СЕРЬЕЗНУЮ ПРОБЛЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• grave problema
• problema importante
• serio problema
• desafío importante
• gran desafío
• un importante reto
• gran problema
• serio desafío
• grave desafío
• cuestión importante
• importante preocupación
• grave reto
• problema considerable
• gran reto
• grave preocupación
• cuestión grave
• un obstáculo importante
• enorme desafío
• un serio reto
• grandes dificultades
• graves dificultades
• un desafío formidable
• un grave obstáculo

Примеры использования Серьезную проблему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думаю, вы имеете серьезную проблему самоконтроля.
Creo que tienes serios problemas de control.

Сегодня это перерастает в серьезную проблему.
Hoy esa actitud está empezando a plantear un serio problema.

Малярия представляет серьезную проблему и в моей собственной стране.
La malaria también entraña graves retos para mi país.

Это серьезный ответ на серьезную проблему.
Es una respuesta seria a un desafío serio.

Продовольственная безопасность превратилась в серьезную проблему.
La seguridad alimentaria se ha convertido en un gran desafío.

Эта болезнь превратилась в серьезную проблему XXI века.
Se está convirtiendo en un gran reto del siglo XXI en materia de salud pública.

Давай сичтать это возможностью решить серьезную проблему.
Llamémoslo una oportunidad. De resolver un problema serio.

Она с озабоченностью отметила серьезную проблему убийства женщин.
Tomó nota con preocupación del grave problema del femicidio.

Финансовый кризис еще более усугубил существующую серьезную проблему.
La crisis financiera ha agravado un importante problema ya existente.

Старение населения представляет серьезную проблему в мировом масштабе.
El envejecimiento de la población supondrá un gran desafío mundial.

Это создает серьезную проблему для Африки и международного сообщества.
Ello plantea un serio problema a África y la comunidad internacional.

Отсутствие инвестиций и экономического роста представляет серьезную проблему.
La falta de inversión y crecimiento económico constituye un desafío importante.

Шри-Ланка отметила серьезную проблему, созданную эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Sri Lanka señaló el gran reto que planteaba la epidemia del VIH/SIDA.

Решить серьезную проблему наземных мин( Босния и Герцеговина);
Hacer frente al grave problema de las minas terrestres(Bosnia y Herzegovina);

Нищета по-прежнему представляет собой серьезную проблему для всего международного сообщества.
La pobreza sigue siendo un gran desafío para toda la comunidad internacional.

Серьезную проблему для стран региона представляет получение финансирования.
La obtención de recursos financieros plantea un grave problema a los países de la región.

Тринадцатый Конгресс должен также рассмотреть серьезную проблему киберпреступности.
El 13º Congreso también debería examinar la cuestión fundamental de la ciberdelincuencia.

Это будет представлять серьезную проблему в области безопасности для любой администрации США.
Esto sería un serio problema de seguridad para cualquier presidencia estadounidense.

Доступ населения к электричеству представляет собой серьезную проблему в Тиморе- Лешти.
El acceso de la población a la electricidad representa un gran desafío para TimorLeste.

Было высказано мнение о том, что ситуация на Ближнем Востоке представляет собой серьезную проблему.
La situación en el Oriente Medio fue considerada motivo de grave preocupación.

Это представляет собой серьезную проблему, которая по-прежнему занимает внимание правительства.
Se trataba de una importante cuestión que seguía centrando la atención del Gobierno.

Тем не менее набор персонала продолжает представлять для программ серьезную проблему.
Sin embargo, la contratación del personal sigue planteando un importante reto para los programas.

Однако обе эти формы преступной деятельности создают серьезную проблему для правительств.
Sin embargo, ambas formas de actividad delictiva plantean un temible desafío a los gobiernos.

Это явление создает серьезную проблему для проведения свободных и справедливых выборов.
Este fenómeno plantea problemas considerables para la realización de elecciones libres y justas.

АГПО сообщила, что детская проституция представляет серьезную проблему в Адис- Абебе.
El OSGA informó de que la prostitución infantil constituía una grave preocupación en Addis Abeba.

Идентификация репатриированных останков погибших представляет собой серьезную проблему.
Durante toda la actividad de repatriación, la identificación de los restos ha sido un problema considerable.

Продовольственная безопасность рискует превратиться в серьезную проблему для многих коренных народов Арктики.
La seguridad alimentaria se convertirá en un gran problema para muchos pueblos indígenas del Ártico.

Феномен смешанных иммиграционных перемещений в Южную Африку попрежнему представляет собой серьезную проблему.
El fenómeno de las corrientes migratorias mixtas a Sudáfrica sigue constituyendo un problema serio.

Специальный докладчик также проанализировал серьезную проблему внутренних перемещений населения в Заире.
El Relator Especial también analizó el grave problema del desplazamiento interno en el Zaire.

Финансирование государственных программ представляет собой серьезную проблему для всех уровней государственного управления.
La financiación de los programas gubernamentales constituía un importante desafío a todos los niveles de gobierno.