ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Belohnung
• Lohn
• Entlohnung
• Belohnungen
• im Belohnen
• Vergütung

Примеры использования Вознаграждение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вознаграждение высокое.
Hohe Belohnung.

Ваше вознаграждение.
Das ist Euer Lohn.

Вознаграждение за собаку.
Belohnung für den Hund.

Первая- вознаграждение.
Der erste ist Vergütung.

Теперь получи свое вознаграждение.
Jetzt kriegen Sie Ihre Belohnung.

Это мое вознаграждение.
Das ist meine Belohnung.

И заслужил свое вознаграждение.
Und er hat seine Belohnung verdient.

Им уготованы прощение и великое вознаграждение.
Für diese gibt es Vergebung und große Belohnung.

Вот твое вознаграждение.
Hier ist deine Belohnung.

Второй группе он предложил вознаграждение.
Der zweiten Gruppe bot er Belohnungen an.

Мне не нужно вознаграждение.
Ich will keine Belohnung.

Ну, большие риски, большое вознаграждение.
Nun ja, große Risiken bergen große Belohnungen.

А это- твое вознаграждение.
Und das ist deine Belohnung.

Им- прощение и великое вознаграждение.
Bestimmt ist für sie Vergebung und großartiger Lohn.

Прекрасное вознаграждение и желанный приют!
Wie vorzüglich ist der Lohn und wie schön der Lagerplatz!

Здесь, господа, вы получите ваше заслуженное вознаграждение.
Hier drinnen, meine Herren, erhalten Sie Ihre gerechte Belohnung.

У Него- лучшее вознаграждение и лучший исход.
Er ist der Beste im Belohnen, und Er verschafft den besten Ausgang.

Все это- вознаграждение вам, воздаяние благодарностью за ваше усердие.
Das ist der Lohn für euch, und euch wird für euer Mühen gedankt.».

Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!
Wie herrlich ist der Lohn und wie schön ist die Raststätte!

Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну.
Wir vergeben den Preis für den besten Studentenfilm an Mr Howard Stern.

Замечательное вознаграждение и прекрасная обитель!
Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!

Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно.
Allahs Belohnung ist besser für jemanden, der glaubt und rechtschaffen handelt.

Мы соберем вознаграждение за информацию о Гекторе.
Wir stellen eine Belohnung für den Aufenthaltsort von Hector in Aussicht.

Вознаграждение Аллаха будет лучше для тех, которые уверовали и поступали праведно!
ALLAHs Belohnung ist besser für denjenigen, der den Iman verinnerlichte und gottgefällig Gutes tat!

У Него- лучшее вознаграждение и лучший исход.
Er ist der Beste im Belohnen und der Beste, was den Ausgang(der Dinge) anbelangt.

Если вознаграждение будут считать несправедливым, вера в капиталистическую систему пострадает.
Wenn die Entlohnung als ungerecht empfunden wird, leidet das Vertrauen in das kapitalistische System.

Это было твое вознаграждение за прогул, но если ты не хочешь.
Das war deine Belohnung fürs Schwänzen, aber wenn du nicht willst.

Они имеют хорошее вознаграждение, но это цена за их свободу.
Sie mögen dafür zwar gut bezahlt werden und gut versorgt sein- aber um den Preis ihrer Freiheit.

Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни.
Und Allah gab ihnen den Lohn dieser Welt und den schönsten Lohn des Jenseits.

Аллах даровал им вознаграждение в этом мире и прекрасное вознаграждение в Последней жизни.
Da gab Allah ihnen die Belohnung des Diesseits und die schöne Belohnung des Jenseits.