Примеры использования Fürchten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir fürchten den Zeugen.
Мы страшимся Очевидца.Trauern heißt, nicht fürchten.
Sie fürchten nicht das Jenseits.
Was sollen wir mehr fürchten?
Fürchten Sie, dass ich Sie ausnehme?
Ты боишься, чтоэ я тебя разорю?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Und die Deutschen werden uns fürchten.
И немец будет страшиться нас.Sondern sie fürchten nicht das Jenseits.
Они не страшатся будущей жизни.Nein, Mylord Aethelwulf, nur zum Fürchten.
Aber wir fürchten, dass er noch einen von uns tötet.
Мы опасаемся, что он убьет кого-то из наших.Dies ist es, ALLAH läßt damit Seine Diener sich fürchten.
Этим Аллах вселяет страх в Своих рабов.Aber Wir fürchten, sie werden eher zuhause gebraucht.
Но мы опасаемся, что они необходимы больше тут.Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten.
Selbst die Götter fürchten ihn.- Und du, du wirst ihn töten?
Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?Ermahne nur mit dem Koran die, welche meine Drohung fürchten.
Auf daß ihr Allah dienen und Ihn fürchten und mir gehorchen möget!
Wir fürchten, Mrs. Elton wird den Ball eröffnen wollen.
Мы опасаемся, что миссис Элтон ожидает, что она будет вести танцы.Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.
Общник я всем боящимся Тебя и хранящим повеления Твои.Den Tod fürchten die am wenigsten, deren Leben den meisten Wert hat.
Те меньше всего страшатся смерти, чью жизнь ценят многие.Der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fÜrchten, die auf seine GÜte hoffen.
Благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милостьЕго.Manche fürchten Sie als Abgesandter, der mit den Propheten wandelte.
Кто-то боится вас как Эмиссара, который идет с Пророками.Ach daß sich müßten zu mir halten, die dich fürchten und deine Zeugnisse kennen!
Да обратятся ко мне боящиеся Тебя и знающие откровения Твои!Die den HERRN fÜrchten, hoffen auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.Manche fürchten Sie als Symbol einer Föderation, die als gottlos gilt.
Кто-то боится вас как символа Федерации, которую считают безбожной.Und Wir hinterließen darin ein Zeichen für jene, die die qualvolle Strafe fürchten.
И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.Je mehr Sie etwas fürchten, desto mächtiger wird es.
Чем больше ты чего-то боишься, тем большую силу этому чему-то придаешь.Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt, einen unheilvollen.
Ведь мы страшимся Господа своего в тот мрачный, гневный день.Und Wir hinterließen in ihr ein Zeichen für diejenigen, die die schmerzhafte Strafe fürchten.
И Мы оставили там знамение для тех, кто боится мучительного наказания.Fürchten Sie, die Gefühle nicht stoppen zu können, wenn Sie sie zulassen?
Ты боишься, что, позволив себе что-то чувствовать, ты не сможешь остановиться?Und Wir hinterließen darin ein Zeichen für jene, die die qualvolle Strafe fürchten.
И Мы оставили в том городе знамения для тех, кто страшится мучительного наказания.
