UNHEIMLICHE на Русском - Русский перевод

• жуткий
• страшный
• зловещие
• странные
• жуткие

Примеры использования Unheimliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer ist dieser unheimliche Kerl?
Кто этот страшный мужик?

Der unheimliche Kerl mit der Brille ist wieder da.
Этот странный в очках вернулся.

Nur düstere, unheimliche Töne.
Всего лишь мрачные, зловещие тона.

Der unheimliche Kerl da. Ob er schon so geboren wurde?
Этот жуткий парень, я удивлюсь, если он родился таким?

Es war eine etwas unheimliche Geschichte.
Это был своего рода жуткий рассказ.

Ständig mit dem Rettungswagen hin und her, oder diese unheimliche Ruhe?
Ездить все время за" скорой" или этот жуткий покой?

Da war dieser unheimliche Geschäftsmann aus Milford.
Там был этот жуткий продавец из Милфорда.

Du bist also der große, unheimliche Mörder?
Значит ты большой, страшный убийца?

Bleiche, unheimliche Mädels, die kein Sonnenlicht mögen.
Бледные, мрачные девушки, не любящие солнечный свет.

Seit er hier ist, passieren unheimliche Sachen.
С тех пор, как появился Роббин, творятся странные вещи.

Ersatzherzen, unheimliche Hexen, die dir helfen.
Подмененное сердце, жуткие ведьмы, помогающие тебе.

Nein, habe ich nicht aber, ich habe etwas über einige unheimliche Dinge gehört.
Нет, никогда. Но я слышала о многих странных вещах.

Der Doktor, unheimliche Roboter, die blaue Seife, nichts davon.
Доктор, жуткие роботы, голубое мыло, ни на что из этого.

Hey, vielleicht schaltet einer dieser Schalter dieses unheimliche Geräusch ab.
Эй, может, один из этих переключателей выключает этот страшный звук.

Sie haben schwarze, unheimliche Augen und diese Flecken auf ihrem Körper.
У них черные зловещие глаза и пятна по всему телу.

Sie werden darüber lesen, wie Schadprogramme unglaubliche und erschreckende, unheimliche Dinge tun.
Вы будете читать о том, как вредоносные программы делают невероятные и ужасающие, страшные вещи.

Weißt du, dass ein paar unheimliche Männer nach dir suchen?
Ты знаешь, что куча страшных людей ищут тебя?

Das sind unheimliche, pingelige Regeln… nur um mich in den Wahnsinn zu treiben.
Это жутко придирчивые правила… просто чтобы сводить меня с ума.

Oder wie Einstein es nannte,"unheimliche Action aus der Ferne.
Или, как сказал Эйнштейн," жуткое движение на расстоянии.

Es gibt unheimliche Typen, die es mögen, sich aus der Haut anderer Leute Anzüge zu machen.
Есть жуткие парни, которым нравится делать костюмчики из человеческой кожи.

Meine einzige Gabe ist, das unheimliche Monster unterm Bett zu sein.
Быть страшным чудовищем под кроватью- вот мой единственный дар.

Auf dem Weg nach Karnstein treffen sie zufällig auf General Spielsdorf, der ihnen seine eigene, unheimliche Geschichte erzählt.
По пути туда они неожиданно встречают генерала Шпильсдорфа, который рассказывает им свою жуткую историю.

Wer ist dieses unheimliche, mächtige und potenziell gefährliche Monster?
Кто этот страшный, сильный и потенциально опасный монстр?

Erforsche Yamatais atemberaubende Schauplätze. Springe von Dächern in weitläufige Dörfer, krieche durch unheimliche Höhlen und überquere die gefährlichen Reste von antiken Schiffrümpfen.
Исследуйте восхитительные ландшафты Яматая, прыгайте по крышам обширных деревень, ползите через жуткие пещеры и пробирайтесь через шаткие останки древних кораблей.

Und dieser unheimliche Knochendrache, und diese Skelette, die mit einem schwarzen Feuer brennen…”.
И тот страшный Костяной Дракон, плюс эти Огненные Скелеты со страшным черным пламенем….

Damit kaufen Sie sich auch meine unheimliche Fähigkeit, Richter zu Freunden zu machen.
За кои Вы тако же приобретаете мою необъяснительную способность заводить друзей среди судей.

Ich denke, die unheimliche Anlageprodukt alles, was sicher, was ich tun kann, dass alles in Ordnung.
Я думаю, что жуткое инвестиционный продукт все, что что я могу сделать, что все в порядке.

Manche der Knister- und Knallgeräusche waren Blitze, doch das unheimliche Pfeiffen und das seltsam melodische Zwitschern hatten einen viel exotischeren Ursprung.
Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно- мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.

Es gibt einige unheimliche Ähnlichkeiten zu den Finanzbedingungen, die in den USA im Vorfeld des Crashs von 2008 herrschten.
В этом просматриваются некоторые жуткие сходства с финансовыми условиями, которые преобладали в США в годы, предшествовавшие обвалу 2008 года.

Die Palu hatten auch eine unheimliche Begabung, die Wetterbedingungen vorherzusagen, Tage im Voraus.
Палу также обладали необъяснимой способностью предсказывать погоду на несколько дней вперед.