СТРАШНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• beängstigend
• gruselig
• schrecklichen
• unheimliche
• erschreckend

Примеры использования Страшным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был настолько страшным?
War ich so streng mit dir?

Он был страшным человеком.
Er war ein angsteinflößender Mann.

Лагеря были страшным местом.
Aber die Lager waren schlimme Orte.

Иногда он бывает таким злым и страшным.
Er kann bedrohlich sein.

У меня есть страшным голосом.
Ich habe eine schreckliche Stimme.

А будущее может быть страшным.
Die Zukunft kann beängstigend sein.

Леонардо был страшным чудовищем.
Leonardo war ein fürchterliches Monster.

День казни их был страшным.
Es war die Pein eines gewaltigen Tages.

Станешь очень страшным помощником окружного прокурора.
Sie wären ein furchterregender Staatsanwalt.

Ночью ты был таким страшным.
In der Nacht warst du so furchterregend.

Оно выглядит страшным, но на самом деле это подделка.
Es sieht gruselig ist, ist aber unecht. Genau.

День казни их был страшным.
Es war eine Peinigung eines gewaltigen Tages.

С очень страшным телохранителем и очень дорогими часами.
Mit einem sehr unheimlichen Bodygard und einer prächtigen Uhr.

День казни их был страшным.
Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages.

Благодаря ему, мир становится менее одиноким, и менее страшным.
Es macht die Welt etwas weniger einsam, etwas weniger beängstigend.

Твоя смерть будет страшным ударом.
Würdest du fallen, wäre das ein fataler Schlag.

Все с тобой происходящее может быть страшным.
Ich weiß, dass das, was passiert, beängstigend ist.

Нет.- Они предстают перед Страшным Судом.
Nein.- Dann kommen sie vors Jüngste Gericht.

Быть страшным чудовищем под кроватью- вот мой единственный дар.
Meine einzige Gabe ist, das unheimliche Monster unterm Bett zu sein.

Моя подруга встречалась с одним страшным парнем.
Eine Freundin von mir hatte was mit diesem gruseligen Typen.

А потом, то, чего так боялся, оказывается совсем не таким страшным.
Am Ende erweist sich das, wovor man so Angst hat, als nicht so erschreckend.

Не обязательно чтобы оно было гадким, страшным или болезненным.
Sie braucht nicht gemein, angsteinflößend oder schmerzhaft zu sein.

И ты будешь оправдывать меня, когда я предстану пред Страшным судом?
Wirst du mich vor dem Jüngsten Gericht verteidigen?

Что может быть настолько страшным, что даже голограмма не будем это обсуждать?
Was könnte so schrecklich sein, dass nicht mal ein Hologramm darüber sprechen will?

Если бы я за ним не приглядывал, Мик был бы страшным парнем.
Wenn ich nicht auf ihn aufpasse, kann Mick ein gruseliger Typ sein.

Было очень больно. До этого кусали пчелы, но этот укус шершня был страшным.
Vorher haben die Bienen gebissen, aber dieser Hornissenbiss war unheimlich.

Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров- это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.
Das ist keineswegs erschreckend oder besonders beängstigend- in den letzten 150 Jahren ist der Meeresspiegel auch um 30 Zentimeter gestiegen.

Я просто хотел показать тебе, что не все то, что выглядит страшным, есть таковым.
Ich wollte dir nur beweisen, dass nicht alles, das gruselig wirkt, auch gruselig ist.

Он сжирает его душу и когда от нее ничего не остается, человек становится очень страшным.
Die nagen an seiner Seele und wenn die dann weg ist, wird der Mann ziemlich gruselig.

Клэр нравится кровь, кишки и месиво, но кто сказал, что Хэллоуин должен быть страшным?
Claire liebt Blut und Eingeweide und Blut, aber wer sagt, Halloween muss beängstigend sein?