ТРЕВОЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• stört
• beunruhigt
• bedrückt
• Sorgen
• ist beunruhigend
• macht

Примеры использования Тревожит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тебя тревожит?
Stört es dich?

Это тревожит меня.
Das beunruhigt mich.

Меня это тревожит.
Das beunruhigt mich.

Это вас тревожит, не так ли?
Es stört Euch, nicht wahr?

Это Вас тревожит?
Stört Sie das?- Nein?

Что тревожит тебя, моя милая?
Was bedrückt dich, mein Schatz?

Это меня и тревожит.
Und das macht mir Sorgen.

Тебя это тревожит, правда?
Es stört dich, oder?

Это тебя не тревожит?
Und es macht Ihnen nichts aus?

Вас что-то тревожит, сын мой?
Bedrückt Sie etwas, mein Sohn?

Тебя так это тревожит?
Stört es dich immer noch so sehr?

Что-то тревожит тебя, дитя мое?
Etwas bedrückt dich, mein Kind?

Что вас тревожит?
Was macht Ihnen zu schaffen?

И все же что-то тебя тревожит.
Dennoch beunruhigt Dich etwas.

Меня очень тревожит мое тело.
Mein Körper macht mir große Sorgen.

Я знаю, что тебя тревожит.
Ich weiß, was dich beunruhigt.

Его тревожит твоя твердолобость.
Er ist besorgt, dass du durchdrehst.

Меня в этом деле тревожит все.
Alles an diesem Fall stört mich.

Да, меня тоже тревожит эта штуковина.
Ja, mich stört auch etwas daran.

Стивен, тебя что-то тревожит?
Steven, bedrückt dich irgendetwas?

Тебя что-то тревожит, да?
Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

Меня тревожит мой Падаван.
Ich mache mir Sorgen um meinen Padawan.

Лучше не ходить, это тревожит лошадь.
Es ist besser, wenn Sie nicht hingehen; das beunruhigt das Pferd.«.

Что-то меня тревожит с первых минут контакта.
Etwas stört mich seit dem 1. Kontakt.

Не уверен, но что-то в ней меня тревожит.
Ich bin mir nicht sicher, aber irgendetwas an ihr beunruhigt mich.

Это тревожит, и я одержима этим.
Das ist beunruhigend und ich bin verrückt danach.

Раз тебя это так тревожит, давай я с ним поговорю?
Wenn es dich so belastet, könnte ich doch mit ihm reden?

Смотри, ты- мой друг, и я хочу знать, что тебя тревожит.
Guck, du bist mein Freund und ich will wissen, was dich bedrückt.

Пусть больше это не тревожит тебя. Будь сильнее этого.
Du darfst dich nicht aufregen, es ist alles wieder in Ordnung.

Ее тревожит предстоящая свадьба ее брата и Блэр Уолдорф.
Sie ist besorgt wegen der bevorstehenden Hochzeit ihres Bruders mit Blair Waldorf.