Примеры использования Furchtbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie furchtbar.
Как это ужасно.Furchtbar und lustig!
Страшно и весело!Es war furchtbar.
Это было кошмарно.Furchtbar für ihn.
Das ist ja furchtbar.
Какой ужас. Да.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Klingt furchtbar pessimistisch.
Звучит жутко пессимистично.Das klingt furchtbar.
Звучит кошмарно.Furchtbar, wenn die eigenen Kinder sich bekriegen.
Это ужасно, когда твои дети воюют.Ich bin furchtbar müde.
Я страшно устал.Furchtbar, wenn Leute die Kraft der Natur nicht respektieren?
Это ужасно когда люди не уважают силы природы?Alle sind Furchtbar aufgeregt.
Все страшно волнуются.Ich bin nun schon Ihre Assistentin für eine furchtbar lange Zeit.
Er war furchtbar aufgeregt.
Он был страшно взволнован.Du hast keine Ahnung, wie furchtbar es war.
Ты не представляешь, как страшно это было.Das ist furchtbar. Das Wetter wird immer schlechter.
Ужас какой, Эдди, погода портится.Und er redet, was furchtbar ist.
И он говорит, что такое ужас.Es tut mir furchtbar leid. Ich sah keinen anderen Weg.
Мне очень жаль, но другого выхода я не вижу.Gleich zwei Nachfolger in einer Nacht zu verlieren, ist furchtbar.
Ужасно потерять двух наследников за одну ночь.Es tut uns furchtbar leid, es kommt nicht wieder vor.
Мы очень сожалеем. Этого больше не повторится.Wie Ihnen jedes Elternteil bestätigen kann, ist es furchtbar schwer.
Многие родители подтвердят, что это очень трудно.Es ist furchtbar. Monsieur Renaulds Tod ist wirklich furchtbar!
Совершеннейший ужас, смерть месье Рено!Aber, das ist für einen einzelnen Mann, furchtbar viel Reisegepäck.
Но это ужасно большое количество багажа для одного человека.Sie waren furchtbar nett diesbezüglich. Sie warfen sie ins Meer.
Вы были очень милы, просто выбросив ее в океан.Auf meinen ersten Partys hatte ich furchtbar Angst, mich zu blamieren.
На паре своих первых дискотек я жутко боялся опозориться.Wenn eingeloggt- furchtbar riechen, aber nach drei Stunden Lüften ist der Geruch verschwunden.
Когда зашли- жутко воняло, но после трех часов проветривания запах ушел.Frau hat alle Arten von Situationen schien alles furchtbar vergr??ert.
Женщина имеет все виды ситуаций все казалось ужасно увеличены.Was ist besser? Furchtbar mit mir oder furchtbar ohne mich?
И что лучше… ужасно со мной или ужасно без меня?Als er herausfand, dass wir den Vogel heilten, wurde er furchtbar wütend.
Когда он узнал, что мы вылечили птицу, он страшно разозлился.Lee McKinnon schien furchtbar nervös in Gegenwart von Sergeant Van Zandt.
Похоже, Ли МакКиннон очень нервничал из-за сержанта Ван Зандта.Die Verantwortung ist furchtbar, aber als Rettungsschwimmer müsst ihr es tun.
Это чудовищная ответственность, но спасатель не может этого избежать.
