ANGSTZUSTÄNDE на Русском - Русский перевод

• беспокойство

Примеры использования Angstzustände на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe Angstzustände.
У меня вспыльчивый характер.

Angstzustände.""Empfindliche Brüste"!
Вовышенная чувствительность груди!

Er nimmt sie gegen Angstzustände.
Он принимает таблетки от беспокойства.

Sie können emotional sein(Angstzustände, Depression, Hypochondrie und Entfremdung), kognitiv(Konzentrations- oder Gedächtnisverlust, Unfähigkeit, Neues zu lernen, kreativ zu sein, Entscheidungen zu treffen), behavioristisch(Drogen-, Alkohol- und Tabakmissbrauch, Weigerung, sich behandeln zu lassen oder sich in Behandlung zu begeben) oder psychologisch neuroendokrine und immunologische Funktionsstörungen.
Они могут быть эмоциональными( беспокойство, депрессия, ипохондрия и отчуждение), познавательными( потеря концентрации или памяти, неспособность изучать что-то новое, творить, принимать решения), поведенческими( злоупотребление наркотиками, алкоголем и табаком, отказ обратиться за консультацией или подвергнуться лечению) или физиологическими невроэндокринная и иммунологическая дисфункция.

Auf Ihrem Stift. Das Präparat gegen Angstzustände.
У вас на ручке, от беспокойства.

Möglicherweise trügerische Angstzustände, eine leichte Zerstörung von Illusionen und Erwartungen.
Вместе с тем возможна обманчивая тревога, небольшое разрушение иллюзий и ожиданий.

Ich habe in letzter Zeit ständig Angstzustände.
Меня, в последнее время, пронизывает тревога.

Generalisierte Depression und Angstzustände, niedriges Selbstwertgefühl und Gefühle der Isolation.
Генерализованная депрессия и тревожное расстройство, низкая самооценка и чувство изолированности.

Juckreiz bei Tieren, ständiges Kratzen und Angstzustände.
Зуд у животного, постоянное чесание и беспокойство.

Er war entlassen worden, weswegen er leichte Angstzustände hatte, aber meiner Meinung nach war er nicht klinisch depressiv.
Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.

Dann stellte ich aber fest, dass meine Kollegen auch Angstzustände hatten.
Тогда я и обнаружил, что мои оставшиеся коллеги также подверглись этому беспокойству.

Wie bei vielen schwer arbeitenden Geschäftsleuten, sind Stress und Angstzustände Teil ihrer täglichen Routine, also nimmt sie eine verschriebene Schlaftablette, bevor sie sich hinlegt.
Как и у многих влиятельных работников, стресс и беспокойство- неизменная часть ее дня, поэтому она перед сном принимает прописанное ей снотворное.

Ja, es ist nur dieser sentimentale Bindungsscheiß, durch den ich Angstzustände bekomme.
Да, это сентиментальная обязательная чепуха, которая выбивает меня из колеи.

Für die häufigsten psychischen Störungen wie Depressionen, Angstzustände und Schizophrenie gibt es keine universell anwendbaren Diagnosetests.
Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.

Listen Sie all Hauptverhaltensdiagnosen auf, z.B. Depressionen, Angstzustände etc.
Перечислите все основные психические расстройтва" Например, депрессия, беспокойство и так далее.

Aber wenn man mir gesagt hätte:"Sie haben den nächsten Monat akute Angstzustände", würde ich eher mein Handgelenk aufschlitzen, als das durchzustehen.
Но если бы мне сказали:« В следующем месяце ты испытаешь острое беспокойство», то я бы предпочел вскрыть себе вены, чем пройти через это.

Läuse und Nissen sind nicht sofort in den Haaren zu finden, sondern erst nach der Zucht und wenn sie mit ihren Bissen ernsthafte Angstzustände auslösen.
Обнаруживаются вши и гниды в волосах не сразу, а только после размножения и тогда, когда они начинают вызывать серьезное беспокойство своими укусами.

Ich wusste nicht, dass Sensoren Angstzustände erfassen können.
Мне незнакомо беспокойство, но я не думаю, что сенсоры могли бы его засечь.

Aber Stress ist genau deswegen Besorgnis erregend, weil auch Fehlinterpretationen die verschiedensten Gesundheitsprobleme verstärken oder hervorrufen können, einschließlich Herz- Kreislauferkrankungen, Schlaganfall, Krebs, Muskel-Knochen- und gastrointestinaler Krankheiten, Angstzustände und Depression, Unfälle und Selbstmorde.
Но стресс беспокоит только из-за того, что даже неправильные толкования могут добавить, или стать результатом большого количества проблем со здоровьем, включая болезнь сердца, удар, рак, мышечно- скелетные и желудочно-кишечные заболевания, беспокойство и депрессию, несчастные случаи и самоубийство.

Die Laus des Hundes(Linognathus setosus) ist ein kleiner, gelbgrauer Parasit, der dem Tier ständige Angstzustände, Kratzer auf der Haut und bei einer starken Infektion die Abmagerung des Haustieres verursacht.
Собственно собачья вошь( Linognathus setosus)- мелкий паразит желто- серого цвета, вызывающий постоянное беспокойство животного, расчесы кожи, а при сильном заражении- исхудание питомца;

Dieser Extrakt wird verwendet, um eine Vielzahl von Bedingungen und Symptomen zu behandeln, vor allem Magenverstimmung, allergische Reaktionen, Atemstörungen, Angstzustände, Gewichtsverlust und Mundgeruch.
Этот экстракт используется для лечения различных состояний и симптомов, особенно расстройство желудка, аллергические реакции, нарушение дыхания, беспокойство, потеря веса, и неприятного запаха изо рта.

Erhöhte Erregbarkeit des Nervensystems: Angstzustände, allgemeine Erregung.
Повышенная возбудимость нервной системы: беспокойство, общее возбуждение.

Zum Beispiel statistisch gesicherte Informationen, dass Kopfläuse Nerven, die für Gefühle und Angstzustände anfällig sind, aktiver infizieren.
Например, статистически подтвердилась информация о том, что головные вши активнее заражают нервных людей, склонных к переживаниям и беспокойству.

Dies führt in den meisten Fällen nicht zu schwerwiegenden Folgen, aber manchmal wird das Baby allergisch, erbrechen, sabbern, Angstzustände, Kurzatmigkeit, Ausfluss aus Nase und Augen sowie andere Anzeichen einer Vergiftung.
Это в большинстве случаев не приводит к серьезным последствиям, но иногда у малыша появляется аллергия, рвота, слюнотечение, беспокойство, одышка, выделения из носа и глаз, а также другие признаки интоксикации.

Die Familien der Opfer wären großartig,… aber ich nehme auch jeden, der am Boden war, der emotional gelitten hat. Angstzustände, Schlaflosigkeit, Sie wissen schon.
Было бы здорово представлять семьи жертв, но я также приму любого из тех кто был на земле, кто пострадал эмоционально беспокойство, бессонница, вообщем, вы поняли.

Mrs. Francis, wenn eine Hausfrau rasant zunimmt,… hat das für gewöhnlich psychologische Ursachen. Unzufriedenheit, Angstzustände, Langeweile. Dinge, die uns unsere Selbstkontrolle verlieren lassen.
Миссис Френсис, когда домохозяйка быстро набирает вес причина обычно психологическая… недовольство жизнью, беспокойство, скука-- вещи, которые заставляют нас потерять само- контроль.