БОЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• temer
• miedo
• estar asustado
• preocupes
• temor
• estar aterrados
• estar asustada
• temen
• teman
• estar asustados
• teme

Примеры использования Бояться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они бояться нас?
¿Nos temen?

Зачем бояться?
¿Por qué temen?

Не надо меня бояться.
No te preocupes.

Просто, бояться- отстой.
Estar asustada apesta.

Да, бояться- отстой.
Sí, estar asustada apesta.

Не нужно бояться.
No tienes que estar asustado.

Как их заставить меня бояться?
No lo hacen.¿Y cómo consigo que me teman?

Тебе нечего бояться, Дэниел.
No te preocupes, Daniel.

Пришло время нас бояться.
Es hora de que nos teman.

Мы должны бояться вместе.
Deberiamos estar asustados juntos.

Тебе не нужно бояться.
No tienes que estar asustado.

Мне стоит бояться старшего брата?
¿Debería estar asustada de nuestro hermano mayor?

И ты не можешь бояться.
Y tu no puedes estar asustado.

Они бояться той штучки, что у тебя между ног.
Le temen a lo que hay entre tus piernas.

Но я устал бояться.
Estoy cansado de estar asustado.

Ну ты ведь не можешь вечно бояться.
No puedes estar asustado para siempre,¿vale?

Думаю, нам стоит бояться вместе.
Creo que deberíamos estar aterrados juntos.

Как заставить их бояться?
¿Qué debo emplear para hacer que teman?

Кто-то может бояться акул. Кто-то- смерти.
Algunos temen a los tiburones. Algunos a la muerte.

Я просто устал бояться.
Estoy cansado de estar asustado.

Тебе следует бояться того, что могут люди сделать с ним.
Deberías estar asustada de lo que la gente puede hacerle.

Больше ничего не остается, кроме как сидеть и бояться.
Pues no hay nada que hacer más que sentarse y estar asustado.

Тебе нечего бояться, я его не съем, хотя он и очень аппетитный.
No te preocupes, no te comeré, aunque luzcas apetitoso.

Разумеется, он же не может просто бояться приступа астмы.
Por supuesto, no podía estar asustado por tener un ataque de asma.

Куп, не стоит бояться надеяться на то, что все выйдет.
Coop, no deberías estar asustado de desear, de querer que funcione.

Кто верует в Господа своего, нечего бояться ни ущерба[ себе], ни притеснения.
Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.

Они болжны бояться иметь собственное мнение.
Todos ellos deberían estar asustados de tener una opinión contraria a la mía.

Я думаю, нам следует найти поблизости ресторан со стейками и вместе бояться.
Creo que deberíamos encontrar un restaurante y estar aterrados juntos.

Тебе не нужно бояться, потому что мы здесь, чтобы помочь тебе.
No tienes que estar asustada, ya que estamos aquí para ayudarte.

Давайте не бояться дискуссии, диалога, столкновения идей и предложений.
No tengamos temor al debate, el diálogo o el enfrentamiento de ideas y propuestas.