Примеры использования Teme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Le teme a Ud.?
Usted no me teme.
Вы меня не боитесь.¡Teme la mano de Dios!
Страшись десницы Божьей!Sabemos que Drácula nos teme.
Teme esto, zorra del espejo!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Gibraltar no teme un diálogo con España.
Гибралтар не страшится диалога с Испанией.Teme un poco menos, confía un poco más.
General, sé a qué le teme, y no es Chuck.
Генерал… Я знаю, чего вы боитесь, И это не Чак.¿No teme que le vean conmigo?
Разве не боитесь, что вас увидят со мной?Eso es lo que usted cree y teme,¿verdad?
Это и есть то, чему вы верите и так боитесь, не так ли?Teme a lo que haré o no si no hablas.
Бойся того, что я могу или не могу, если не расскажешь.Oye, y por tanto, teme, Satán, enemigo de la fe.
Вними, этому, и страшись, Сатана, враг веры.Como ve, creo que lo que realmente usted teme es a mí.
Я так думаю, на самом деле вы боитесь меня.Me teme porque no puede controlarme.
Вы боитесь меня, потому что не можете контролировать меня.No tiene emociones, ni teme, ni odia, ni envidia.
Он не испытывает эмоций. Ќи страха, ни ненависти, ни желаний.Usted teme hacer una tonta de sí misma… otra vez.
Вы боитесь выставить себя на посмешище… снова.Ése es el tipo de pensamientos al que teme su tío Leopoldo.
La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión.
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков!Tal vez está celosa, y teme que me guste demasiado el sabor.
Или же вы ревнуете, боитесь, мне очень понравится.No teme representar al al hombre vivo más odiado.
Не боитесь защищать самого презираемого человека.Alá borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnífica recompensa.
Кто страшится Аллаха, Он простит злые деяния и увеличит вознаграждение.¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Бога, и не подчиняйся неверным, ни лицемерам!El gobierno israelí teme que los rehenes israelíes serán separados de los otros.
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!
Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам!¿No le teme a la responsabilidad frente al país y la historia?
А вы не боитесь ответственности перед страной и перед историей?¿O teme que lo que verá debilitará su lealtad hacia Lamb?
Или боитесь, что увиденное ослабит вашу преданность Лэмбу?Vd. teme a Bud porque no consigue comprender cómo llegar a él.
Вы боитесь Бада, потому что не можете решить, как им управлять.La gente teme que los inhumanos no compartan nuestros valores fundamentales.
Люди боятся, что Нелюдей не разделяют наши основные ценности.Un mono teme comer bayas rojas hasta que ve a otro mono comerlas.
Обезьяны боятся есть красные ягоды, пока не увидят, как их ест другая обезьяна.
