ТРЕВОЖНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• beunruhigende
• alarmierende
• verstörende
• Alarmierung
• unruhigen
• besorgniserregende
• erschreckenden
• beunruhigenden
• alarmierenden
• Besorgnis erregende

Примеры использования Тревожные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тревожные новости.
Beunruhigende Nachrichten.

Настали тревожные времена.
Es sind schwierige Zeiten.

Тревожные новости?
Beunruhigende Neuigkeiten?

Некоторые тревожные исключения.
Einige alarmierenden Ausnahmen.

Тревожные сигналы НАТО.
Die gefährlichen Signale der NATO.

Это очень тревожные новости.
Das sind beunruhigende Neuigkeiten.

Тревожные новости у колодца.
Besorgnis erregende Meldung vom alten Brunnen.

Настали тревожные времена, отец.
Es sind unruhige Zeiten, Vater.

Она говорит очень тревожные вещи.
Sie sagte ein paar sehr beunruhigende Dinge.

Я получил тревожные известия.
Ich habe beunruhigende Nachrichten.

Мне снились странные и тревожные сны.
Ich hatte komische und… verstörende Träume.

Боюсь, у нас тревожные новости.
Wir haben leider beunruhigende Neuigkeiten.

Тревожные новости приходили из пригородов.
Alarmierende Nachrichten kamen aus den Vororten.

Мистер Риз, у меня тревожные новости.
Mr. Reese, ich habe alarmierende Neuigkeiten.

Тревожные новости приходили из пригородов.
Aus den Vororten kamen besorgniserregende Nachrichten.

Как же ты заметил тревожные звоночки?
Wie hättest du die Warnzeichen erkennen sollen?

Тревожные шумы и призрачные явления. Сентябрь 1763г.
Alarmierende Geistererscheinungen und Geräusche im September 1763.

Ватсон, я получил тревожные известия.
Watson, ich hatte eine bedenkliche Konversation.

Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Die Antwort auf diese alarmierenden Entwicklungen lautet nicht Nostalgie.

Вы, наверное, видели" Тревожные истории.
Sie haben sicherlich"Spannende Erzählungen" gesehen.

Тревожные параллели можно провести с последними годами Перона.
Peróns letzte Jahre könnten eine beunruhigende Parallele aufzeigen.

Я считаю, что в преступлениях имеются тревожные сходства, да.
Ich glaube, dass sich die Verbrechen erschreckend ähneln, ja.

У меня тревожные воспоминания о становлении королевой на балу.
Ich habe beunruhigende Erinnerungen an die Kampagne für die Abschlussball-Königin.

Любимый Угнетатель, я только что получил тревожные вести.
Geliebter Unterdrückter, ich habe gerade verstörende Neuigkeiten erhalten.

К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.
Leider gibt es beunruhigende Anzeichen dafür, dass eben dies geschieht.

Еще за день до этого мы получили от него тревожные новости.
Wir hatten noch am Tag zuvor eine alarmierende Nachricht von ihm erhalten.

Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение нескольких сбоев.
Es hat Funktionen der Diagnose, Alarmierung und automatische Fehlerbehebung von mehreren Fehlern.

Хотя мне частенько приходится передавать своим пациентам тревожные результаты биопсии.
Obwohl, oft liefere ich auch alarmierende Biopsie-Resultate an meine Patienten.

Он имеет функции диагностики, тревожные и автоматического устранения неполадок для нескольких сбоев;
Es hat Funktionen der Diagnose, Alarmierung und automatische Fehlerbehebung für mehrere Fehler;

Это га s функции диагностики, тревожные и автоматическое устранение неполадок для нескольких сбоев.
Es ha s Funktionen der Diagnose, Alarmierung und automatische Fehlerbehebung für mehrere Ausfälle.