ПОДГОТОВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vorbereiten
• Vorbereitung
• bereit
• fertig machen
• Bereitmachen
• vorzubereiten
• vorbereitet

Примеры использования Подготовиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подготовиться к операции.
Operation vorbereiten.

Вам нужно подготовиться.
Ihr müsst Euch bereitmachen.

Подготовиться к приземлению.
Bereitmachen zur Landung.

Простите, мне нужно подготовиться.
Ich muss mich fertig machen.

Мне нужно подготовиться к ужину.
Ich muss das Abendessen vorbereiten.

Фрэнки, мне правда нужно подготовиться.
Ich muss vorbereitet sein, Frankie.

Мы должны подготовиться к обеду.
Wir sollten uns fürs Dinner fertig machen.

Я скоро увижусь с ней и мне стоит подготовиться.
Ich werde sie bald treffen und ich sollte bereit sein.

Мне надо подготовиться к суду.
Ich muss mich für einen Prozess vorbereiten.

Но сначала, нам нужно подготовиться к свадьбе.
Aber zuerst müssen wir uns für eine Hochzeit fertig machen.

Я должен подготовиться к ритуалу.
Ich muss mich für das Ritual vorbereiten.

Всему персоналу подготовиться к удару.
Personal, bereitmachen für den Einschlag.

Я должен подготовиться к экзамену.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.

Кай, Худ- серьезная добыча, Тебе лучше подготовиться.
Kai, Hood ist eine ernsthafte Sache. Du kommst besser vorbereitet.

Мы должны подготовиться к миссии.
Wir müssen uns auf eine Mission vorbereiten.

Она занимается 12 часов в день в течение трех лет, чтобы подготовиться.
Sie lernt 12 Stunden am Tag für drei Jahre als Vorbereitung.

Мне нужно подготовиться к нападению.
Ich muss mich auf den Überfall vorbereiten.

Просто мне показалось, что мне нужно пару секунд, чтобы подготовиться.
Dass ich irgendwie das Gefühl, ich brauchte ein paar Sekunden, um bereit.

Помощь Сью подготовиться к летний фестиваль!
Hilfe Sue für das Sommerfest vorzubereiten!

Это займет некоторое время для Софи, чтобы подготовиться к ее посвящению.
Es wird für Sophie einige Zeit dauern, sie auf die Weihung vorzubereiten.

Мы должны подготовиться к походу на Уэссекс.
Wir müssen unsere Reise nach Wessex vorbereiten.

Утром у меня представление, и я должна подготовиться к полету на Землю.
Morgen früh muss ich nach dem Auftritt meine Fahrt auf die Erde vorbereiten.

Но мне нужно подготовиться к сегодняшней встрече.
Ich muss mich für ein Meeting heute Abend vorbereiten.

Предназначен для измельчения тяжелого бетона, чтобы подготовиться к полировке.
Konzipiert für schwere Schleifen von Beton zum Polieren vorzubereiten.

Ладно. Я могу подготовиться к собеседованию завтра.
Ja, ich kann mich morgen auf mein Gespräch vorbereiten.

Нет, мы просто помогаем друг другу подготовиться к собеседованиям.
Wir haben uns nur gegenseitig geholfen, uns auf Vorstellungsgespräche vorzubereiten.

Помогите ей подготовиться к этому прекрасному событию.
Hilf ihr für dieses wunderbare Ereignis vorzubereiten.

С этими контейнерами теперь не ясно, чем можно торговать. Надо подготовиться.
Mit dieser luftunterstuetzung ist nichts zum handeln da wir muessen bereit sein.

Потому что нам надо подготовиться к тому, что произойдет в будущем.
Weil wir uns auf das, was noch passieren wird, vorbereiten müssen.

Стоит сразу подготовиться к задержкам и проволочкам, потере времени.
Es ist notwendig, sich unverzüglich auf Verzögerungen und Verzögerungen, Zeitverlust, vorzubereiten.