FURCHTEINFLÖSSEND на Русском - Русский перевод

• страшный
• ужасен
• пугать
• пугающий

Примеры использования Furchteinflößend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er war furchteinflößend.
Он ужасен.

Furchteinflößend, mein Bruder.
Ужасно, брат мой.

Es war furchteinflößend.
Было страшно.

Wenn ich das Sagen habe, ist es furchteinflößend.
Когда я в деле, это жутчайше.

Sehr furchteinflößend.
Очень стремный.

Und sie sind ziemlich furchteinflößend.
Они довольно страшны.

So furchteinflößend bist du.
Вот насколько ты ужасна.

Er wirkt etwas furchteinflößend.
Он немного пугающий.

Es war furchteinflößend. Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.
Было страшно. Нас накрыло листьями и резким запахом.

Nun, es ist furchteinflößend.
Ну это же страшно.

Das einzigste das wir wissen ist-- dass er hellhäutig und etwa 18 bis 25 Jahre alt und furchteinflößend ist.
Единственное что мы знаем, что это белый мужчина, от 18 до 25 лет. И пугающий.

Das klingt furchteinflößend.
Это звучит изумительно.

Ihr Partner, Mr. Groß, Dunkel, und Furchteinflößend.
Ваш напарник, мистер высокий, темный и страшный.

Du siehst furchteinflößend aus.
О да, злодей злодеич.

Und Menschen sind nicht furchteinflößend?
И людям не страшно?

Dass Sie furchteinflößend sind?
Что вы- страшный тип?

Es stimmt alles, und es war furchteinflößend.
Они восприняли это правильно, если не считатать, что это было ужасно.

Der Wandel mag furchteinflößend sein, aber er ist unvermeidlich.
Перемены могут пугать, но они неизбежны.

Du warst brutal und furchteinflößend.
Ты был жестоким и жутким.

Sie musste furchteinflößend sein.
Она должна вселять страх.

Achterbahnen sind nicht so furchteinflößend, okay?
Н- нет. На американских горках не так страшно, понятно?

Du bist nicht so furchteinflößend, wie du denkst.
Ты не такой уж и страшный как ты думаешь.

Nicht ganz so furchteinflößend.
Он не такой уж страшный.

Sie wissen nicht, wie furchteinflößend das mich machen kann.
Ты просто не знаешь, какой страшный я.

Du bist ziemlich furchteinflößend.
Ты очень страшная… Спасибо.

Borg-Schiffe können furchteinflößend sein, aber spuken tut's dort nicht.
Суда боргов могут быть отталкивающими, но они не населены призраками.

Es ist ziemlich furchteinflößend.
Видела. Это довольно устрашающе.

Bin ich nicht furchteinflößend genug?
Я недостаточно страшная?

Was macht dich so furchteinflößend, George King?
Почему ты так боишься Джорджа Кинга?

Lehrer, weiß du wie furchteinflößend die Welt ist?
Учительница, разве вы не знаете, как ужасен этот мир?