НАГОТОВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• parat
• bereithalten
• steht bereit
• in Bereitschaft
• warten

Примеры использования Наготове на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они наготове.
Sie stehen bereit.

Палочку наготове.
Zauberstab bereithalten.

Он держит твой гроб наготове?
Er hält eure Särge auf Stand-by?

Они наготове, как я и обещал.
Sie erfüllen ihren Zweck, wie versprochen.

Вертолет наготове.
Hubschrauber steht bereit.

С чернилами и шуточками наготове.
Mit deiner Tinte und dem Getue.

Снайперы наготове.
Scharfschützen in Position.

Транспортер заряжен и наготове.
Transport ist geladen und steht bereit.

Вертолет наготове.
Der Hubschrauber steht bereit.

У нее было возможное решение наготове.
Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

Пилот будет наготове.
Der Pilot wird bereit sein.

Пусть Армандо держит Скорую наготове.
Ob Armando den Rettungswagen bereithält.

Они все будут наготове!
Sie sind alle in Bereitschaft!

А у тебя всегда наготове обвинения.
Und Sie haben immer eine Anschuldigung parat.

Всегда имей музыку наготове.
Immer'ne gute Platte bereithalten.

Мы будем наготове, если не выйдет.
Wir werden in Bereitschaft sein, falls es versagt.

Он придет за ним, а мы будет наготове.
Er wird ihn suchen kommen und wir werden warten.

Пожалуйста, держите наготове документы и посадочные талоны.
Bitte halten Sie Ausweise und Bordkarten bereit.

Но возможно, тебе следует держать камеру наготове.
Ihr solltet eure Kamera bereithalten.

Малыш Поли был наготове, только тачка не подъехала.
Little Paulie war startklar. Das Scheißauto ist nicht gekommen.

У меня был надежный план расставания наготове.
Ich hatte einen wasserdichten Schlussmachplan parat.

Однако, не повредит иметь план наготове, если не получится.
Dennoch, wir sollten einen Plan parat haben, wenn uns was einfällt.

Не знала, что это пойло у тебя до сих пор наготове.
Ich wusste nicht, dass du das Zeug noch parat hast.

Мои друзья наготове, они помогут отследить его.
Ich habe Freunde, die bereit stehen, die helfen, den Anruf zurück zu verfolgen.

Мне нужен буксир и команда экспертов наготове.
Ich brauche ein Abschlepp- und Forensikteam in Bereitschaft.

Ему всегда надо быть наготове, если температура упадет ниже 20 градусов.
Er muss bereit sein, für den Fall, dass die Temperatur unter 21 Grad fällt.

По крайней мере, можно объявить, что армия наготове?
Kann ich zumindest verkünden, dass das Militär auf Abruf bereit steht?

Передайте на" Энтерпрайз", чтобы держали наготове охрану.
Sagen Sie der Enterprise, sie soll einen Sicherheitstrupp bereithalten.

Встретьте меня в точке рандеву и держите корабль наготове.
Treffen Sie mich am Rendezvous-Punkt und halten Sie ein Schiff bereit.

Когда они выследят цель, а это произойдет, будьте наготове.
Wenn sie das Ziel finden, was sie tun werden, warten Sie mit dem Angriff.