Примеры использования Más serio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mucho más serio.
Es más serio de lo que pensaba.
Это серьезней, чем я думал.Se volvió más serio.
¿Esto es más serio de lo que pensé?
No podría ser más serio.
Я не могу быть более серьезным.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
seria amenaza
serias reservas
un serio problema
serias preocupaciones
serios esfuerzos
serio obstáculo
seria atención
serios desafíos
serias deficiencias
serias repercusiones
Больше
Quizá es más serio de lo que creimos.
Это может оказаться более серьезным, чем мы думали.Deberías ser más serio.
Тебе стоит быть более серьезным.Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales.
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях.Es algo más serio.
Me gustaría entrar en algo un poco más serio.
Я бы хотела заняться чем-то более серьезным.Parece algo más serio… que eso.
Сдается мне, тут нечто более серьезное.Quería intentar algo más serio.
И я попробовал кое-что более серьезное.Aparentemente, es más serio de lo que pensamos.
Очевидно, это серьезнее, чем мы думали.Pensaba que eras alguien más serio.
Думаю, вы должны быть более серьезным.Puede que sea algo quizá más serio como los derechos humanos en Birmania.
А возможно, это что-то более серьезное, как например, права человека в Бирме.Ahora hacemos algo un poco más serio.
Мы делаем что-то чуть более серьезное.Me temo que es algo más serio que eso, Doctor.
El incidente de anoche amerita algo más serio.
¿No hay nada más serio?
Нет- У вас есть что-то более серьезное?Dios, vale, me preocupaba que fuese algo más serio.
Боже, а я волновался, что это что-то более серьезное.Y esta vez es más serio.
И на этот раз дело более серьезное.Creí que se convertiría en algo más serio.
Я тогда чувствовал, что все это вырастет во что-то более серьезное.Suena un poco más serio.
Это кажется немного более серьезным.No se trata de esa escena. Es un problema más serio.
Дело не в этом, не в этой сцене, проблема гораздо серьезнее.Me temo que es un poco más serio que eso.
Боюсь, это что-то более серьезное.En Croacia, el combate fue mucho más serio.
В Хорватии боевые действия носили гораздо более серьезный характер.Nos enfrentamos a un problema mucho más serio que arácnidos perdidos.
Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.Pero ha surgido otro problema, que puede ser más serio.
Но другая проблема, которая грядет, может быть более серьезной.El problema con Lisa puede que sea más serio de lo que pensé.
Проблема с Лизой может быть серьезнее, чем я думала.Esta vez es algo más serio.
На этот раз все гораздо серьезнее.
