ТРЕВОГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Alarm
• Angst
• Sorgen
• Besorgnis
• Sorge
• ängstlich
• Unbehagen

Примеры использования Тревогу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бейте тревогу.
Schlag Alarm.

Сохранять Красную тревогу.
Roter Alarm bleibt.

Пора бить тревогу.
Zeit, Alarm zu schlagen.

Тревогу, боли, судороги.
Angst, Schmerzen, Anfälle.

Отменить тревогу.
Alarm aufheben.

Что случилось? Я слышала тревогу.
Ich habe den Alarm gehört.

Вы забили тревогу по поводу Медины.
Sie schlug Alarm auf Medina.

Кто-то отключил тревогу.
Der Alarm wurde abgestellt.

Тревогу, боли, судороги, стресс.
Angst, Schmerzen, Anfälle, Stress.

И я понимаю твою тревогу.
Und ich versteh deine Ängste.

Секунд на тревогу и телефонный сигнал.
Sekunden für Alarm und Telefon.

Газеты также бьют тревогу.
Auch Zeitungen schlagen Alarm.

Я разделяю их тревогу и разочарование.
Ich verstehe deren Sorge und Frust.

Ты испытываешь эмоцию- тревогу.
Sie verspüren eine Emotion: Angst.

Уже давно бьет тревогу Союз пешеходов.
Die Union der Fußgänger hat lange Zeit Alarm geschlagen.

Полковник, понимаю вашу тревогу.
Colonel, ich verstehe Ihre Sorge.

Хорошо, теперь выруби тревогу и заглуши телефонный сигнал.
Ok, schalt den Alarm aus und blockier das Handysignal.

Так что она скомпрометирована тревогу.
Und sie Angst beeinträchtigt.

Я тревогу объявил, товарищ третий, думаю лес прочесать.
Ich habe Alarm ausgerufen, Genosse Dritter, um den Wald zu durchkämmen.

Но все знают, что мы делаем тревогу.
Aber jeder weiß, dass wir Alarm machen.

Джулианна, поднимай тревогу на всех пограничных переходах с Канадой.
Julianne, gib eine Meldung an alle kanadischen Grenzübergänge aus.

Именно тогда мы и должны забить тревогу.
Dann müssen wir Alarm schlagen und mit den Armen wedeln.

За последние несколько недель, многие американцы почувствовали тревогу за свои финансы и свое будущее.
In den letzten Wochen sorgen sich viele um ihre Finanzen und ihre Zukunft.

Приятно, Икар. Мы потеряли вышки три и четыре. Выключи тревогу.
Copy, Icarus. verlust von towers 3 and 4. Cancel alarm.

Укус осы у ребенка всегда вызывает сильную тревогу у его родителей.
Der Biss einer Wespe bei einem Kind bereitet seinen Eltern immer große Sorgen.

Этот конфликт вызвал у многих людей огромную тревогу.
Dieser Konflikt hat bei vielen Menschen große Besorgnis hervorgerufen.

Он тот, кто первым определил это состояние и поднял тревогу.
Er hat dieses Syndrom zuerst herausgestellt und die Alarmglocken schrillen lassen.

Но отсутствие у Америки интереса к остальному миру вызывает тревогу.
Amerikas bestehendes Desinteresse am Rest der Welt ist ein Grund Angst zu haben.

Я пытался увеличить объемы поиска вдвое, но это спровоцировало тревогу.
Ich habe versucht den Bereich der Zufallssuche zu verdoppelt und dabei Alarm ausgelöst.

Своим экономическим, военным и демографическим ростом- Китай вызывает значительную тревогу в России.
Angesichts seines wirtschaftlichen, militärischen und demografischen Gewichts erzeugt China in Russland beträchtliches Unbehagen.