Примеры использования Podpory на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dýchá za podpory přístrojů.
Vojenské Operace Informační Podpory.
Linka podpory pro World of Warcraft.
Линия помощи по игре Варкрафт.Tvrdou prací a za podpory vašich přátel.
Plukovník Riggins se rozhodl je konfrontovat bez podpory.
Люди также переводят
Že bez podpory, jsme v prdeli.
Что без подкрепления… Нам всем трындец.Moc si vážím vaší neustálé podpory našemu klanu.
Я благодарен за вашу постоянную поддержу нашей семьи.Nežiji zrovna z podpory, paní Forrest… paní Lenhardtová.
Takže neopouštím tenhle dům bez tvý podpory… To je Gloria.
A za podpory mocných odborů v čele s panem Conwayem.
Cením si vaší podpory, paní prezidentko.
A jakmile to nemoc převezme, bude potřebovat hodně podpory.
И как только болезнь разовьется, ей понадобится много помощи.Kromě finanční podpory, jak můžeme pomoci?
Кроме финансовой помощи, что мы еще можем сделать?Nezredukuje naší potřebu zbraní, spojenců či programů podpory ostatních.
Он не уменьшит нашу потребность в вооружениях, союзниках или программах помощи другим.Nevím, kolik máte podpory, ale mou máte.
Skupina rovněž podporuje různé další dlouhodobé probíhající programy podpory.
Ta aukce pro podporu linek podpory pro sebvrahy?
Аукцион. для Линии помощи в профилактике суицидов?Skupina rovněž podporujerůzné další dlouhodobé probíhající programy podpory.
Группа компаний также реализуетдругие многочисленные долгосрочные программы содействия.Prosazují také ponechání sociální podpory sirotkům a invalidům.
Знаки сборов социальной помощи сиротам и неимущим.Federální agentury, které podpory podnikání a průmyslu v Nigérii.
Tady stojí, že zastavíte studijní granty a drasticky omezíte podpory v nezaměstnanosti.
Тут говорится, что вы урежете студенческие стипендии, и сократите пособие по безработице.Potřebujem co nejvíc podpory, aby mohly děti zůstat u mě.
Нам нужно так много помощи, сколько мы сможем получить, если я собираюсь сохранить себе детей.Kliknutím na níže uvedený obrázek začnete chatovat s naším oddělením podpory zákazníků.
Нажав на икону, расположенную ниже, вы перейдете в чат с нашим отделом помощи заказчикам.Přišel jsem pro kousek lásky a podpory a vy mě kopnete do zadku!
Я пришел за любовью и поддержкой, а уйду ни с чем!K úspěchu německého hospodářství namezinárodních trzích přispěl německý model podpory zahraničního obchodu.
Успеху германских предприятий на международныхрынках способ ствовала и германская модель содействия внешнеэкономической деятельности.Federální agentury, které podpory podnikání a průmyslu v Nigérii.
Бизнес Федеральные агентства, поддерживающие деловые круги и промышленность в Нигерии.Některá města si už uvědomila, jaký užitek lze získat z podpory ekonomiky sdílení.
V Nizozemsku se do čela podpory novátorských aktivit postavila vláda.
Poté pokročím k vysvětlení jiných metod podpory a financování vývoje software.
Далее я буду разъяснять другие методы поощрения и( в пределах действительной необходимости) финансирования разработки программ.Na jedné straněmusí americká vláda více investovat do podpory hospodářské konkurenceschopnosti.
С одной стороны,правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.
