ВАЖНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• problema importante
• cuestión importante
• reto importante
• desafío importante
• importante preocupación
• tema importante
• asunto importante
• cuestión fundamental
• desafío crucial

Примеры использования Важной проблемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неграмотность является важной проблемой.
El analfabetismo es un fenómeno importante.

Важной проблемой остается торговля детьми.
La trata de niños sigue siendo un problema importante.

В связи с этим важной проблемой остается равенство полов.
La igualdad de género es una importante cuestión conexa.

Важной проблемой является кадровый потенциал.
Una dificultad importante ha sido la capacidad del personal.

Разумеется, несоблюдение этих правил остается важной проблемой.
Por supuesto, su incumplimiento sigue siendo un reto importante.

Важной проблемой является предотвращение насилия в семье.
Un tema importante es el de la prevención de la violencia doméstica.

Качество воды является еще одной важной проблемой, которую следует решать на уровне домашних хозяйств.
La calidad del agua es otra cuestión fundamental a nivel doméstico.

Важной проблемой по-прежнему остается уничтожение химического оружия.
Persiste un problema importante: la destrucción de las armas químicas.

Предотвращение гонки вооружений в космосе является еще одной важной проблемой.
La prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre es otra importante preocupación.

Также важной проблемой является финансирование судебных систем коренных народов.
Otro desafío crucial es la financiación de los sistemas jurídicos indígenas.

Адаптация к последствиям изменения климата является важной проблемой для всех стран.
La adaptación a las consecuencias del cambio climático es una cuestión importante para todos los países.

Также важной проблемой является финансирование судебных систем коренных народов.
Otra dificultad crucial es la financiación de los sistemas jurídicos indígenas.

Однако продовольственная безопасность является важной проблемой не только для потребителей.
Sin embargo, la inocuidad de los alimentos no es un problema importante para los consumidores solamente.

Важной проблемой остается детский труд, особенно в секторе горной добычи.
El trabajo infantil sigue siendo una cuestión importante, especialmente en el sector de las minas.

Конфликт между Эфиопией и Эритреей является еще одной важной проблемой в Африке.
El conflicto entre Etiopía y Eritrea constituye otra de las grandes preocupaciones de África.

Важной проблемой в этой области является вопрос происхождения физической информации во Вселенной.
Un importante problema en este campo es el origen de la información en el universo.

Наличие мест для стоянки дипломатических автомашин в Нью-Йорке является важной проблемой.
La disponibilidad de estacionamiento para los diplomáticos en la ciudad de Nueva York era un problema importante.

Важной проблемой в этой связи является обеспечение финансирования совместных мероприятий.
A ese respecto, reviste importancia la cuestión de la financiación de las actividades conjuntas.

Он также отметил, что продовольственная безопасность по-прежнему является важной проблемой для большинства населения.
Asimismo, observó que la seguridad alimentaria seguía siendo una importante preocupación para la mayoría de la población.

Еще одной важной проблемой, с которой сталкивается Комиссия, является нехватка бюджетных средств.
Otra de las grandes dificultades que enfrenta la Comisión es la falta de recursos.

Важной проблемой является гармонизация кадровых процедур по всей системе Организации Объединенных Наций.
Un reto importante es armonizar los procedimientos en materia de recursos humanos en todo el sistema de las Naciones Unidas.

Неравный рост является важной проблемой для многих более мелких стран, включая наименее развитые страны и тихоокеанские островные страны.
La desigualdad en el crecimiento es un problema importante en muchas economías pequeñas, como la de los países menos adelantados y los Estados insulares del Pacífico.

Важной проблемой в Боснии и Герцеговине является необходимость какой-либо формы" контроля качества" деятельности чиновников судебной власти.
Una cuestión importante en Bosnia y Herzegovina es la de controlar de alguna manera a los funcionarios del poder judicial.

Еще одной важной проблемой для развивающихся стран является отсутствие достаточной и надежной инфраструктуры.
Otro problema importante para los países en desarrollo es la falta de infraestructuras suficientes y fiables.

Важной проблемой остаются численность врачей, специализирующихся на лечении профессиональных заболеваний, и необходимость повышения их потенциала.
Un problema importante todavía es el escaso número de médicos capaces de tratar las enfermedades ocupacionales y sus pocas posibilidades de capacitación.

Еще одной важной проблемой является обман потребителей, и почти 30 процентов опрошенных африканцев сообщили, что в предшествующем году пострадали от мошенничества.
Otro problema importante es el fraude en perjuicio del consumidor, que dijeron haber sufrido durante el año anterior cerca del 30% de los africanos encuestados.

Другой важной проблемой, которую необходимо рассмотреть, является отсутствие у женщин достаточных производительных ресурсов для обеспечения стабильными средствами к существованию.
Otro problema importante que es preciso abordar es el de la falta de recursos productivos suficientes que permitan a las mujeres llevar una vida decente.

Другой важной проблемой для регулятивных органов является необходимость поддержания равновесия между стимулированием инноваций и защитой прав потребителей.
Otro desafío importante al que se enfrentan los organismos reguladores es la necesidad de encontrar un equilibrio entre los incentivos a la innovación y la protección del consumidor.

Другой важной проблемой Ассамблеи тысячелетия является достижение договоренности по шкале взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций и на операции по поддержанию мира.
Otra cuestión importante para la Asamblea del Milenio es lograr un acuerdo sobre las cuotas para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y para las operaciones de mantenimiento de la paz.

Другой важной проблемой, с которой пришлось столкнуться в последние годы при осуществлении проектов, является проблема своевременного выполнения закупок и обеспечения эффективного использования оборудования и предметов снабжения.
Otra cuestión importante en la ejecución de proyectos en los últimos años ha sido la adquisición oportuna y la utilización eficaz de equipo y suministros.