СЕРЬЕЗНУЮ ОБЕСПОКОЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• grave preocupación
• profunda preocupación
• gran preocupación
• seria preocupación
• honda preocupación
• graves inquietudes
• profunda inquietud
• gran inquietud
• muy preocupante
• preocupa gravemente
• preocupa seriamente
• preocupación importante
• serias inquietudes
• preocupa profundamente
• enorme preocupación
• importantes inquietudes
• de considerable preocupación

Примеры использования Серьезную обеспокоенность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выражает серьезную обеспокоенность:.
Expresa grave preocupación por:.

Положение в Анголе вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación en Angola es muy inquietante.

Выражает серьезную обеспокоенность:.
Expresa su grave preocupación por:.

Положение в Дарфуре вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación en Darfur resulta muy preocupante.

Выражает свою серьезную обеспокоенность:.
Expresa su profunda preocupación por:.

Условия тюремного заключения в Заире вызывают серьезную обеспокоенность.
Las condiciones penitenciarias en el Zaire son inquietantes.

Ii. ситуации, вызывающие серьезную обеспокоенность 21- 26 11.
II. SITUACIONES MOTIVO DE GRAVE PREOCUPACIÓN 21- 26 8.

Высокие показатели насилия в отношении женщин вызывают серьезную обеспокоенность.
Las tasas de violencia contra la mujer son alarmantes.

Этот вопрос вызывает серьезную обеспокоенность гуманитарного характера.
Esta cuestión es motivo de preocupación en cuanto a la asistencia humanitaria.

Положение детей в Бурунди по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación de los niños en Burundi sigue siendo sumamente preocupante.

Это вызывает серьезную обеспокоенность у сотрудников в организациях.
Éstas han sido preocupaciones importantes entre el personal de las organizaciones.

ВИЧ/ СПИД попрежнему остается проблемой, вызывающей серьезную обеспокоенность.
La cuestión del VIH/SIDA ha seguido suscitando una gran preocupación.

В некоторых странах серьезную обеспокоенность также вызывает отсутствие безопасности.
La falta de seguridad también es una seria preocupación en algunos países.

События на Корейском полуострове также вызывают серьезную обеспокоенность.
Los acontecimientos en la península de Corea son también motivo de gran inquietud.

Проблема безработицы по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность у членов Европейского союза.
En la Unión Europea el desempleo sigue siendo motivo de honda preocupación.

Ситуация в оккупированном Восточном Иерусалиме по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación en la Jerusalén Oriental ocupada sigue siendo sumamente preocupante.

Еще один вопрос, вызывающий серьезную обеспокоенность, связан с положением населенных пунктов.
Otro asunto que provoca gran inquietud es la situación de los asentamientos humanos.

Тревожная статистика уровня нищеты в мире вызывает серьезную обеспокоенность.
Las alarmantes estadísticas sobre los niveles de pobreza en el mundo despiertan enorme preocupación.

И хотя комитет разделяет серьезную обеспокоенность твоими выходками, нам бы не хотелось.
Si bien este Comité comparte una preocupación considerable acerca de sus excentricidades, seríamos reacios.

Состояние здоровья заключенного Сайтана Нимр аль- Вали вызывает серьезную обеспокоенность.
El estado de salud del detenido Saitan Nemr Al-Wali es motivo de honda preocupación.

Конференция выразила серьезную обеспокоенность по поводу положения мусульманского меньшинства в Индии.
La Conferencia expresó profunda inquietud por la situación de la minoría musulmana en la India.

Выводы, сделанные по итогам ликвидации ЮНТАК, вызывают серьезную обеспокоенность.
Las conclusiones con respecto a la liquidación de la APRONUC son motivo de honda preocupación.

Представители гражданского общества Мексики выразили серьезную обеспокоенность по поводу такого развития событий.
A este respecto, los representantes de la sociedad civil mexicana han expresado sus graves inquietudes.

Ситуация, которая сложилась в настоящее время на Ближнем Востоке, вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación que impera actualmente en el Oriente Medio es motivo de honda preocupación.

Филиппины приветствовали серьезную обеспокоенность Франции вопросом защиты трудящихся- мигрантов.
Se congratuló de la gran preocupación que Francia sentía por la protección de los trabajadores migrantes.

Политическая, экономическая и социальная обстановка в Гвинее-Бисау продолжает вызывать серьезную обеспокоенность.
La situación política, económica y social de Guinea-Bissau sigue siendo sumamente preocupante.

Некоторые делегации выразили серьезную обеспокоенность последствиями этого пункта и практической возможностью его осуществления.
Algunas delegaciones expresaron graves inquietudes sobre las consecuencias y la viabilidad del párrafo.

Политическая ситуация в братской нам стране Республике Гаити по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
La situación política en nuestra hermana nación de la República de Haití sigue siendo muy preocupante.

Продолжающийся гуманитарный кризис в Дарфуре по-прежнему вызывает у всех нас серьезную обеспокоенность.
La persistente crisis humanitaria en Darfur sigue siendo un motivo de seria preocupación para todos nosotros.

Процедура проверки благонадежности кандидатов на участие в выборах по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
La facultad de selección previa de los candidatos electorales sigue siendo motivo de preocupación.