БЫТЬ НАЧЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• wachsam bleiben
• vorsichtig
• vorbereitet
• auf der Hut sein

Примеры использования Быть начеку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем быть начеку.
Bleibt alle vorsichtig.

Всегда нужно быть начеку.
Man muss vorbereitet sein.

Всем быть начеку.
An alle, bleibt fokussiert.

Необходимо быть начеку.
Man muss höllisch aufpassen.

Нужно быть начеку.
Wir müssen wachsam bleiben.

Я все время должен быть начеку.
Ich muss auf Zack sein.

Я должен быть начеку.
Ich muss wachsam bleiben.

Так что нам нужно быть начеку.
Also müssen wir auf der Hut sein.

Мне надо быть начеку.
Ich muss wachsam bleiben.

Или нужно постоянно быть начеку?
Oder müssen Sie ständig auf der Hut sein?

Всем быть начеку.
Alle bleiben in Bereitschaft.

Все прилегающие районы должны быть начеку.
Alle umliegenden Gebiete sollten in Allarmbereitschaft sein.

Ты должна быть начеку.
Du musst wachsam bleiben.

Необходимо быть начеку",- говорит Вентцлер.
Man muss höllisch aufpassen", sagt Wentzler.

Ты должна быть начеку.
Du musst vorsichtig sein.

Он должен быть начеку, в этом нам поможет кофеин.
Es muss wachsam sein, dafür ist Koffein besonders gut.

Мы должны быть начеку.
Wir müssen vorbereitet sein.

Ты всегда говоришь, что я должен быть начеку.
Du sagst immer Sachen wie, ich sollte alarmiert sein und etwas unternehmen.

Ты должен быть начеку.
Heute muss man wachsam sein.

Поэтому ты должен быть начеку и помогать Тайрису с Джудит, понятно?
Du musst wachsam sein und Tyreese helfen, Judith zu beschützen, ok?

Может быть, я слишком остро реагирую, но все говорят, что мне следует быть начеку.
Vielleicht reagiere ich über, aber jeder sagt, ich solle aufmerksam sein.

Мы должны быть начеку, защищать каждый дом, церковь, каждый магазин" На скорую руку" и президентскую библиотеку.
Wir müssen wachsam sein, Wir müssen jedes Haus, jede Kirche jeden Kwik-E-Mart und Präsidentenbibliothek sichern.

Владельцам домашних животных, регулярно бывающих со своим питомцем на улице, необходимо постоянно быть начеку.
Besitzer von Haustieren, die regelmäßig mit ihrem Haustier nach draußen gehen, müssen ständig wachsam sein.

В этом случае органы кредитно-денежного регулирования должны быть начеку и продолжать свои« нестандартные» вмешательства- регулируя как краткосрочные, так и долгосрочные процентные ставки.
Hier müssen die Währungsbehörden wachsam sein und mit ihren„außergewöhnlichen“ Eingriffen fortfahren, also kurz- und langfristige Zinssätze verwalten.

Я буду начеку.
Ich werde wachsam sein.

Выспись, будь начеку, не подведи меня.
Sei ausgeruht, sei hellwach und blamier mich nicht.

Будьте начеку.
Seid vorsichtig.

Будь начеку.
Sei vorsichtig.

Будь начеку, не отвлекайся, пялясь на мой хвост.
Bleib wachsam und lass dich nicht von meinem Hintern ablenken.

Будь начеку.
Sei wachsam.