НАГОТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Blöße
• nackt
• du sollst
• Entblößung

Примеры использования Наготы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот три времени наготы для вас.
Diese sind drei(Zeiten) eurer Entblößung.

Наготы жены брата твоего не открывай.
Du sollst deines Bruders Weibes Blöße nicht aufdecken;

Подтверждения, что там нет наготы и прикосновений.
Dass keiner nackt ist und berührt wird.

Я хочу, чтобы ты не стыдилась своей наготы.
Ich will, dass du dich nicht schämst, nackt zu sein.

Наготы жены отца твоего не открывай: это нагота отца твоего.
Du sollst deines Vaters Weibes Blöße nicht aufdecken; denn sie ist deines Vaters Blöße.

Я почувствовал очарование и изумление красотой ее наготы. И мне захотелось остановить мир, чтобы жить этим моментом целую неделю.
Ich war fasziniert und erstaunt von ihrer nackten Schönheit und wollte die Welt stillstehen lassen und eine Woche in diesem Moment leben.

Наготы сестры матери твоей не открывай, ибо онаединокровная матери твоей.
Du sollst deiner Mutter Schwester Blöße nicht aufdecken; denn es ist deiner Mutter nächste Blutsfreundin.

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Da nahmen Sem und Japheth ein Kleid und legten es auf ihrer beider Schultern und gingen rücklings hinzu und deckten des Vaters Blöße zu; und ihr Angesicht war abgewandt, daß sie ihres Vater Blöße nicht sahen.

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
Du sollst deines Vaters Bruders Blöße nicht aufdecken, daß du sein Weib nehmest; denn sie ist deine Base.

Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои.
Ich rate dir, daß du Gold von mir kaufest, das mit Feuer durchläutert ist, daß du reich werdest, und weiße Kleider, daß du dich antust und nicht offenbart werde die Schande deiner Blöße; und salbe deine Augen mit Augensalbe, daß du sehen mögest.

Наготы брата отца твоего не открывай и к жене его не приближайся: она тетка твоя.
Du sollst den Bruder deines Vaters nicht damit schänden, daß du seine Frau nimmst; denn sie ist deine Verwandte.

Сим же и Иафет взяли одежду и, положив ее на плечи свои, пошли задом и покрыли наготу отца своего; лица их были обращены назад, и они не видали наготы отца своего.
Da nahmen Sem und Jafet das Obergewand und legten es beide auf ihre Schultern und gingen[damit] rückwärts und bedeckten so die Blöße ihres Vaters; ihre Gesichter aber[hielten sie] so rückwärts[gewandt], daß sie die Blöße ihres Vaters nicht sahen.

Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы ее.
Du sollst deines Vaters und deiner Mutter Blöße nicht aufdecken; es ist deine Mutter, darum sollst du ihre Blöße nicht aufdecken.

Пусть просят разрешения у вас те, которыми овладели ваши десницы, и те, которые не достигли зрелости, три раза: до молитвы на заре, когда вы снимаете одежду около полудня, и после молитвы вечерней- три наготы у вас.
Die euch gehören, und diejenigen von euch, die noch nicht die Pubertät erreichten, sollen euch dreimal(vor dem Eintreten) um Erlaubnis bitten: Vor dem Fadschr-Gebet, wenn ihr eure Kleidung mittags ablegt und nach dem'Ischaa-Gebet. Diese sind drei(Zeiten) eurer Entblößung.

Наготы невестки твоей не открывай: она жена сына твоего, не открывай наготы ее.
Du sollst deiner Schwiegertochter Blöße nicht aufdecken; denn es ist deines Sohnes Weib, darum sollst du ihre Blöße nicht aufdecken.

О вы, которые уверовали! Пусть просят разрешения у вас те, которыми овладели ваши десницы, и те, которые не достигли зрелости, три раза: до молитвы на заре, когда вы снимаете одежду около полудня, и после молитвы вечерней- три наготы у вас.
Ö ihr, die ihr glaubt, diejenigen, die eure rechte Hand besitzt, und diejenigen von euch, die noch nicht das Unterscheidungsalter erreicht haben, sollen euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Gebet am Frühmorgen, wenn ihr zur Mittagszeit eure Kleider ablegt, und nach dem Abendgebet. Das sind drei Blößen von euch.

Наготы сестры твоей, дочери отца твоего или дочери матери твоей, родившейся в доме или вне дома, не открывай наготы их.
Du sollst deiner Schwester Blöße, die deines Vaters oder deiner Mutter Tochter ist, daheim oder draußen geboren, nicht aufdecken.

Наготы дочери жены отца твоего, родившейся от отца твоего, она сестра твоя по отцу, не открывай наготы ее.
Du sollst die Blöße der Tochter deines Vaters Weibes, die deinem Vater geboren ist und deine Schwester ist, nicht aufdecken.

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
Deiner Mutter Schwester Blöße und deines Vater Schwester Blöße sollst du nicht aufdecken; denn ein solcher hat seine nächste Blutsfreundin aufgedeckt, und sie sollen ihre Missetat tragen.

Это нагота отца твоего.
Denn sie ist deines Vaters Blöße.

Это нагота брата твоего.
Denn sie ist deines Bruders Blöße.

Нагота- это реально.
Nackt ist in.

Реальная любовь охватывает, Это не позволит нагота вашей жены подвергаться миру.
Wahre Liebe Abdeckungen, ist es nicht Ihre Frau Blöße der Welt ausgesetzt werden lassen.

Нагота не просто была задрапирована в некоторых частях изображения.
Es geht nicht darum, einige Figuren nachzubessern oder zu bedecken.

Дело не в наготе, ясно?
Es geht nicht ums Nacktsein, okay?

Перед вами обнажают души, нагота тела куда невиннее.
Nackte Körper scheinen Euch offenbar mehr zu verwirren als nackte Seelen.

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.
Da nun Ham, Kanaans Vater, sah seines Vaters Blöße, sagte er's seinen beiden Brüdern draußen.

Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся, и трудимся, работая своими руками.
Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und Blöße und werden geschlagen und haben keine feste Bleibe und mühen uns ab mit unsrer Hände Arbeit.

Даже доныне терпим голод и жажду, и наготу и побои, и скитаемся.
Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine gewisse Stätte.

Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна.
Angesichts des wirtschaftlichen Versagens oder einer militärischen Niederlage stellt sich heraus, dass ihre Kaiser nackt sind.