ПООЩРЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Förderung
• zu fördern
• Belohnung
• zu begünstigen
• der Ermutigung
• zu ermutigen

Примеры использования Поощрения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поощрения и бонусы.
Aktionen und Bonusse.

Вы заслуживаете поощрения?
Sie verdienen Anerkennung?

Группа выиграла премию поощрения молодых исполнителей.
Der Förderpreis wird zur Förderung junger Autoren vergeben.

Ты заслуживаешь поощрения.
Dafür verdienen Sie Anerkennung.

Два поощрения, шестнадцатый в списке на должность сержанта.
Zwei Belobigungen. Nummer 16 auf der Sergeant-Rangliste.

Это все не ради поощрения, Кэт.
Es geht nicht um einen Gehaltsscheck, Cat.

Создание программы поощрения иностранных туристов в Крыму.
Erstellen eines Programms zur Förderung von Ausländern auf der Krim.

Это не было открытием для поощрения разговора.
Dies war nicht eine ermutigende Öffnung für eine Gespräch.

Подгонянный 3 д наклейки для рекламы или украшения или поощрения.
Kundenspezifische 3 D Aufkleber sind für Werbung oder Dekoration oder Förderung.

Участник выставок Общества поощрения изящных искусств в Варшаве.
Auch war er stellvertretender Vorsitzender der Gesellschaft für Förderung der Schönen Künste in Warschau.

Упражнения также производить энергию путем поощрения потери веса.
Übungen auch produzieren Energie, durch die Förderung der Gewichtsverlust.

Мы решили выяснить, какие сигналы в мозге передают ощущение поощрения.
Einer der Fragen, an der wir arbeiten ist, welche Signale im Gehirn vermitteln das Gefühl von Belohnung?

Кроме того, предусмотрены две поощрительные премии по 7 500 евро каждая для поощрения молодых драматургов.
Zusätzlich werden zwei mit je 7.500 Euro dotierte Förderpreise für junge Dramatiker vergeben.

Поощрения и наказания бывают позитивными и негативными, а не хорошими или плохими.
Verstärkung und Bestrafung können positiv oder negativ sein, was aber nicht mit gut oder schlecht gleichzusetzen ist.

Не смотрите больше, если вы ищете инновационный и практичный элемент поощрения для вашей компании.
Nehmen Sie nicht mehr aussehen, wenn Sie für innovative und praktische Förderung Element für Ihr Unternehmen suchen.

Каждый Правитель должен знать не только силу порицания, но и должен понимать благо поощрения.
Jeder Herrscher muss nicht nur die Macht des Tadels kennen, sondern muss auch das Gute der Ermutigung verstehen.

Никакое правительство, богатое или бедное, не может игнорировать необходимость поощрения экономического роста.
Keine Regierung, ob arm oder reich, kann das Gebot der Förderung des Wirtschaftswachstums ignorieren.

Относительно простое институциональное изменение для поощрения медицинского страхования может помочь продвижению в последней задаче.
Eine relativ kleine institutionelle Änderung zur Förderung von Krankenversicherungen könnte zu diesem Ziel entscheidend beitragen.

Регулярные Поощрения: Большая игра Охота-$ 2500 для игрока, который делает ставку в основном деньги на новую игру в первый уикенд своего выхода.
Regelmäßige Förderung: BIG Game Hunting- $2500 Spieler, die Wetten das meiste Geld auf ein neues Spiel am ersten Wochenende der Veröffentlichung.

Но у государства есть другие средства для поощрения равенства на основе национальных, социальных или экономических критериев.
Doch stehen dem Staat andere Mittel zur Verfügung, um Gleichheit auf der Grundlage nationaler, sozialer oder wirtschaftlicher Kriterien zu fördern.

Поощрения доступа к финансовым службам для мигрантов и повышения уровня их информированности о наличии таких служб и содействия использованию ими таких служб;
Den Zugang zu Finanzdienstleistungen für Migranten fördern und über die Verfügbarkeit und die Nutzung dieser Dienstleistungen informieren;

Щедрые действия дает пользователю наличных или путем добавления дополнительных с вашим депозитом является проверенным и надежным инструментом поощрения игроков.
Die großzügige Aktion zu geben, der user cash-up-front, oder indem Sie extra mit Ihrer Einzahlung ist ein Bewährtes tool für die Spieler ermutigen.

Вновь призывает государства воздерживаться от финансирования, поощрения, подготовки или оказания какой-либо иной поддержки террористической деятельности;
Fordert die Staaten erneut auf, terroristische Aktivitäten weder zu finanzieren, zu begünstigen, dafür auszubilden noch auf andere Weise zu unterstützen;

Совет далее особо отмечает необходимость развития хозяйственной деятельности и содействия развитию как средство поощрения прочного мира в субрегионе.
Der Rat betont ferner, dass es notwendig ist, als Mittel zur Herbeiführung dauerhaften Friedens in der Subregion die Wirtschaftstätigkeit anzukurbeln und die Entwicklung zu fördern.

Нам сильно необходимы эти новые лекарства, и нам нужны средства поощрения: гранты на исследования, продолжительные патенты, премии для привлечения других компаний к разработке антибиотиков.
WIr brauchen diese neuen Antibiotika dringend, und wir brauchen Anreize: Forschungsgelder, längere Patente, Preise, um andere Firmen dazu zu bringen, wieder neue Antibiotika herzustellen.

Основным мотивом подобных акций безусловно является мотивация ваших сотрудников или дилеров, когда корпоративная поездка воспринимается как форма поощрения и бонуса.
Das Hauptmotiv dieses Treffens ist auf jeden Fall Motivation Ihrer Angestellter oder Verkäufer, wo der Ausflug als eine Art der Belohnung wahrgenommen wird.

Натуральные экстракты хвоща, Березка, зверобоя и очищающие свойства каштана укрепляющий и поощрения Природные реминерализации яркость и эластичность здоровых волос.
Die natürliche Extrakte von Schachtelhalm, Birke, St. John, s Würze und reinigenden Eigenschaften Kastanie Festigung und Förderung der natürlichen remineralisierenden Helligkeit und Elastizität des gesunden Haares.

Нечаев- Мальцов был вице-председателем Общества поощрения художеств и субсидировал журнал« Художественные сокровища России», редакторами которого состояли Александр Бенуа и Адриан Прахов.
Netschajew-Malzow war Vizepräsident der Kaiserlichen Gesellschaft zur Förderung der Künste und unterstützte die Zeitschrift Kunstschätze Russlands, zu deren Redakteuren Alexander Nikolajewitsch Benois und Adrian Wiktorowitsch Prachow zählten.

Девальвация также будет способствовать увеличению среднего роста ВВП еврозоны путем стимулирования экспорта и поощрения европейцев заменить товары и услуги отечественного производства на импортные.
Durch eine Abwertung würde auch das durchschnittliche BIP-Wachstum steigen, indem die Exporte stimuliert und die Europäer dazu ermutigt würden, Importwaren durch intern hergestellte Produkte zu ersetzen.

Этот фонд, финансируемый за счет целевого капитала Takeda, был создан для содействия развитию научных технологий и культуры путем поощрения и поддержки исследований в соответствующих областях.
Die mit einer Schenkung von Takeda gegründete Stiftung wurde eingerichtet, um zur Entwicklung wissenschaftlicher Technik und Kultur beizutragen, indem Forschungstätigkeiten in maßgeblichen Bereichen gefördert und unterstützt werden.