СТРАШНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• schrecklicher
• furchtbaren
• schrecklichen
• schreckliche
• schlimmer

Примеры использования Страшных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но оно для страшных людей.
Aber das ist nur für hässliche Menschen.

Но иногда будущее требует страшных жертв.
Aber manchmal fordert die Zukunft schreckliche Opfer.

Я наделал страшных, ужасных, мерзких вещей.
Ich habe fürchterliche, schreckliche, ekelhafte Dinge getan.

Настоящих монстров- страшных монстров.
Und ich meine echte Monster, böse Monster.

Я видел много страшных вещей в вашем городишке!
Ich habe ein menge schlimmer Dinge in deiner Stadt gesehen!

Мы пережили довольно много страшных вещей.
Wir haben eine ungewöhnliche Anzahl schlimmer Dinge überlebt.

Ты знаешь, что куча страшных людей ищут тебя?
Weißt du, dass ein paar unheimliche Männer nach dir suchen?

Когда идешь в бар, нужно брать страшных друзей.
Wenn man in eine Bar geht, nimmt man die hässlichen Freunde mit.

Смертей. 5 необъяснимых, страшных несчастных случаев.
Fünf Tote. Fünf unerklärliche, schreckliche Unfälle.

В тех страшных глубинах жили только осужденные.
In diesen furchtbaren Tiefen lebten nur Verdammte und die Remaner-Sklaven.

Я хочу ей доказать что никаких страшных парней на газоне нет.
Ich will ihr beweisen, dass kein gruseliger Mann im Garten ist.

Сейчас самолеты вовсю стают орудием убийства, и страшных разрушений.
Flugzeuge sind als Werkzeuge für Mord und Zerstörung auserkoren.

Все участники этих страшных битв потерпели поражение.
Alle an diesen fürchterlichen Kämpfen Beteiligten erlitten eine Niederlage.

Но был еще параллельный проект вживления других страшных вещей.
Parallel dazu gab es Projekte mit allen möglichen unheimlichen lmplantaten.

Рипли, она не видит страшных снов, потому что она просто кусок пластика.
Ripley, sie hat keine bösen Träume, weil sie aus Plastik ist.

Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя.
Darum ehrt dich ein mächtiges Volk: die Städte gewaltiger Heiden fürchten dich.

Мы- дети страшных лет России- Забыть не в силах ничего.
Wir sind die Kinder der furchtbaren Jahre Russlands, nicht im Stande, etwas zu vergessen.

Соответственно, в переносе этих страшных заболеваний подозревают иногда и вшей.
Dementsprechend stehen Läuse manchmal im Verdacht, diese schrecklichen Krankheiten zu tragen.

Через час засыпаю, но нормального сна нет- руки в страшных волдырях.
In einer Stunde schlafe ich ein, aber es gibt keinen normalen Schlaf- meine Hände sind in schrecklichen Blasen.

Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величииТвоем.
Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

И избавьте меня от руки врага, и выкупите меня из руки страшных?
Oder»Rettet mich aus der Hand des Bedrängers und erlöst mich aus der Hand des Tyrannen!«?

И она сладкая приманка украсть любовь от страшных крючки: проводится врага, он не может получить доступ.
Und sie stehlen Liebe ist süß Köder aus Angst Haken: Da hielt ein Feind, so kann er keinen Zugang.

И при этом блохи широко известны как переносчики возбудителей страшных заболеваний.
Und während Flöhe weithin als Träger schrecklicher Krankheiten bekannt sind, können Krankheitserreger auftreten.

Они не услышат страшных звуков бушующего пламени огня, и они будут вечно пребывать среди того блага, которого пожелали их души.
Sie hören sein Geräusch nicht. Und sie bleiben in dem, was sie sich wünschten, ewig.

Священник очень любим своей паствой, люди, которые ничего не знают о страшных угрозах, которые он сделал.
Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.

Умерла она в страшных муках, с поврежденной ЦНС, с не выдержавшим мучений сердечком.
Sie starb in schrecklicher Qual, mit einem geschädigten Zentralnervensystem und einem Herzen, das die Qual nicht ertragen konnte.

Американские политики будут нести ответственность, однако решение этих страшных последствий требует глобального соглашения.
Amerikas Politiker werden sich dafür verantworten müssen, doch es bedarf einer globalen Übereinkunft, um diese düsteren Auswirkungen zu vermeiden.

Герцог Карл отдал своим людям строгий приказ оставаться в своих палаточных городках, чтобы не быть легкой добычей для страшных лучников.
Karl gab seinen Soldaten und Söldnern deshalb den strikten Befehl, in ihren Feldlagern zu bleiben, um keine leichten Ziele für die gefürchteten Langbogenschützen abzugeben.

Но главное, от чего нужно держаться подальше- от очень привлекательных по ценам и совсем не страшных для блох китайских ошейников.
Aber am wichtigsten ist, von was Sie brauchen, um sehr attraktiv zu Preisen und überhaupt nicht schrecklich für Flöhe chinesische Halsbänder.

Верхнюю одежду защиту от новых страшных способов написать нашем случае, и вы увидите его и помнят мудрецов огромный фиолетовый ритуал полосы галстука сам человек, почему.
Obergewand vor neuen erschreckenden Möglichkeiten unserem Fall schreiben und Sie sehen ihn und erinnern Weisen riesige lila rituellen Fransen Krawatte Mensch selbst, Warum.