Примеры использования Angsteinflößend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sehr angsteinflößend.
Очень страшно.Du erscheinst mir nicht angsteinflößend.
Angsteinflößend. Wie geht es euch allen?
Die waren angsteinflößend, V.
Die Welt da draußen ist ein angsteinflößend!
Du hast angsteinflößend bereits gesagt.
Es ist nicht so angsteinflößend.
Это вовсе не страшно.Angsteinflößende Dinge sind geschehen und sie tat, was du tust.
So rein gar nicht angsteinflößend.
Мило. И совсем не страшно.Sie ist angsteinflößend und mächtig und klug und angsteinflößend.
Она ужасна и могущественна, умна и ужасна.Gott ist ziemlich angsteinflößend.
Бог- это немножечко страшно.Was nicht gerade angsteinflößend klingt, aber vertraue mir, mit diesen Typen sollte man sich nicht anlegen.
Ну как мне кажется, не так страшно звучит… Но поверь мне, с ними лучше не связываться.Ich sagte doch gerade schon, Bären sind angsteinflößend.
Я уже говорил- медведи- это ужасно.Wann bist du so angsteinflößend geworden?
Jess und Cece haben da eine Sache, und sie ist angsteinflößend.
У Джесс и Сиси что-то происходит, и это ужасно.Irak, Afghanistan- an angsteinflößende Orte halt.
Ирак, Афганистан- это страшные места.Weißt du, das macht dich nicht weniger angsteinflößend.
Знаешь, это не делает тебя ни на чуточку менее ужасающим.Sie braucht nicht gemein, angsteinflößend oder schmerzhaft zu sein.
Schau, wenn ich es so sage, klingt es gar nicht so angsteinflößend, oder?
Видишь, когда я представляю все вот так, это звучит не так уж страшно, да?Es muss so angsteinflößend sein, dass 300 Quadratmeilen von jeder menschlichen Seele leer gefegt werden.
Мне нужно нечто настолько страшное, чтобы на 300 квадратных милях не осталось ни одной живой души.Sie sind gerade wie stille, wütende Statuen. Das ist angsteinflößend und auch vielleicht ein bisschen erotisch.
Словно молчаливые, сердитые статуи… это ужасно и к тому же.Diese Art des Verlustes von freiem Willen, welche in den Spielen auftritt, kann angsteinflößend sein.
Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей.Olivia… ich weiß es ist sehr angsteinflößend… seinen eigenen Verstand nicht unter Kontrolle zu haben.
Оливия… Я знаю, что это действительно страшно… быть не в состоянии контролировать свое собственное сознание.Vielleicht könnte man irgendwie die damit verbundenen Risiken mildern und das ist sehr ansprechend, denn sich zu verlieben fühlt sich wundervoll an,aber es ist auch angsteinflößend.
Возможно, есть способ как-то уменьшить риски, связанные с этим, а это очень привлекает, потому что влюбляться- это изумительно,но также и страшно.Und was heute passiert ist, in gewisser Hinsicht, angsteinflößend, weil es nie zuvor passiert ist.
То, что происходит сегодня, в каком-то смысле ужасно, потому что такого еще не было.Aber Captain Cheney ist wirklich angsteinflößend, also… Ich muss Sie bitten, in Ihr Polizeiauto zu steigen und ich werde Ihnen zur Staatengrenze folgen.
Но капитан Чейни реально страшен, так что я попрошу вас сесть в свой автомобиль и я сопровожу вас до границы штата.Lachen Stattdessen habe ich die Chance, die Wahl zu treffen, jemanden zu lieben und die Hoffnung, dasser meine Liebe erwidert, und das ist angsteinflößend, aber so ist es in der Liebe.
Смех Вместо этого у меня есть шанс сделать выбор любить кого-то и надежда на то,что он выберет любить меня в ответ. Это страшно, но это неотъемлемая часть любви.Okay, das klingt jetzt vielleicht nicht so angsteinflößend wie ein Asteroid, aber sehen Sie sich die Diagramme an, die Levin gezeigt hat.
Да, возможно, это звучит не так страшно, как астероид, но взгляните только на эти графики, предоставленные Левиным.In griechischer Kunst und Literatur waren sie mutig und begehrenswert dargestellt,aber auch angsteinflößend und tödlich, dazu verurteilt, durch die Hände griechischer Helden zu sterben.
В древнегреческом искусстве и литературе амазонок изображали не только храбрыми и красивыми телесно,но также ужасными и беспощадными, и обычно им суждено было погибнуть в схватке с древнегреческими героями.Diese Art des Verlustes von freiem Willen, welche in den Spielen auftritt, kann angsteinflößend sein. Also, zu jeder Dynamik, werde ich drei Beispiele geben-- eine die zeigt, wie es derzeit schon in der realen Welt genutzt wird, damit Sie es sich ein bisschen erschließen können, eine, die in einem, wie wir es verstehen konventionellem Spiel.
Такая потеря свободы намерений, происходящая в играх, может показаться пугающей, поэтому для каждой динамики я приведу три примера: первый, демонстрирующий, как она уже используется в обычной жизни, чтобы вы смогли лучше представить ее себе, второй- в традиционных играх.
