Примеры использования Asusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asusta a otros.
No nos asusta nada.
La demencia nos asusta.
No le asusta nada… ni nadie.
¿No crees que eso me asusta?
Вы же не хотите меня запугать?
Люди также переводят
Te asusta que te hayan engañado.
Ты боишься, что тебя обманули.¿Qué es lo que te asusta tanto?
Что так отпугивает тебя отсюда?Le asusta recordar lo que hizo.
Она боится вспомнить, что она сделала.Veamos qué tan fácil se asusta.
Посмотрим, как легко его запугать.¿Por qué les asusta tanto dejarte jugar?
La Federación de Comercio no me asusta.
Торговой федерации не запугать меня.Te asusta que la policía te vea conmigo,?
Или ты боишься, что полиция увидит тебя со мной?No estoy segura de qué me asusta más.
Я даже не знаю, что страшит меня больше.No me asusta ser impopular,- por el bien del hospital.
Al contrario que a ti, a mí no me asusta la luz.
В отличие от тебя, я не боюсь света.No me asusta lo nuevo sino las ampollas que sacan.
Да меня не обновка страшит, а то, что я натру ими мозоли.Solo que no entiendes cómo y eso te asusta.
Ты просто не понимаешь, как, и это страшит тебя.Me asusta pensar que lo soy, cuando sé que no es así.
Я боюсь считать себя красивой, и я знаю, что это не так.Y no me voy a alejar porque a ti te asusta.
Y casarse asusta pero al menos vamos a hacerlo juntas.
Выходить замуж- страшно, но по крайней мере мы выйдем вместе.Ese musculoso guardia de asalto no me asusta.
И вам не запугать меня этим головастым штурмовиком.Tengo tres hijos y me asusta tener una nuera como ustedes.
У меня три сына, и я боюсь, что у меня будут такие невестки.Asusta cuánta cosa hay ahí fuera, tantas cosas que no conozco.
Страшно, сколько всего происходит, того, о чем я не знаю.Lo siento, pero aún me asusta estar aquí afuera hablando contigo.
Прости, но мне все еще страшно стоять на улице и болтать с тобой.¿Te asusta ver tu propia sangre? No solía ser así.
Тебе страшно смотреть на собственную кровь? Раньше не было. Только не говори никому.Porque siempre te asusta que ellos investiguen"debajo del puente".
Потому что ты всегда боишься, что они могут проверить" под мостом".Oh, no me asusta salir del sistema para hacer justicia.
О, я не боюсь выйти за рамки системы, чтобы добиться правосудия.Sus padres están muertos, y asusta a la gente nueva con sus delirios sobre extraterrestres.
Его родители умерли, а остальных людей отпугивает его бред о пришельцах.Y ahora me asusta que el día de mañana venga y que ella siga muerta.
Теперь мне страшно… Что наступит завтрашний день, а она будет мертва.Y a mi me asusta hablar con Chuck porque podria herirme otra vez.
А я боюсь разговаривать с Чаком, потому что он снова может причинить мне боль.
