УЖАСА на Немецком - Немецкий перевод

• Entsetzen
• Schrecken
• Angst
• des Grauens
• des Terrors
• des Horrors
• Entsetzens

Примеры использования Ужаса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вне себя от ужаса.
Ich schlottere vor Angst.

За 20 лет такого ужаса не было.
Jahre lang war dies nicht der Horror.

Завершение сирийского ужаса.
Das Grauen in Syrien muss beendet werden.

Ќт века ужаса.
Von einem Jahrhundert des Grauens.

Вам знакомо чувство ужаса?
Kennt ihr das Gefühl des Grauens?

Они родом из ужаса и отчаяния.
Sie kommen aus Schrecken und Verzweiflung.

Нам нужно навести страха и ужаса.
Wir brauchen hier Angst und Schrecken.

Ощущение ужаса стало глобальным.
Das Gefühl des Terrors ist global.

Вам известно чувство ужаса?
Kennt ihr das Gefühl des Grauens?

Последние мгновения ужаса застыли на ее лице.
Der letzte Moment des Grauens… eingefroren in ihrem Gesicht.

Все попрятались и трясутся от ужаса.
Sie verstecken sich, bebend vor Angst.

И исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
Und sie wurden voll Wunderns und Entsetzens über das, was ihm widerfahren war.

И ты должен стать другом ужаса.
Und man muss sich das Grauen zum Freund machen.

Эти ребята буквально плакали от ужаса, но никто их не слышал.
Diese jungen Männer hatten vor Angst geschrien, aber keiner hat sie gehört.

Все присутствующие закричали от ужаса.
Die Anwesenden schreien vor Entsetzen auf.

Создатели Sony PlayStation трясутся от ужаса.
Bei Sony zittern die Macher der Playstation schon vor Angst.

Готовые рассмеяться или закричать от ужаса.
Bereit zu lachen oder vor Angst zu schreien.

Вы не знаете ужаса или почему мы должны поступать так ужасно.
Sie kennen den Horror nicht, der uns diese schreckliche Sache tun lässt.

При Пиночете она стала местом ужаса.
Unter Pinochet wurde es ein Palast des Horrors.

Ужасная сцена разрушения, отчаяния и ужаса здесь, в Новом Орлеане.
Ein entsetzliches Bild von Zerstörung, Verzweiflung und Schrecken hier in New Orleans.

У меня свекровь брезгливая до ужаса.
Meine Schwiegermutter ist zum Entsetzen zimperlich.

Ночь любви и ужаса, если лорд Блэквуд сказал правду.
Eine Nacht der Liebe und des Terrors, wenn Lord Blackwood die Wahrheit gesagt hat.

Я дрожу, но не знаю, это от смеха или от ужаса.
Ich bebe, aber ich weiß nicht, ob vor Lachen oder vor Angst.

За один день ужаса исполнительная власть планеты Земля перейдет к Косяку Гармонии.
Nach einem Tag des Terrors wird die Exekutive der Erde von Harmony Shoal übernommen.

Есть еще Ксулат С25. Он, кстати, вонючий до ужаса.
Es gibt auch Ksulat C25. Er riecht übrigens zum Entsetzen.

Она сказала, что миссис Хайверинг была близка к истерике от ужаса.
Sie sagte, dass Mrs. Havering ganz hysterisch vor Schrecken ist.

Благодаря своей вере, они твердо стоят на ногах посреди хаоса, ужаса и заброшенности.
Ihr Glauben lässt sie auch inmitten von Chaos, Angst und Verlassenheit durchhalten.

А мама поначалу пыталась вывести народными средствами, так они расплодились до ужаса.
Meine Mutter versuchte anfangs, Volksheilmittel hervorzubringen, so dass sie sich zu Entsetzen vervielfachten.

У вас ничего не получится, он же онемел от ужаса.
Er ist völlig starr vor Angst und bekommt von all dem nichts mit.

Еле-еле дошла до магазина, а потом просто плакала от ужаса.
Ich bin kaum in den Laden gekommen, und dann habe ich nur vor Entsetzen geweint.