ENTONCES ME TEMO на Русском - Русский перевод

• тогда боюсь

Примеры использования Entonces me temo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y si no, entonces me temo.
А если нет, то, боюсь.

Entonces me temo que morirá.
Тогда, боюсь, она умрет.

Si ustedes, chicos, no pueden controlarse entonces me temo que tendré que pedirles que se vayan.
Если вы, ребята, не можете себя контролировать тогда, боюсь, мне придется попросить вас уйти.

Entonces me temo que no soy su tipo.
Тогда, боюсь, я не в вашем стиле.

Si usted no tiene pruebas de que su cliente ha sido involucrado en un abuso de proceso, entonces me temo que este recurso se ha acabado.
Если у вас нет доказательств, что вашему клиенту предъявлен заведомо недобросовестный иск, тогда боюсь, что это ходатайство завершено.

Entonces me temo que no vine a rescatarte.
Тогда, боюсь, я тебя не спасу.

Si la comunidad internacional se niega a aceptar este hecho-- o no puede hacerlo-- entonces me temo que estamos negando la realidad.
Если международное сообщество откажется от признания этого факта или не сможет его признать, то я боюсь, что это будет равносильно отрицанию истины.

Entonces, me temo que no haremos ningún trato.
Тогда, боюсь, сделки не будет.

Si dejamos que este período de sesiones transcurra sin analizar detenidamente la labor que ya hemos realizado y sin evaluar las probabilidades reales de que se pueda convertir en una serie de recomendaciones sobre las que todos podamos ponernos de acuerdo, entonces me temo que dejaremos a la Comisión abocada a un fracaso inevitable.
Если мы допустим, чтобы на этой сессии не были тщательно рассмотрены результаты уже проделанной нами работы и чтобы нам не удалось оценить ее реалистичные возможности подготовить серию рекомендаций, которые все мы можем согласовать, тогда я опасаюсь, что мы направим Комиссию курсом, ведущим к неизбежному провалу.

Entonces me temo que no podemos ayudarle.
Тогда, боюсь, мы не можем вам помочь.

Si el nuevo milenio, como el pasado, sigue siendo una época de imperios y de conquistadores hegemónicos en la que se hace lo mismo de antes con nueva tecnología, si sigue siendo la era de la raza dominante, la economía dominante y el Estado dominante, entonces me temo que nosotros, en los países en desarrollo, tendremos que erguirnos como cuestión de principio y decir que no lo aceptaremos otra vez.
В новом тысячелетии, как и в прошедшем, попрежнему будут править империи и завоеватели, занимаясь теми же старыми делами, но используя при этом новые технологии, сохранится эра расы господ, господствующей экономики и господствующего государства, и тогда боюсь, что нам, развивающимся странам, придется встать на защиту своих интересов и принципиально сказать-- нет.

Entonces me temo que no puede retirarlo.
Тогда, боюсь, вы не можете их отозвать.

Entonces me temo que te irás decepcionado.
Тогда боюсь, вы уйдете несолоно хлебавши.

Entonces me temo que conoces a muy pocos faunos.
Тогда, боюсь, ты знаешь одних негодяев.

Entonces me temo que la señorita Mills tiene razón.
Тогда я боюсь, что мисс Миллз права.

Entonces me temo que es hora de que te vayas.
Тогда, я боюсь, самое время тебе уйти. Аах Ну.

Entonces me temo que los dos hemos sido abandonados.
Тогда, боюсь, они забыли, про нас обоих.

Entonces me temo que no tendremos más opción que matarlo.
Боюсь, тогда вам придется его убить.

Entonces me temo que será Marshalsea, señor.
Тогда, я боюсь, Вы отправитесь прямиком в Маршалси.

Entonces me temo que consultas al hombre equivocado.
Тогда, боюсь, вы обратились не к тому человеку.

Entonces me temo que no hay nada más que podamos hacer aquí.
Тогда боюсь, что это все, что мы можем сделать.

Entonces me temo que voy a tener que llevármelo de una vez.
Боюсь, тогда мне придется отнять у тебя все сразу.

Entonces me temo que voy a poner fin a esta conversación inmediatamente.
Тогда, боюсь, я вынуждена закончить этот разговор.

Bueno, entonces me temo que vas a tener que besar el culo esbelta.
Ну, тогда боюсь, вам придется поцеловать ее стройную задницу.

Entonces me temo que no podemos ayudarle ni yo ni el señor Marlowe.
Тогда боюсь, я ничем не смогу вам помочь. И тем более Марлоу.

Entonces me temo que una pena de prisión es inevitable.
Поэтому боюсь, что приговор, связанный с заключением под стражу, неизбежен.

Entonces me temo, Gabriel, que el pasado también está a punto de alcanzarte.
Тогда, боюсь, Габриэл, что прошлое может пристать и тебя.

Entonces me temo que estas toallitas humedas tendran que hacer el trabajo!
Ѕоюсь, тогда тебе придЄтс€ обойтись этими влажными салфетками!

Entonces me temo que la fiebre te ha afectado el cerebro y habrá que sacrificarte.
Тогда я боюсь, что болезнь уже затронула твой мозг, и тебя придется ликвидировать.

Entonces me temo que no puedo convertirte en la primera mujer en ser presidente de los Estados Unidos de América.
Тогда, боюсь, я не смогу сделать из вас первую женщину Президента США.

Как использовать "entonces me temo" в предложении

Si la tecnologia es el uso de herramientas nuevas entonces me temo que los animales sí que la tienen.

"Si no eres digno, entonces me temo que no hay nadie en este Continente Profundo Cielo que lo sea.

Si hubiese sido una clase más fuerte de bestia Mágica, entonces me temo que no habría sido tan sencillo".

Si esto es así, entonces me temo que se trata de un equívoco serio: la norma contenida en el art.

De no ser por nuestro benefactor misterioso en las sombras, entonces me temo que no habría sido capaz de volver.

entonces me temo que pasara un buen tiempo para que puedas bajar ese archivo (si es que termina algún día.

Si consideramos estos diálogos simplemente como una batalla intelectual, verbal, de opiniones, entonces me temo que tendrán muy poco valor.

De otra forma, si vives a merced de alguien para ser feliz, entonces me temo que vivirás una vida muy miserable.

Entonces me temo decir que la vida no es un sueño, si alguien opina diferente por favor diganmelo, saben por qué?

Entonces me temo que voy a seguir con mis dudas existenciales al respecto de la tarjeta gráfica e intentaré indagar más.?