СТРАХА на Немецком - Немецкий перевод

• Angst
• Furcht
• des Schreckens
• der Ehrfurcht
• fürchten
• Schreck
• zu befürchten
• ängstliche
• Ängste
• Ängsten
• dem Schrecken

Примеры использования Страха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Четыре страха?
Vier ängste?

У страха глаза велики.
Die Furcht hat tausend Augen.

Сохрани мою жизнь от страха.
Bewahre mein Leben vor dem Schrecken.

Из страха, из невежества!
Aus Angst und Unwissenheit!

Бедняга умер от страха.
Dieser arme Mann ist vor Schreck gestorben.

Без страха мы все одинаковы.
Dass wir ohne ängste, alle gleich sind.

Это означает" Укрощение страха.
Es bedeutet""Lektion des Schreckens.

Если страха нет, они чувствуют.
Wenn du dich nicht fürchtest, spüren sie es.

Какие твои три самых больших страха?
Was sind deine drei größten Ängste?

Чуть меньше страха, чуть больше доверия.
Fürchte dich weniger, habe mehr Vertrauen.

Какие твои три самых больших страха?
Was sind deine drei gößten Ängste?- Nö?

Не испытай страха перед лицом врагов твоих.
Sei ohne Furcht im Angesicht deiner Feinde.

Нет, милорд Этельвульф, только для страха.
Nein, Mylord Aethelwulf, nur zum Fürchten.

Он страха или из гордости, он не ответил.
Ob aus Angst, oder aus Stolz, er antwortete nicht.

Открывает портал в Царство Страха.
Öffnet ein Portal in das Reich des Schreckens.

Сейчас. С какого страха вы хотели бы начать?
Welche von Ihren Ängsten wollen Sie zuerst in Angriff nehmen?

Я не чувствовал ни грусти, ни страха, ни.
Ich war nämlich nicht traurig oder ängstlich oder.

Домы их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.
Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

Когда я закончу, Ки Чхан умрет от страха.
Wenn ich fertig bin wird Ki-chan vor Schreck sterben.

А изучение страха дает представление о фОбиях других.
Und die Angst zu beobachten ermöglicht uns einen Einblick in andere Phobien.

Уилл Грэм имеет дело с огромным количеством страха.
Will Graham kämpft mit jeder Menge Ängsten.

И это будет мир без страха, без страданий, без ненависти.
Und es ist eine Welt ohne Angst und Leid und ohne Hass.

У каждого меч при бедре его ради страха ночного.
Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um des Schreckens willen in der Nacht.

Для этого нужно освободиться от страха, что мысль может утомить.
Darum muss man sich von der Furcht befreien, daß Denken Ermüdung verursachen kann.

У страха глаза велики, и тот, кто боится, преувеличивает всякую опасность.
Die Furcht hat große Augen, und wer sich fürchtet, übertreibt jede Gefahr.

В частности, им сложно распознать мимическое выражение страха, подобно этому.
Insbesondere erkennen sie nur schwer ängstliche Gesichtsausdrücke wie diesen.

Вероятно это обусловлено комбинацией страха от ее нанимателей и надежды на будущую компенсацию.
Wahrscheinlich aufgrund einer Kombination aus Angst vor ihren Arbeitgebern und dem Versprechen einer künftigen Entschädigung.

Часть мозга, которая наиболее важна для распознавания выражения страха, называется миндалина.
Der wichtigste Teil des Gehirns für das Erkennen ängstlicher Ausdrücke wird Amygdala genannt.