ПРИГОТОВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Herstellung
• Vorbereitungen
• die Zubereitung
• Kochen
• Zubereiten
• Vorbereitung
• die Aufbereitung

Примеры использования Приготовления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время приготовления.
Dauer der Zubereitung.

Существует два способа приготовления.
Möglich sind zwei Arten der Zubereitung.

Последние приготовления?
Letzte Vorbereitungen?

Ваши приготовления к войне совершенно напрасны.
Ihre Vorbereitungen auf einen Krieg sind unnötig.

Сладкий приготовления тортов.
Süße Kuchen Kochen.

Симмонс, я ценю все твои приготовления, но.
Simmons, ich weiß Ihre Vorbereitung zu schätzen, aber.

Нужно начать приготовления на неделе.
Ich muss diese Woche mit den Vorbereitungen anfangen.

Последние приготовления"? Уверен, что они именно так сказали?
Letzte Vorbereitungen." Sicher, dass sie das gesagt haben?

Общие правила приготовления- Schär.
Allgemeine Vorbereitungen glutenfrei| Schär.

Способ приготовления экстракта восковой моли достаточно прост.
Das Verfahren zur Herstellung des Wachsmottenextrakts ist ziemlich einfach.

Масляная машина для приготовления масляных растений Свяжитесь сейчас.
Ölherstellungsmaschine zum Kochen von Ölpflanzen Kontaktieren jetzt.

После готовности цежи существуют самые разнообразные способы приготовления супа.
Je nach Rezept gibt es Möglichkeiten die Suppe zuzubereiten.

Кстати, как Вам мои приготовления для завтрашнего события?
Übrigens, wie findet Ihr meine Vorbereitungen für das morgendlich Abendereignis?

Наш партнер нужна ваша помощь, чтобы закончить все приготовления вовремя.
Unser Partner brauchen Ihre Hilfe, alle Vorbereitungen rechtzeitig zu beenden.

Высококачественная машина для приготовления масляного масла Свяжитесь сейчас.
Ölherstellungsmaschine zum Kochen von Ölpflanzen Kontaktieren jetzt.

Игры для приготовления и подачи всех видов продуктов питания, мороженогои гамбургеров.
Spiele zum Kochen und Servieren von Speisen aller Art, Eis und Hamburgern.

Эмульсии и концентраты для их приготовления- Медилис, Медифокс, Авицин.
Emulsionen und Konzentrate zu ihrer Herstellung- Medilis, Medifox, Avicin.

Подходит для приготовления свежих продуктов в ресторанах и сетевых магазинах.
Geeignet für die Zubereitung von frischen Lebensmitteln in Restaurants und Handelsketten.

А также в виде концентрата для приготовления эмульсии во флаконе на 24 мл.
Und auch in Form eines Konzentrats zur Herstellung einer Emulsion in einer 24-ml-Flasche.

Подходит для приготовления мясного шарика и рыбного шарика с начинкой внутри.
Geeignet für die Herstellung von Fleischbällchen und Fischfleischbällchen mit Innenfüllung.

Современных растворителей нефти добычи новый метод добычи нефти приготовления добычи нефти.
Moderne Lösungsmittel Öl neue Extraktionsmethode der Ölgewinnung Kochen Öl-Extraktion.

Ваша Светлость, какие приготовления были сделаны для нашего визита в Йорк?
Euer Gnaden, welche Vorbereitungen wurden für unseren Besuch in York getroffen?

Продается он в виде порошка, либо в виде концентрата для приготовления водной эмульсии.
Es wird in Pulverform oder in Form eines Konzentrats zur Herstellung einer wässrigen Emulsion verkauft.

Отлично подходит для приготовления горячих холодных молочных напитков и молочной пены для кофейных блюд.
Für die Zubereitung von warmen/ kalten Milchgetränken und Milchschaum für Kaffeespezialitäten.

Рабочие были вынуждены собирать дождевую воду для питья и приготовления пищи.
Die Bevölkerung war gezwungen Regenwasser oder verschmutztes Wasser zum zubereiten der Speisen und als Getränk zu benutzen.

Для приготовления настойки восковой моли используют достаточно крупных гусениц предпоследнего возраста.
Zur Herstellung der Wachsmottentinktur werden ausreichend große Larven des vorletzten Alters verwendet.

Дозирующее устройство для автоматизированного приготовления смеси воды и компаунда с автоматической промывкой.
Dosiereinheit zur automatischen Aufbereitung des Wasser-/ Compound-Gemisches mit automatischer Spüleinrichtung.

После приготовления рыба приобретает декоративный красный цвет и имеет относительно мягкое мясо.
Der Drachenkopf bekommt nach der Zubereitung eine dekorative rote Farbe und hat ein relativ weiches Fleisch.

Повышение экономической эффективности приготовления полуфабрикатов и снижение потерь при термообработке.
Erhöhte ökonomische Effizienz bei der Zubereitung der Halbfertiggerichte und geringere Verluste durch die Wärmebehandlung.

Технологические методы приготовления и термообработки полуфабрикатов с учетом конкретного оборудования.
Technologische Verfahren unter Berücksichtigung der konkreten Einrichtung zur Zubereitung und Wärmebehandlung von Gerichten und Halbfertiggerichten.