Примеры использования Más duras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son las más duras,¿no es verdad?
Te lleva a cosas más duras.
Vuelve las aortas más duras que los palos de hockey.
Las preguntas tienen que ser más duras.
Вопросы должны быть жестче.Hasta las personas más duras pueden sorprenderte.
Даже самые непоколебимые люди могут вас удивить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
duras condiciones
la dura realidad
el duro trabajo
duras penas
dura verdad
su duro trabajo
duras sanciones
un duro castigo
dura labor
Больше
Has pasado por operaciones mucho más duras.
Вы прошли через гораздо жестче операций.¿Cuando la reglas se volvieron más duras para los políticos negros?
Когда правила стали жестче для черных политиков?Estas camas cada vez las hacen más duras.
Эти кровати становятся все более твердыми.Una de las partes más duras de hacer propósitos es mantenerlos.
Самое сложная часть в обязательствах- это их выполнение.Si se niega, podremos hablar de medidas más duras.
Es necesario tomar medidas más duras contra el cardenal.
¿Capaz de sobrevivir bajo las condiciones más duras?
Una de las divisiones más duras de la policía de Los Ángeles.
Одно из самых крутых подразделений Лос-Анджелесской полиции.Este momento fue una de las experiencias más duras de mi vida.
Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.Mujeres jurado son más duras con mujeres de lo que son con hombres.
Женщины- присяжные жестче относятся к женщинам, чем к мужчинам.Hubert tiene una pastillita azul que lleva a cosas más duras.
У Хьюберта есть маленькая синяя таблетка, которая ведет к более серьезным вещам.Tipos mirando, caras de mafioso, más duras que nuestros siberianos.
Парни такие смотрят, рожи бандитские, еще покруче наших, сибирских.Intentar buscar sentido a por qué te está pasando esto es una de las cosas más duras.
En nuestro largo viaje, las batallas más duras las libramos con nosotros mismos.
На нашем пути, самые трудные битвы- это битвы с самим собой.Pero en la mayoría de los casos se trata de sentencias punitivas, penas más duras.
Esta fue una de las páginas más duras y trágicas de la historia de Kazajstán.
La comisión de un atentado terrorista conlleva una mayor responsabilidad penal y sanciones más duras.
Совершение террористического акта влечет за собой усиленную уголовную ответственность и более строгие наказания.Aplicaremos medidas más duras hasta que broten más sus palabras que su sangre.
La República Árabe Siria cree que la Unión Europea ha impuesto sanciones colectivas más duras al pueblo sirio.
По мнению Сирийской Арабской Республики, более жесткие коллективные санкции в отношении сирийского народа введены Европейским союзом.Aplicación de penas más duras a delitos de lesiones corporales.
Применение более суровых наказаний за преступления, связанные с причинением телесных повреждений.Estipula sanciones más duras para los infractores, establece normas para la obtención de pruebas e introduce cambios en los procedimientos de investigación de la policía.
В нем предусмотрены более суровые наказания для преступников, изложены правила сбора доказательств и внесены изменения в процедуры полицейского расследования.Israel, con su arsenal de armas avanzadas, está tomando medidas más duras contra los palestinos y los objetivos palestinos.
Израиль, обладающий целым арсеналом современных вооружений, принимает все более жесткие меры в отношении палестинцев и находящихся в Палестине целей.Sus palabras más duras… fueron para los republicanos que no apoyan a Mitt.
Самое сильное ваше заявление было адресовано республиканцам которые не поддерживают Митта как кандидата.Una ley promulgada hacepoco en la República de Corea contempla sanciones más duras para los propietarios de burdeles y sus clientes, a la vez que protege a las víctimas prostituidas.
В недавно принятом в Республике Корея законе вводятся более строгие наказания для хозяев публичных домов и покупателей услуг при обеспечении защиты жертвам проституции22.Las mujeres fueron objeto de condenas más duras que los hombres por tratos crueles contra miembros de su familia y familiares a cargo.
Женщинам выносятся более суровые наказания, чем мужчинам, за жестокое обращение с иждивенцами, являющимися членами их семей.
