НАГРАД на Немецком - Немецкий перевод

• Auszeichnungen
• Preise
• Belohnungen
• Awards
• Prämien

Примеры использования Наград на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наград и отличий.
Preise und Auszeichnungen.

У вас много наград.
Sie haben viele Diplome.

Наград осталась не врученной.
Der Preis blieb unbeansprucht.

Не надо мне наград.
Ich brauche keine Auszeichnung.

Не будет ни наград, ни повышений.
Es gibt keine Orden, keine Beförderungen.

Ты много выиграл наград?
Hast du schon viele Preise gewonnen?

Я получил много наград за свою работу.
Ich habe eine Menge Preise für meine Arbeit gewonnen.

Любя без ожиданий и наград.
Zu lieben ohne Erwartungen und Belohnungen, das wäre.

Однако, не получил никаких наград на фестивале.
Er erhielt auf dem Festival jedoch keinen Preis.

Обладатель более 30 Международных наград.
Er gewann mehr als 10 internationale Preise.

В дикой природе нет ни наград, ни наказаний.
In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

Не забывайте, мы уже вручили 230 наград.
Denken Sie daran, wir haben 230 Preise verliehen.

Вы хоть знаете, сколько наград у этого сукина сына?
Ahnen Sie überhaupt, wie viele Medaillen dieser Kerl sich verdient hat?

Это всего лишь первая из множества наград.
Das ist erst die erste von so vielen Preisverleihungen.

PokerStars разыгрывает больше наград, чем любой другой покерный сайт.
PokerStars vergibt mehr Prämien als jede andere Pokerseite.

Теперь я понимаю, почему у тебя так много наград.
Jetzt verstehe ich, wieso du so viele Trophäen hast.

Обратите внимание, что срок действия подарков, наград и шкалы прогресса ограничен.
Bitte beachten Sie, dass Truhen, Prämien und Fortschrittsanzeigen verfallen können, falls sie nicht genutzt werden.

За свою работу санитаркой я получила несколько наград.
Für meine Tätigkeit als Sanitätskraft wurde ich mehrmals belobigt.

Канаи получил множество наград и работал в последнее время директором филателистического музея в Кобе.
Er bekam viele Auszeichnungen und betätigte sich zuletzt als Direktor des Briefmarkenmuseums in Kōbe.

Заработать ключи и бонусные случаи. Уровень вверх для больше наград.
Verdienen Sie Schlüssel und Bonus Fälle. Ebene für mehr Belohnungen auf.

Бруссиг- лауреат нескольких наград и премий, член различных жюри и соучредитель любекской литературной« Группы 05».
Er erhielt einige Auszeichnungen und Preise, ist Mitglied verschiedener Jurys, er ist auch ein Gründungsmitglied der Lübecker„Gruppe 05“.

В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.
Und zu guter Letzt, ergibt sich daraus ein Leben mit Herausforderungen und Belohnungen.

В течение своей карьеры Джексон получила несколько наград и премий в знак признания ее вкладов в исследования и образование.
Jackson erhielt im Laufe ihrer Karriere mehrere Auszeichnungen und Preise in Anerkennung ihrer Beiträge in Forschung und Bildung.

На выставках в США и Европе Чепмен завоевывала множество наград и медалей.
Bei Ausstellungen in den USA und Europa gewann Chapman zahlreiche Auszeichnungen und Goldmedaillen.

Религия не есть рабская вера в угрозы наказания или магические обещания будущих таинственных наград.
Religion ist kein sklavischer Glaube an angedrohte Strafen oder magische Versprechungen künftiger mystischer Belohnungen.

С ми- бимоль. А теперь мы сыграем песню, которая, наверное, принесла нам больше всего наград, но которую мы очень редко играем в живую.
Jetzt würden wir gerne ein Lied spielen, für das wir mehr Preise als jedes andere gewannen, aber das wir selten live spielen.

Также премия" Глобальная энергия" включена в официальный список Международного конгресса выдающихся наград ICDA.
Darüber hinaus ist der Global Energy Prize in die offizielle Liste des International Congress of Distinguished Awards(ICDA) aufgenommen worden.

Критики и геймеры превозносят Life Is Strange. Кроме того, игра получила ряд наград« Игра года» и премию BAFTA 2016 в номинации« Лучший сюжет».
Life Is Strange wird von Kritikern und Fans gleichermaßen hoch gelobt und hat zahlreiche Preise als Spiel des Jahres, sowie den 2016 BAFTA für die beste Story gewonnen.

В первой половине 2016 G2A удостоилась семи международных наград в различных номинациях, включая« Обслуживание клиентов»,« Новый продукт» и« Виртуальную реальность».
Im ersten Halbjahr 2016 gewann G2A sieben internationale Auszeichnungen in mehreren Kategorien, darunter Kundenservice, neues Produkt und Virtuelle Realität.

C+ C Music Factory получила в общей сложности 35 всемирных музыкальных наград, включая Billboard Music Awards, пять American Music Awards, и две MTV Video Music Awards.
C+C Music Factory gewannen 35 Musikpreise weltweit, inklusive fünf Billboard Awards, fünf American Music Awards, zwei MTV Video Music Awards und eine Grammy-Nominierung als bester Neuling.