой экономический потенциал.Es verdad que la imposición de normas de transparencia más estrictas en las últimas décadas mejoró las prácticas democráticas en muchos países occidentales.
Да, конечно, в последние десятилетия ужесточение норм прозрачности помогло улучшить демократические процедуры во многих странах Запада.
