Примеры использования Más severas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Enjuiciamiento: penas más severas.
Disposiciones más severas en el derecho penal para.
En tiempo de guerra, penas más severas;
Las restricciones más severas se impusieron en Naplusa y Hebrón.
Si fuera por fútbol tendría heridas más severas.
Люди также переводят
Sanciones más severas para los delitos terroristas;
Назначение более суровых наказаний за совершение террористического преступлений;Bien, fracturas múltiples más severas en la mujer.
Итак, множественые переломы, более серьезные у женщины.De producirse de nuevo, se impondrían a los responsables las penas más severas.
В случае рецидива виновных ждет самое серьезное наказание.Las formas más severas de tortura fueron infligidas por los policías judiciales.
Todo acto de terror será castigado con las medidas más severas.
В ответ на эти террористические действия будут приняты самые жесткие меры.Disposiciones más severas en el derecho penal para combatir la discriminación.
Ужесточение положений уголовного законодательства о борьбе с дискриминацией.El Código Penal contiene las sanciones más severas para la discriminación.
Уголовный кодекс предусматривает самые суровые санкции за дискриминацию.Las restricciones más severas se impusieron en Hebrón, Naplusa, Tulkarem y Jenin.
El Código Penal prevé sanciones aun más severas en esa esfera.
Поправки к Уголовному кодексу предусматривают ужесточение мер наказания в этой области.La ley prevé penas más severas si las víctimas son mujeres o niños.
Eran cárceles de alta seguridad, para condenados a las penas más severas.
Эти тюрьмы были тюрьмами строгого режима, и заключенные отбывали в них самые суровые приговоры.Con esta enmienda se imponen sanciones más severas por infracciones de la ley.
Внесенные поправки предусматривают ужесточение санкций за нарушение этого закона.En el actual CódigoPenal ambos delitos son castigados con las penas más severas.
Нынешний Уголовный кодекс предусматривает самое суровое наказание за оба вида преступлений.La aplicación de sanciones más severas en caso de incumplimiento de la legislación sustantiva;
Ужесточение санкций в случае несоблюдения основного законодательства;Utilización de los instrumentos de investigación y petición de penas más severas.
Использование инструментов расследования и ходатайства о вынесении более строгих наказаний.También se han hecho más severas las penas por otros actos de violencia contra la mujer.
Independientemente de que otras disposiciones legales prevean penas más severas:.
Вне зависимости от определенных иными юридическими положениями более строгих мер наказания:.La legalidad ideal se ve sometida a las pruebas más severas en el campo de la justicia penal.
Принцип законности проходит самую суровую проверку в области уголовного правосудия.La represión global de los delitos se ha vuelto más estricta y las penas más severas.
Общий контроль за правонарушениями был ужесточен, а приговоры стали более суровыми.Es preciso imponer penas más severas a quienes cometen actos de violencia contra las mujeres.
Совершающих акты насилия в отношении женщин, следует подвергать более суровым мерам наказания.En algunos casos, las posiciones y normas nacionales eran más severas que las extranjeras.
В некоторых случаях внутренние экологические нормативы являются более жесткими, чем внешние.Marruecos se felicitó de la imposición de penas más severas por los actos de violencia contra la mujer y la promoción del diálogo entre las religiones.
Марокко приветствовало ужесточение наказаний за насилие в отношении женщин и поощрение межрелигиозного диалога.Con ese objetivo, Alemania pedirá con firmeza-- en caso de que el Irán no cambie de actitud--que se impongan sanciones adicionales más severas.
Памятуя об этой цели, Германия-- если Иран не одумается--будет твердо выступать за дополнительные и более жесткие санкции.Las empresas que violan laley también están sujetas a penas más severas, de multa de millones de libras sirias y encarcelamiento de hasta 15 años.
Для фирм, нарушающих закон, также предусмотрено ужесточение наказания в форме штрафа в миллионы сирийских фунтов и тюремного заключения на срок до 15 лет.Reforzar las medidas coercitivas destinadas a poner freno a las actividades de los responsables de la trata yaplicar penas más severas a los autores.
Укреплять правоприменительные меры по пресечению деятельности торговцев людьми иприменять более жесткие меры наказания для преступников.
