ЖДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• wartet
• bereithalten
• warten
• warte

Примеры использования Ждите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ждите там.
Warte da.

Вы ждите здесь.
Sie warten hier.

Ждите здесь.
Warte hier.

Скотти, ждите.
Scotty, bereithalten.

Ждите здесь.
Hier warten.

Вы с ребенком ждите нас наверху.
Sie und der Junge warten oben.

Ждите, пожалуйста.
Warte bitte.

Отвезите его домой и ждите звонка.
Bringt ihn nach Hause und wartet dort, bis ich anrufe.

Ждите в аэропорту.
Warte am Flughafen.

Возвращайтесь в автобус и ждите меня, хорошо?
Geht wieder zum Bus und wartet auf mich, ok?

Ждите Хэла и Бена!
Warte auf Hal und Ben!

Оставайтесь на местах и ждите указаний!
Jeder bleibt auf seinem Posten und wartet weitere Befehle ab!

Ждите моего звонка.
Warte auf meinen Anruf.

Скажи:" Ждите, и я с вами подожду.
Sprich: Wartet nur ab, ich bin mit euch einer von denen, die abwarten.

Ждите моего сигнала.
Warte auf mein Zeichen.

Вы и персонал, ждите там мы обо всем позаботимся.
Warten Sie mit dem Personal bitte hier. Wir erledigen das.

Ждите," Энтерпрайз.
Bereithalten, Enterprise.

Они вернутся, ждите, они, как говорится, в отпуске.
Sie werden wiederkommen, warten, wie sie sagen, im Urlaub.

Ждите, пока я с вами не свяжусь.
Bereithalten, bis ich mich melde.

Вода успокоится, взлетайте. Ждите меня в небе час.
Sobald sich das Wasser beruhigt hat, hebt ihr ab und wartet über den Wolken.

Ждите, и я с вами ожидаю!
Darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab!

Извлеките одну боеголовку, активируйте ее и ждите указаний.
Sie holen einen Atomsprengkopf, machen ihn einsatzbereit und warten auf Anweisungen.

Ждите с Питом здесь, хорошо?
Du musst mit Pete einen Moment hier warten, okay?

Вы двое ждите здесь, а я пойду потолкую с Раулем.
Ihr wartet hier auf mich. Ich gehe und rede mit Raul.

Ждите же, и я буду ждать вместе с вами.
Und wartet ab, ich warte mit euch ab.».

Ну, ждите, пока вы не увидите, как мы закончим это.
Nun ja, warte, bis du gesehen hast, wie wir es beenden.

Ждите Мы поймаем вас на другом экране.
Bereithalten. Wir haben Sie auf dem anderen Schirm.

Ждите здесь до наступления темноты.
Ihr müsst hier bis zum Einbruch der Dunkelheit warten.

Ждите там и я дам вам то, что по праву ваше!
Wartet dort, und ich gebe Euch, was rechtmäßig Euch gehört!

Ждите здесь, мы дадим знать, если вы понадобитесь.
Wartet hier, Wir geben euch Bescheid wenn wir euch brauchen.