УЖАС на Немецком - Немецкий перевод

• Horror
• schrecklich
• Schrecken
• Entsetzen
• Angst
• furchtbar
• das Grauen
• den Terror

Примеры использования Ужас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужас ночи.
Schrecken der Nacht.

Какой ужас. Да.
Das ist ja furchtbar.

Ужас, они везде.
Horror, sie sind überall.

Мой ужас для их красоты.
Mein Entsetzen für ihre Schönheit.

Ужас имеет лицо.
Das Grauen hat ein Gesicht.

Одним из них был абсолютный ужас.
Absolute Angst, ich dachte.

Ужас есть оружие темных.
Angst ist eine Waffe der Finsternis.

Ему нужен ужас. Не просто смерть.
Es will Schrecken, nicht nur Tod.

Это ужас, у меня вши и гниды!
Es ist schrecklich, ich habe Läuse und Nissen!

Смех Я видел ее глаза, В них был ужас.
Lachen Ich konnte es in ihren Augen sehen, da war Schrecken, das Leben war zu Ende.

Ужас в том, что весь мир смотрит на нас.
Wir haben Angst, dass die Welt zuschaut.

Такой ужас, что и словами не выразить.
Es ist so schrecklich, man kann es nicht in Worte fassen.

Ужас, что Сент- Мэри сделал с Ирландией, верно?
Schrecklich, was Saint Mary's in Irland angerichtet hat?

Ах, какой ужас, я только что вспомнила.
Oh, wie schrecklich, ich habe gerade erinnerte mich an etwas.

Ужас и моральный террор… твои друзья.
Das Grauen und der moralische Terror sind deine Freunde.

Это полный ужас заразилась в лагере летом.
Dieser komplette Horror wurde im Sommer im Lager infiziert.

Ужас- просыпаюсь, а на подушке кровь размазана.
Horror- Ich wache auf und das Blut ist mit Blut beschmiert.

Я же вселю ужас в сердца тех, которые не веруют.
Ich werde den Herzen derer, die ungläubig sind, Schrecken einjagen.

Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
Darum kommt über euch, Bewohner der Erde, Schrecken, Grube und Strick!

Просто какой-то кошмар, просто ужас, хоть всю мебель поменяй.
Nur ein Albtraum, einfach schrecklich, sogar alle Möbel wechseln.

И о ужас, через несколько месяцев мы не могли спать.
Und oh Horror, nach ein paar Monaten konnten wir nicht schlafen.

Да, конечно, это ужас жить с ними в одной квартире.
Ja, natürlich ist es schrecklich, mit ihnen in derselben Wohnung zusammenzuleben.

Это ужас, в прошлом году нас эта пакость коснулась.
Das ist Horror, letztes Jahr hat uns dieser schmutzige Trick berührt.

Изображения, способные вызвать ужас даже у самых… бесстрашных… сумасшедших.
Bilder, die selbst in den furchtlosesten Irren, Schrecken verursachen können.

Ужас. Когда в одной из кроватей спит муж- его кто-то кусает.
Horror Wenn ein Ehemann in einem der Betten schläft, beißt ihn jemand.

Сильное желание и ужас боролись между собой внутри ее красивого молодого тела.
Begierde und Entsetzen kämpften in ihrem schönen jungen Leib.

Что ужас это одно Но быть вынужденным жить в плохой писанине.
Horror ist eine Sache, aber wenn einem das Leben von einem Buch diktiert wird.

Представляю себе его ужас, когда вы явились вооруженным до зубов.
Man stelle sich sein Entsetzen vor, als Sie dort bis auf die Zähne bewaffnet auftauchten.

Мой ужас перед вашими преступлениями сравним только с восхищением вашими способностями.
Mein Entsetzen über Ihre Verbrechen wird nur übertroffen von meiner Bewunderung für Ihre Fähigkeit.

Словно для того, чтобы подчеркнуть ужас, это место заполнили огромные тучи мух.
Wie um das Grauen zu unterstreichen, ist der Ort mit riesigen Fliegenschwärme übersät.