ЖУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gruselig

Примеры использования Жуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, жуть.
Ja, das war Scheiße.

Тишина и жуть.
Schön und gruselig.

Вээээ, жуть какая.
Das ist eklig.

Вот это жуть.
Oh, das ist gruselig.

О, жуть какая.
Oh, das ist gruselig.

Пробки просто жуть.
Der Verkehr war.

Ну да, вши жуть страшные.
Ja, Läuse sind schrecklich beängstigend.

Эти субботние занятия- жуть.
Samstags ist ätzend.

Потому что мне жуть как интересно.
Weil ich es wirklich wissen möchte.

Вода холодная, жуть!
Das Wasser ist wirklich Kalt!

Жуть если только это не миллионы.
Jedenfalls wenn's nicht um Millionen geht.

Эти доски- просто жуть.
Solche Bretter sind gruselig.

Карбофос, они жуть как его боятся.
Karbofos, sie sind schrecklich, wie sie Angst haben.

Я говорила вам, что это жуть.
Ich habe dir gesagt, es ist eklig.

Да, ладно, это просто жуть какая-то.
Komm schon, das ist… das ist einfach… verdammt gruselig.

У нее уже есть парень, это просто жуть.
Sie hat schon einen Freund, das ist unheimlich.

Самая жуть в том, что мы лишь один район прочеслали.
Das Beunruhigende ist, dass wir nur einem Distrikt absuchen.

Есть совпадение по нашему мистеру Жуть.
Ich habe eine Identität zu unserem Mr. Gruselig.

Потому что я жуть как хочу узнать, какая на вкус эта сучка.
Weil ich unbedingt wissen will, wie diese Schlampe schmeckt.

Она лежала, руки крест-накрест, жуть.
Sie lag dort mit gekreuzten Armen, richtig unheimlich.

Жуть, до дрожи пугают такие вещи, после встречи до сих пор не могу придти в себя.
Horror, solche Dinge zu erschrecken, kann nach dem Treffen immer noch nicht zur Besinnung kommen.

У меня тараканов нет, но у брата просто жуть, нашел ваш сайт, сбросил ему ссылку.
Ich habe keine Kakerlaken, aber mein Bruder hatte nur Entsetzen, fand Ihre Website und ließ den Link für ihn fallen.

Жуть в том, что девчонка использует его на значительно более высоких децибелах, чем Лорел когда-либо делала.
Das Verrückte ist, dieses Mädchen verwendet es mit viel mehr Dezibel, als Laurel es jemals getan hat.

Помогите! Взяла котенка в селе, блохи просто кишели. Вроде, вывела, а вот в комнате просто жуть, не могу спать.
Hilfe Sie brachte das Kätzchen ins Dorf, die Flöhe wimmelten nur. Es scheint, aber in dem Raum nur Entsetzen gebracht zu haben, kann ich nicht schlafen.

Жуть. Ну, про повторную обработку начитались, что это пустое все, и стали искать решение проблемы.
Horror Nun, wir haben über die Wiederaufbereitung gelesen, die alle leer ist, und sie suchten nach einer Lösung für das Problem.

Жуткие Жути поют на крыше.
Schreckliche Schrecken singen auf dem Dach.

Я уверен, что внутри полно жути.
Ich bin sicher, drinnen ist es rappelvoll mit Widerlingen.