СТРЕМНО на Немецком - Немецкий перевод

• gruselig
• unheimlich
• seltsam

Примеры использования Стремно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это стремно.
Es ist komisch.

Это было стремно.
Das war seltsam.

Это стремно.
Das ist seltsam.

Это было стремно.
Das war gruselig.

Стремно, что ты уедешь.
Übel, dass du gehst.

Тебе сейчас стремно.
Du bist traurig.

Очень стремно и неприятно.
Das ist gruselig und ekelig.

Это будет стремно?
Ist das merkwürdig?

Стремно, что ты знаешь это.
Gruselig, dass du das weißt.

Потому что, блин, это стремно.
Weil es peinlich ist.

Мило, но стремно как козел.
Süß, aber dumm wie ein Schaf.

Здесь пиздец как стремно.
Es ist total unheimlich hier.

Немного стремно, не находишь?
Etwas gruselig, findest du nicht?

И вовсе не стремно.
Also, das ist überhaupt nicht gruselig.

Немного стремно, но все законно.
Etwas widerlich, aber nicht illegal.

Это было ни разу не стремно.
Gut, dass das nicht gruselig ist.

Эй, ты, типа, стремно притих.
Hey. Du bist so still. Fast schon unheimlich.

Ну знаешь, что еще стремно?
Gut, aber weißt du was noch scheiße ist?

Не- а. Стремно, здесь повсюду супер- грибок.
Scheiße, hier ist alles verpilzt.

Я действительно стремно притих.
Ich bin mir selbst schon unheimlich.

Вы хоть понимаете насколько это стремно?
Wisst ihr eigentlich wie unheimlich das ist?

Стремно, верно? Не нужно было мне этого делать. Не нужно было.
Seltsam, hätte ich nicht tun sollen.

Она тоже надела футболку… Пап, это так стремно.
Sie trägt das Trikot auch, das ist so peinlich, Dad.

Тут довольно стремно, в этом дребезжащем старом доме.
Es ist ganz schön gruselig hier, in diesem klapprigen, alten Haus.

Не очень сложно, когда правильнй прицел возьмешь, но реально себя стремно чувстуешь.
Es ist nicht kompliziert sobald man sich dem Ziel nähert aber es fühlt sich wirklich richtig falsch an.

Знаю, это звучит странно и стремно, но я никогда в реальной жизни не видела ни одного прежде.
Ich weiß, das klingt ein wenig seltsam und gruselig, aber ich habe noch nie einen im realen Leben gesehen.

Должно быть, это стремно, преодолеть такой путь, и узнать, что твой бойфренд влюбился в кого-то еще.
Es muss Scheiße sein, den ganzen Weg hier runter zu kommen, und herauszufinden, dass dein Freund auf jemand anderen abfährt.

Гениальный и стремный.
Brillant und gruselig.

Ты такая стремная!
Du bist so seltsam!

Он стремный.
Er ist gruselig.