Примеры использования Alarmantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sumamente alarmantes.
Las consecuencias de este déficit son alarmantes.
Asia está registrando aumentos alarmantes del número de infecciones.
Las estadísticas son realmente alarmantes.
Las tasas son especialmente alarmantes en el África al sur del Sáhara.
Эти показатели особенно тревожны в странах Африки к югу от Сахары.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El desempleo alcanza niveles alarmantes.
Las alarmantes tasas de malnutrición de los niños en el campamento de Za' atari;
Вызывающего тревогу уровня недостаточного питания детей в лагере Заатари;Estas cifras son alarmantes.
Los riesgos más alarmantes para la salud humana dimanan de los contaminantes orgánicos.
El desempleo ha adquirido dimensiones alarmantes.
La pobreza todavía alcanza niveles alarmantes en algunas regiones del mundo.
Sin embargo, el contexto africano presentaba problemas más alarmantes.
Las alarmantes estadísticas sobre los niveles de pobreza en el mundo despiertan enorme preocupación.
Тревожная статистика уровня нищеты в мире вызывает серьезную обеспокоенность.Incluso en el caso menos grave, las perspectivas son alarmantes.
Estamos poniendo al descubierto niveles alarmantes de desempleo, especialmente entre nuestros jóvenes.
Las tasas de violencia contra la mujer son alarmantes.
En ese sentido, resultan particularmente alarmantes las tendencias hacia la criminalización de estas poblaciones vulnerables.
В этой связи особую тревогу вызывают тенденции криминализации наиболее уязвимых слоев населения.Las estadísticas respecto del comercio de estos artefactos son ciertamente alarmantes.
Статистические данные о торговле ими несомненно тревожны.Nuevos hechos en el terreno fueron también acompañados por informes alarmantes de la existencia de planes para la construcción de los asentamientos en la Ribera Occidental con mayor intensidad, contraviniendo con ello el derecho internacional.
Новым фактам на местах сопутствовали также тревожные сообщения об имеющихся планах по активизации строительства поселений на Западном берегу в нарушение международного права.En todos los sentidos, ha asumido dimensiones particularmente alarmantes.
Pero, el proyecto de ley presentapeligros que son aún mucho más alarmantes que los ya mencionados.
Los recientes episodios vividos en Homs y otras ciudades son especialmente alarmantes.
Недавние события в городе Хомс и в других городах вызывают особую тревогу.Fue arrestada en diciembre y sigue detenida en condiciones alarmantes.
Hay que poner más empeño para invertir esas tendencias sumamente alarmantes.
Необходимо делать больше для того, чтобы повернуть вспять эту крайне тревожную тенденцию.El informe del Secretario General(A/58/228)contiene estadísticas muy alarmantes.
В докладе Генерального секретаря( А/ 58/ 228)приводится очень тревожная статистика.Los efectos de la crisis en elgoce de los derechos humanos son evidentes y alarmantes.
Estas atrocidades se producen en un momento en que han tenido lugar dos hechos alarmantes.
Hemos detectado zonas en las que las tasas de malnutrición son alarmantes.
Нам удалось выявить районы, в которых отмечаются показатели недоедания, вызывающие серьезную тревогу.Estos dos fenómenos que estánestrechamente vinculados son verdaderamente muy alarmantes.
En Mogadiscio los desplazadosinternos también padecen de malnutrición en niveles alarmantes.
Внутренние переселенцы в Могадишо также страдают от вызывающих тревогу высоких уровней недоедания.
