НАЧЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• auf der Hut
• wachsam
• aufpassen
• vorsichtig

Примеры использования Начеку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будь начеку.
Sei wachsam.

Вы должны быть начеку.
Sie müssen aufpassen.

Будь начеку.
Sei vorsichtig.

Необходимо быть начеку.
Man muss höllisch aufpassen.

Будь начеку.
Sei auf der Hut.

Лорд Мол, будьте начеку.
Lord Maul, seid auf der Hut.

Вы начеку?
Sie passen auf, ja?

Будьте начеку.
Seid vorsichtig.

Будь начеку, Уилл.
Sei schlau, Will.

Будьте начеку.
Seid auf der Hut!

Я все время должен быть начеку.
Ich muss auf Zack sein.

Я всегда начеку.
Ich bin wachsam.

Я всегда начеку, детка.
Ich bin immer bereit, Baby.

Но я же всегда начеку.
Aber ich bin doch immer so wachsam.

Я буду начеку.
Ich werde wachsam sein.

И Великое Око всегда начеку.
Das Große Auge ist immer wachsam.

Будьте начеку.
Seien Sie vorsichtig.

Так что нам нужно быть начеку.
Also müssen wir auf der Hut sein.

Необходимо быть начеку",- говорит Вентцлер.
Man muss höllisch aufpassen", sagt Wentzler.

Такие как он всегда начеку.
Diese Männer sind immer auf der Hut.

Выспись, будь начеку, не подведи меня.
Sei ausgeruht, sei hellwach und blamier mich nicht.

Или нужно постоянно быть начеку?
Oder müssen Sie ständig auf der Hut sein?

И держи меня начеку, пока я не встречусь с ней.
Halte mich auf Trapp, bis ich auf sie treffe.

Женщинам в этом городе нужно быть начеку.
Eine Frau in dieser Stadt zu sein, erfordert Wachsamkeit.

Будьте начеку, но ни при каких обстоятельствах не вмешивайтесь.
Seid auf der Hut, aber unter keinen Umständen angreifen.

Мы оба знаем, как тяжело все время быть начеку.
Wir wissen beide, wie schwer das ist. Immer auf der Hut.

Будье начеку, я хочу чтоб операция продолжалась.
Bleiben Sie in Bereitschaft, aberichwill, dassdiese Operation durchgeführt wird.

Пусть выпьют по маргарите, но остаются начеку.
Dass sie eine Margarita trinken, aber in Bereitschaft bleiben sollen.

Поэтому ты должен быть начеку и помогать Тайрису с Джудит, понятно?
Du musst wachsam sein und Tyreese helfen, Judith zu beschützen, ok?

Нам следует принимать во внимание, что из-за бегства Соколова он начеку.
Wir müssen damit rechnen, dass er durch die Flucht von Sokolov vorgewarnt ist.