ERSCHRECKENDEN на Русском - Русский перевод

• страшную
• ужасающих
• пугающих
• ужасная

Примеры использования Erschreckenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nach dieser erschreckenden Geschichte der Spione.
После этой страшной истории шпионов.

Sie haben alle Arten von solchen erschreckenden Szenen.
У вас есть все виды таких пугающих сцен.

Jedes Mal, wenn er diese erschreckenden Bilder malt, sieht er sie seltener oder gar nicht mehr.
Каждый раз, рисуя эти тревожные образы, он видит их все реже.

Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
Центральная площадь города находится в ужасающем состоянии.

Und durch den erschreckenden Aufstieg von HYDRA ist der Bedarf an verlässlicher Sicherheit so groß wie nie.
С ужасающим подъемом Гидры, Потребность в надежной защите высока как никогда.

Wie überwinden wir diese erschreckenden Gedanken?
Как нам совладать с этими ужасающими мыслями?

In dieser erschreckenden Version von Halloween müssen Sie die beängstigenden Figuren übereinander stapeln.
В этой пугающей версии Хэллоуина вы должны складывать пугающие фигуры один поверх другого.

Auf der Rückseite sehen Sie ein sehr schönes Muster, das einer erschreckenden afrikanischen Maske ähnelt.
На его спинке можно разглядеть очень красивый узор, напоминающий устрашающую африканскую маску.

Sogar all die erschreckenden Dinge, die er getan hat, tat er, weil er dachte, er würde den Glades helfen.
Все ужасные вещи, что он совершил- все это было из-за того, что он думал, что помогает Глейдз.

Sagen Sie ihnen, bringen uns die Erlösung, und die Welt ist so hart, die wir als Kinder nicht wachsen wollte in Die Welt des Wettbewerbs dieser erschreckenden manchen Kindern gibt es in dieser Generation, das Leben ist nicht einfach.
Скажи им, принести нам спасение, и во всем мире так трудно, мы, как дети не растут в конкурентном мире это страшное некоторых детей есть в этом поколении, жизнь не простая.

Wermut verdankt diesen erschreckenden Effekt den flüchtigen ätherischen Ölen in seinen Stielen, Blüten und Blättern.
Таким отпугивающим эффектом полынь обязана летучим эфирным маслам, содержащимся в ее стеблях, цветках и листьях.

TRANSPORT UND ERMÜDUNG Gezwungen, durch Hitze und Staub zu laufen, ohne Nahrung oder Wasser, zusammen mit dem bloßen Stress dieser erschreckenden Erfahrung, führt dazu, dass viele Tiere zusammenbrechen und nicht mehr fähig sind, weiterzugehen.
ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАЛОСТЬ Вынужденный идти через высокую температуру и пыль без пища или вода, вместе с явным напряжением этот ужасающий опыт для них, многих из животные разрушаются и неспособны продолжить.

Werden sie nach dem erschreckenden Anstieg der Lebensmittelpreise in diesem Jahr weiter in der Lage sein, ein Essen auf den Tisch zu bringen?
Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?

Der Holocaust entstand aus einem absurden und halluzinatorischen Mechanismus, der die Juden mit einer erfundenen genetisch bedingten Bedrohung in Zusammenhang brachte, was wiederum zu hysterischem, brennendem und irrationalem Hass führte. Dieser Hass verschwand nicht mit den Nazis und auch 65 Jahre nach der Befreiung von Auschwitz kann er in erschreckenden Ausprägungen noch ausgemacht werden.
Холокост родился благодаря нелепому и ошибочному убеждению, которое ассоциировало евреев с вымышленной исконной угрозой и которое породило безумную, нестерпимую и беспричинную ненависть. Это ненависть, которая не исчезла вместе с нацизмом и которую все еще, спустя 65 лет после освобождения Освенцима, можно наблюдать в ужасающих проявлениях.

Man hätte sich nach dieser erschreckenden Erfahrung mit der unglückseligen irischen Tradition der Volksbefragungen befassen müssen.
После такого устрашающего опыта необходимо было уделить больше внимания несчастливой ирландской традиции проводить референдумы.

Channel Nine fand heraus, dass die dargestellte Hand auf diesen erschreckenden Bildern vielleicht wirklich zu einem der verdächtigten Doomsday Killern gehört… Professor James Gellar.
Девятый канал имеет информацию о том, что рука, изображенная на этих пугающих кадрах, может принадлежать одному из подозреваемых Убийц Судного Дня… профессору Джеймсу Геллару.

Obergewand vor neuen erschreckenden Möglichkeiten unserem Fall schreiben und Sie sehen ihn und erinnern Weisen riesige lila rituellen Fransen Krawatte Mensch selbst, Warum.
Верхнюю одежду защиту от новых страшных способов написать нашем случае, и вы увидите его и помнят мудрецов огромный фиолетовый ритуал полосы галстука сам человек, почему.

Kavitha, erst eineinhalb Jahre alt, starb vor kurzem an Unterernährung; nur eine weitere Zahl in den erschreckenden Statistiken der toten Kinder der Eingeborenen in Attappady, einem Stammesgebiet in Kerala, Indien, mit überwiegend indigener Bevölkerung.
На прошлой неделе полуторалетняя Кавитха умерла от истощения, пополнив страшную статистику детской смертности в Аттаппади, племенной территории индийского штата Керала с высокой плотностью коренного населения.

Sie reagierten so wie wir alle hoffen in einer solch erschreckenden Situation reagieren zu können; mit Tapferkeit und mit Liebe, gaben sie ihre Leben um die Kinder in ihrer Obhut zu schützen.
Они поступили так, как, надеюсь, поступили бы все мы в этих ужасных обстоятельствах: проявив смелость и любовь, отдав свои жизни, чтоб защитить детей, о которых они заботились.

Zudem hat das Verhalten des Regimes fraglos dem erschreckenden Aufstieg des IS Auftrieb gegeben, der Assad eine Trumpfkarte in seinem Bemühen um internationale Unterstützung verschafft hat- und Russland ein Feigenblatt.
Несомненно, поведение режима, способствовало ужасающему подъему Исламского Государства, также, обеспечивая Асада козырной картой в его ставке на международную поддержку- и Россию фиговым листком.

Und es erfordert etwas Risikofreude, zu diesen ursprünglichen, erschreckenden Teilen von uns vorzudringen und unsere eigenen Entscheidungen zu treffen und Obdach nicht zu einem Gut zu machen, sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.
И нужна определенная смелость, чтобы погрузиться в эту примитивную, страшную часть нас самих и принимать свои собственные решения, а не превращать жилье в товар, Наоборот, пускай это проистекает из продуктивных источников.

Zumindest für mich liegt eine unwiderstehlich faszinierende Kraft in dieser erschreckenden Szene, in der Neo innerhalb der Matrix aus seinem Schlaf erwacht und erkennt, was er wirklich ist, in diesem fötalen Behälter, in Flüssigkeit schwimmend, mit der virtuellen Realität verbunden.
Непреодолимой силой очарования, по крайней мере для меня, обладает эта ужасная сцена, когда Нео пробуждается от сна внутри Матрицы и узнает, что он на самом деле находится в эмбриональной оболочке, плавающей в жидкости, подключенный к виртуальной реальности.

Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden und es erfordert etwas Risikofreude, zu diesen ursprünglichen, erschreckenden Teilen von uns vorzudringen und unsere eigenen Entscheidungen zu treffen und Obdach nicht zu einem Gut zu machen, sondern zu etwas, das von bahnbrechenden Quellen abhängt.
Итак, наше жилье стало потребительским товаром, и нужна определенная смелость, чтобы погрузиться в эту примитивную, страшную часть нас самих и принимать свои собственные решения, а не превращать жилье в товар, Наоборот, пускай это проистекает из продуктивных источников.

Die Diagnose weniger erschreckend machen?
Сделает ли это диагноз менее ужасающим?

Super erschreckende Stacker.
Супер Ужасающий Штабелер.

Ich persönlich nenne es erschreckend.
Я называю это ужасающим.

Spiel: Super erschreckende Stacker.
Игра: Супер Ужасающий Штабелер.

Wenn es vielleicht weniger zweifelhaft wird, wird es auch weniger erschreckend.
Может быть, когда оно станет не таким странным, оно станет и менее ужасающим.

Der Beweggrund ist unbekannt. Die Absicht dahinter jedoch war offenkundig finster und erschreckend, Und ungeheuerlich.
Мотив неясен, но цели видимо темные и ужасные, чудовищные.

Ich glaube, dass sich die Verbrechen erschreckend ähneln, ja.
Я считаю, что в преступлениях имеются тревожные сходства, да.